Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
VSS8394/01T Multiplexer
Installation Instructions
Multiplexer
EN
Manuel d'installation
FR
Multiplexeur
Installationshandbuch
DE
Multiplexer
Manual de instalación
ES
Multiplexor
Installatiehandleiding
NL
Multiplexer
Manuale di istruzioni
IT
Multiplexer
Manual de Instalação
Multiplexer
PT
Installationsvejledning
DA
Multiplexer
Asennusohje
FI
Multiplekseri
Installeringshåndbok
NO
Multiplekser
Installationshandbok
SV
Multiplexerenhet
Βιβλίο οδηγιών
Πολυπλέκτης
EL
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch VSS8394/01T
Inhaltszusammenfassung für Bosch VSS8394/01T
- Seite 1 VSS8394/01T Multiplexer Installation Instructions Manual de Instalação Multiplexer Multiplexer Manuel d’installation Installationsvejledning Multiplexeur Multiplexer Installationshandbuch Asennusohje Multiplexer Multiplekseri Manual de instalación Installeringshåndbok Multiplexor Multiplekser Installatiehandleiding Installationshandbok Multiplexer Multiplexerenhet Βιβλίο οδηγιών Manuale di istruzioni Πολυπλέκτης Multiplexer...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
VSS8394/01T Multiplexer | Bedienungshandbuch | Inhaltsverzeichnis DE | 1 SICHERHEITSHINWEISE ............................... 2 WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN .................... 2 EINLEITUNG ..............................4 ZUBEHÖR................................. 5 GRUNDREGELN DER BEDIENUNG..........................6 BEDIENELEMENTE ............................6 2.1.1 Netzschalter............................6 2.1.2 Tag/Nacht ............................. 6 2.1.3 Lautstärke.............................. 6 2.1.4 Sprechen............................... 7 2.1.5 Tätigkeit .............................. -
Seite 3: Sicherheitshinweise
VSS8394/01T Multiplexer | Bedienungshandbuch | Kapitel 1 DE | 2 SICHERHEITSHINWEISE 9 Beeinträchtigen Sie die Schutzfunktion des polarisierten oder geerdeten Steckers nicht durch Manipulation am Stecker. Ein polarisierter Stecker hat zwei Kontakte unterschiedlicher Breite. Ein geerdeter Stecker hat zwei Kontakte und einen... - Seite 4 Geräts unwirksam machen. Wenn Sie weitere Auskünfte wünschen oder mit einem Vertreter des Herstellers Kontakt aufnehmen möchten, wenden Sie sich bitte an die Niederlassung von Bosch Security Systems in Ihrer Nähe oder besuchen Sie unsere Website unter www.boschsecuritysystems.com. (Siehe: Ihr Ratgeber für Überwachungssysteme)
-
Seite 5: Einleitung
VSS8394/01T Multiplexer | Bedienungshandbuch | Kapitel 1 DE | 4 1.2 EINLEITUNG MENÜANZEIGE AM Die Bedienung und Lesen Sie diese Anweisungen bitte sorgfältig durch. Programmierung des BILDSCHIRM Systems erfolgt über OSD- Detaillierte Angaben zur Installation entnehmen Sie Menüs (OSD= On Screen bitte den beigefügten Installationsanweisungen. -
Seite 6: Verlaufsliste
VSS8394/01T Multiplexer | Bedienungshandbuch | Kapitel 1 DE | 5 1.3 ZUBEHÖR WIEDERGABE- Wenn diese Funktion ausgewählt ist, erkennt sie Das System kann um ein oder mehrere System- ERKENNUNG automatisch, wenn sich der zubehörteile erweitert werden. (Einzelheiten entnehmen Videorecorder im Sie bitte dem Leitfaden "Your Guide to Observation":... -
Seite 7: Grundregeln Der Bedienung
VSS8394/01T Multiplexer | Bedienungshandbuch | Kapitel 2 DE | 6 GRUNDREGELN DER Hinweis Wenn Video- und Audio-Ausgabe des Monitors im BEDIENUNG Nachtbetrieb ausgeschaltet sind, überträgt die Kamera Die Bedienung und Programmierung des Systems weiterhin Bild und Ton an Videorecorder sowie Slave- erfolgt über OSD-Menüs (Bildschirmmenüs). -
