Hitachi UTOPIA RAS-4HVRC2E Installations- Und Betriebshandbuch Seite 20

!
R 4 1 0 A
RAS-(4-6)H(V)NC2E / RAS-(4-6)H(V)NP2E
Eesti
!
O H T
• Kontrollige, et all olev arv on kuni 0,44kg/m
ruumi, kuhu see siseseade on paigaldatud.
(Kogu jahutusvedelikukogus ühe väliseadme kohta)
(Siseseadme paigaldusruumi maht)
Vaadake täpsemalt järele väliseadme paigaldusjuhendist.
• Veenduge, et jahutusvedelikulekke test on kindlasti tehtud. Selle seadme jahutusvedelik (fluorosüsivesinik R410A) on tule-
kindel, mittetoksiline ja lõhnatu. Kui jahutusvedelikku lekib ja see puutub kokku tulega, võib siiski tekkida toksiline gaas. Ka
seetõttu, et fluorosüsivesinik on raskem kui õhk, laotub see üle kogu põrandapinna ja võib põhjustada lämbumist.
• Kasutage jahutussüsteemis väliseadmete spetsiaalset mittesüttivat jahutusvedelikku (R410A). Ärge laske paigaldamise, hool-
dustööde ja liigutamise ajal seadmesse muud materjali kui R410A, näiteks süsivesinime baasil jahutusvedelikke (propaani
vms), hapnikku, tuleohtlikke gaase (atsetüleen vms) või mürgiseid gaase. Need tuleohtlikud ained on äärmiselt ohtlikud ja
võivad põhjustada plahvatust, tulekahju ja vigastusi.
Magyar
!
V E S Z É LY
• Győződjön meg róla, hogy az alábbiak 0,44kg/m
egységben található hűtőközeg beszivárog abba a helyiségbe, ahová a beltéri egység be van szerelve.
(Összes hűtőközeg mennyiség kültéri egységenként)
(A beltéri egységet tartalmazó helyiség térfogata)
A részleteket lásd a kültéri egység Telepítési útmutatójában.
• Biztosítsa a hűtőközeg szivárgásvizsgálatának végrehajtását. A készülékben található hűtőközeg (R410A fluorkarbon) nem
gyúlékony, nem mérgező és szagtalan. Ha azonban a kiszivárgott hűtőközeg tűzzel érintkezik, mérgező gáz keletkezik. Mivel
a fluorkarbon a levegőnél nehezebb, a padló szintjén felgyülemlik, és fulladást okozhat.
• A hűtőközeg ciklusban a kültéri egységnek megfelelő nem gyúlékony hűtőközeget (R410A) kell használni. A telepítés, kar-
bantartás vagy mozgatás során a készülékbe az R410A-tól eltérő anyagokat, például szénhidrogén alapú hűtőközegeket
(propán vagy hasonló), oxigént, gyúlékony gázokat (acetilén stb.) vagy mérgező gázokat ne töltsön. Ezek a tűzveszélyes
anyagok rendkívül veszélyesek, és robbanást, tüzet és sérülést okozhatnak.
Latviešu
!
B Ī S TA M I
• Pārbaudiet, lai pārliecinātos, vai zemāk esošais skaitlis ir 0,44kg/m
šais līdzeklis no āra ierīces nokļūst telpā, kurā uzstādīta šī iekštelpu ierīce.
(Kopējais dzesētājvielas daudzums uz vienu āra ierīci)
(Telpas tilpums, kurā uzstādīta šī iekštelpu ierīce)
Detalizētu informāciju skatiet Āra ierīces uzstādīšanas rokasgrāmatā.
• Nodrošiniet, lai tiktu veikts dzesēšanas šķidruma noplūdes tests. Šīs ierīces dzesētājviela (Fluorocarbon R410A) neuzliesmo,
nav toksiska un neož. Tomēr, ja dzesētājviela noplūst un nonāk saskarē ar uguni, izdalās toksiskas gāzes. Arī tāpēc, ka fluo-
rogleklis ir smagāks par gaisu un nosēžas uz grīdas virsmas, kas var izraisīt nosmakšanu.
• Izmantojiet norādīto neuzliesmojošu dzesētājvielu (R410A) āra ierīcei dzesēšanas cikla laikā. Uzstādīšanas, apkopes un pār-
vietošanas darbu laikā neuzpildiet ierīci ar tādiem materiāliem kā ogļūdeņradi saturošas dzesētājvielas (propāns vai līdzīgas),
skābekli, uzliesmojošas (acetilēns, utt.) vai indīgas gāzes. Šie uzliesmojošie materiāli ir ļoti bīstami un var izraisīt sprādzienu,
ugunsgrēku un traumas.
Lietuvių
!
PAV O J U S
• Įsitikinkite, kad žemiau pateiktas skaičius yra 0,44kg/m
emente esanti aušinimo medžiaga pateks į kambarį, kuriame šis vidinis elementas montuojamas.
(Bendras aušinimo medžiagos kiekis vienam išoriniam elementui)
(Kambario, kuriame šis vidinis elementas sumontuotas tūris)
Išsamesnės informacijos ieškokite išorinio elemento montavimo vadove.
• Įsitikinkite, kad atliktas aušinimo medžiagos nuotėkio patikrinimas. Šio elemento aušinimo medžiaga (Anglies fluoridas
R410A) yra nedegi, netoksiška ir bekvapė. Tačiau aušinimo medžiagai pratekėjus ir susijungus su ugnimi, susidaro nuodin-
gos dujos. Be to, anglies fluoridas yra sunkesnis už orą, todėl jam užpildžius grindų paviršių, gali sukelti uždusimą.
• Išorinio elemento aušinimo ciklui naudokite nurodytą nedegią aušinimo medžiagą (R410A). Nepripilkite kitos nei R410A medžia-
gos, pvz., angliavandenilių aušinimo medžiagų (propano ar pan.), deguonies, degių dujų (acetileno ar pan.) ar nuodingų dujų
montuodami, prižiūrėdami ir perkeldami. Šie degieji skysčiai yra labai pavojingi ir gali sukelti sprogimą, gaisrą ir sužeidimus.
XXI PMML0545 rev.2 - 04/2021
. Vastasel korral võib tekkida ohuolukord, kui väliseadmest lekib jahutusvedelikku
3
≤0,44kg/m
3
értéken belül vannak. Ellenkező esetben veszélyt jelenthet, ha a kültéri
3
≤0,44kg/m
3
. Pretējā gadījumā var rasties bīstama situācija, ja dzesējo-
3
≤0,44kg/m
3
ribose. Priešingu atveju tai gali sukelti pavojų, jei išoriniame el-
3
≤0,44kg/m
3