Seite 8: Sprechen
VSS8394/01T Multiplexer | Bedienungshandbuch | Kapitel 2 DE | 7 2.1.4 Sprechen 2.1.7 Menü Wählen Sie die Kamera, die an die Sprechanlagen-Box Nach Drücken der MENÜ-Taste wird das Hauptmenü angeschlossen ist, aus und drücken Sie die Taste geöffnet. Eine detaillierte Beschreibung der SPRECHEN, um über die Wechselsprechanlage... -
Seite 9: Zoomeinstellung
VSS8394/01T Multiplexer | Bedienungshandbuch | Kapitel 2 DE | 8 Der Kameratitel und die Sequenzsymbole werden auf MENÜNAVIGATION dem Bildschirm angezeigt. Folgen Sie den Bildschirmoptionen und wählen Sie die gewünschten Einstellungen mit dem DREHSCHALTER Hinweis aus. Diese Betriebsart kann nur benutzt werden, wenn das Mit dem DREHSCHALTER können Sie sich... -
Seite 10: Umschalten Zwischen Wiedergabe Und Livebild
VSS8394/01T Multiplexer | Bedienungshandbuch | Kapitel 2 DE | 9 Folgende Ereignisse werden aufgezeichnet: ZEIT/DATUM Zeit und Datum im Vollbild- oder • Alarm Vierbild-Modus zeigen oder VERBERGEN verbergen. Sie können NEIN oder • Bewegung JA wählen. • Eingriff • Türgong... -
Seite 11: Systemeinstellungen
VSS8394/01T Multiplexer | Bedienungshandbuch | Kapitel 2 DE | 10 2.2.5 Systemeinstellungen Verzögerungszeit aus dem Nacht- in den Die Systemeinstellungen werden in den Tagesbetrieb wechselt, erfolgt keine Alarmmeldung. Installationsanweisungen beschrieben. Ausnahmen bilden Sonderalarme wie Manipulations- und Systemalarme, die in allen 2.3 ALARMFUNKTIONEN... -
Seite 12: Aufgezeichnete Alarmmeldungen
VSS8394/01T Multiplexer | Bedienungshandbuch | Kapitel 2 DE | 11 Automatische Bestätigung: Hinweis Wenn ein Alarm vorliegt, bestätigt das System den Die Türgong-Funktion funktioniert nur in Verbindung Alarm automatisch und wiederholt das Ereignis (sofern mit einer Intercom-Box (optional). Wenn die Option die Ereigniswiedergabe aktiviert ist), nachdem die "Fern"... - Seite 13 VSS8394/01T Multiplexer | Bedienungshandbuch | Kapitel 2 DE | 12 sendet das System von dieser Kamera Extrabilder an den Videorecorder. (z.B. 1-2-1-3-1-4-1-5-1-2 etc.) Dieser Alarmmodus ermöglicht eine höhere Bildwiederholungsfrequenz und gewährleistet somit die Qualität der Bewegung in der Videoaufnahme. In der...
- Seite 14 VSS8394/01T Multiplexer Installation Instructions Manual de Instalação Multiplexer Multiplexer Manuel d’installation Installationsvejledning Multiplexeur Multiplexer Installationshandbuch Asennusohje Multiplexer Multiplekseri Manual de instalación Installeringshåndbok Multiplexor Multiplekser Installatiehandleiding Installationshandbok Multiplexer Multiplexerenhet Βιβλίο οδηγιών Manuale di istruzioni Πολυπλέκτης Multiplexer...
- Seite 15 VSS8394/01T Multiplexer | Installationshandbuch | Inhalt DE | 1 SICHERHEITSHINWEISE ...............................2 WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN ....................2 HARDWARE-INSTALLATION ..............................4 SYSTEMKABEL ...............................4 ANSCHLÜSSE ..............................4 2.2.1 Kameraeingänge (1-8) ........................4 2.2.2 Slave-Ausgang .............................4 2.2.3 Aus-/Eingang für Zusatzgeräte ......................5 2.2.4 VCR-Ein-/Ausgang ..........................5 2.2.5 Alarmausgangskontakt (N.O./N.C.) ....................5 2.2.6 RS232 ..............................5 2.2.7 Netzanschluß...
-
Seite 16: Sicherheitshinweise
VSS8394/01T Multiplexer | Installationshandbuch | Kapitel 1 DE | 2 SICHERHEITSHINWEISE 9 Beeinträchtigen Sie die Schutzfunktion des polarisierten oder geerdeten Steckers nicht durch Manipulation am Stecker. Ein polarisierter Stecker hat zwei Kontakte unterschiedlicher Breite. Ein geerdeter Stecker hat zwei Kontakte und einen... - Seite 17 Geräts unwirksam machen. Wenn Sie weitere Auskünfte wünschen oder mit einem Vertreter des Herstellers Kontakt aufnehmen möchten, wenden Sie sich bitte an die Niederlassung von Bosch Security Systems in Ihrer Nähe oder besuchen Sie unsere Website unter www.boschsecuritysystems.com. (Siehe: Ihr Ratgeber für Überwachungssysteme)
-
Seite 18: Hardware-Installation
VSS8394/01T Multiplexer | Installationshandbuch | Kapitel 2 DE | 4 HARDWARE-INSTALLATION In diesem Kapitel wird die Installation der System- Vorsicht Die für das Beobachtungssystem verwendeten Hardware beschrieben. Detaillierte Angaben zur Stecker haben die gleiche Größe wie normale Bedienung finden Sie in der mitgelieferten Telefonstecker. -
Seite 19: Aus-/Eingang Für Zusatzgeräte
VSS8394/01T Multiplexer | Installationshandbuch | Kapitel 2 DE | 5 2.2.3 Aus-/Eingang für Zusatzgeräte Achtung Über den Menübefehl kann die Konfiguration eines Der "Audio-Eingangsstecker" des A/V-Kabels muß an den Hilfsausgangs vorgenommen werden (siehe System- "Audioausgang" des Videorecorders angeschlossen werden. Der einstellungen). -
Seite 20: Systemeinstellungen
VSS8394/01T Multiplexer | Installationshandbuch | Kapitel 2 DE | 6 2.4 SYSTEMEINSTELLUNGEN Anmerkung Sobald eine zusätzliche Kamera oder Zubehörteile an die Die Systemeinstellungen können Ihren eigenen Anlage angeschlossen werden, wird der ASSISTENT Wünschen angepaßt werden. Das System wird über nach dem ersten Einschalten automatisch aktiviert und OSD-Menüs eingerichtet. -
Seite 21: Sequenz
VSS8394/01T Multiplexer | Installationshandbuch | Kapitel 2 DE | 7 2.4.3 Sequenz Alarmprofil Tag Sie können die Sequenz-Verweilzeit zwischen 02-30 HAU PTM E N Ü Sek. variieren. Die Sequence-Verweilzeit ist die Dauer SYST E M E I N ST E L L U N G E N der Anzeige eines Bildes, bevor das nächste Bild der... -
Seite 22: Hilfsausgang
VSS8394/01T Multiplexer | Installationshandbuch | Kapitel 2 DE | 8 Die anderen Funktionen entsprechen denen von Alarmprofil Nacht ALARMPROFIL TAG. HAU PTM E N Ü SYST E M E I N ST E L L U N G E N... -
Seite 23: Vcr
VSS8394/01T Multiplexer | Installationshandbuch | Kapitel 2 DE | 9 2.4.6 VCR Die Einrichtung des Videorecorders erfolgt im Menü: PRÄSENTATION Eine besondere Funktionalität dieses Systems ist der MODUS HAU PTM E N Ü "Präsentationsmodus". SYST E M E I N ST E L L U N G E N... -
Seite 24: Sie Wiedergabe Folgen
VSS8394/01T Multiplexer | Installationshandbuch | Kapitel 2 DE | 10 2.4.7 Fernüberwachung Multiplexer-Einrichtung Dies ermöglicht die Nutzung von Funktionen, die über HAU PTM E N Ü ein Fernüberwachungsgerät zur Verfügung stehen. Menü SYST E M E I N ST E L L U N G E N... - Seite 25 VSS8394/01T Multiplexer | Installationshandbuch | Kapitel 2 DE | 11 Externe Steuerung HAU PTM E N Ü TITEL Hier können Sie einen Kameratitel eingeben (max. 8 Zeichen). SYST E M E I N ST E L L U N G E N...
-
Seite 26: Bewegungsempfindlichkeit
VSS8394/01T Multiplexer | Installationshandbuch | Kapitel 2 DE | 12 LEVEL Hier wird das Niveau SICHTFELD (Bereich 1 : 1.33: 1.66 : 2: (Empfindlichkeit) der Standard ist 1). Über diesen (NIVEAU) Bewegungserkennung eingestellt. Menübefehl können Sie das Sichtfeld über die digitale... -
Seite 27: Standardeinstellungen
VSS8394/01T Multiplexer | Installationshandbuch | Kapitel 2 DE | 13 HAU PTM E N Ü SYST E M E I N ST E L L U N G E N S E R V I C E STAN DA R D E I N STE LLU N G E N... - Seite 28 VSS8394/01T Multiplexer | Installationshandbuch | Kapitel 2 DE | 14 Bosch Security Systems | 2003-06...
-
Seite 29: Technische Daten
VSS8394/01T Multiplexer | Installationshandbuch | Kapitel 3 DE | 15 TECHNISCHE DATEN ZULASSUNGEN AUX/VCR Videoeingang BNC (1 Vpp, Sicherheit Eingangsimpedanz 75 Ohm) Europa EN60065 Audioeingang Cinch (0,5 Vpp, Eingangsimpedanz 10 kOhm) UL6500 UL & cUL registriert Videoausgang BNC (1 Vpp,... - Seite 30 VSS8394/01T Multiplexer | Installationshandbuch | Kapitel 3 DE | 16 Bosch Security Systems | 2003-06...
- Seite 31 EAZEO Digital-Videorecorder DVR1B1161 • Überragende Bild- und Tonqualität durch digitale Aufnahme • Schnellsuche nach Datum/Uhrzeit, Alarmereignissen und Aufnahmeliste • Einfache Jog/Shuttle- Wiedergabesteuerung • Export von Bildern und Clips auf Compact Flash Cards • Ununterbrochene Aufnahme während eines Zeitraums von einer Woche und mehr •...
- Seite 32 MENÜ „ALARMAUFZEICHNUNG“ ......................57 MENÜ „TIMER“ ............................. 57 MENÜ „SIGNALTON“ ..........................58 MENÜ „ARCHIV“ ............................58 MENÜ „NETZWERK“ ..........................58 MENÜ „SYSTEMEINSTELLUNG“ ......................59 4.10 MENÜ „PASSWORT“ ..........................60 ANSICHT ÜBER INTERNET/INTRANET ........................61 ANMELDEN ..............................61 Bosch Security Systems | 2003-11...
-
Seite 33: Abkürzungen In Der Bildschirmanzeige
NIEDRIG Geringe Qualität NIEDRIGER Geringste Qualität MENÜ Menü PAUSE Pause P.END Pause Ende WIEDERGABE WIEDERGABE P.END WIEDERGABE ENDE P.RPT Wiedergabe wiederholen Aufzeichnung SRCH Suche STDRD Standardqualität SUPER Optimale Qualität SYSLD System wird geladen T.REC Timer-Aufzeichnung Bosch Security Systems | 2003-11... -
Seite 34: Sicherheitshinweise
Warnung MAßNAHMEN Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Nässe aus, um die Gefahr eines Brands oder Stromschlags zu verringern; stellen Sie auch keine Behälter mit Flüssigkeit, wie beispielsweise Vasen, auf dem Gerät ab. Ventilation Bosch Security Systems | 2003-11... - Seite 35 Eazeo DVR | Installationshandbuch | Kapitel 1 DE | 48 Reinigung Entsorgung Hinweis Bosch Security Systems | 2003-11...
-
Seite 36: Einführung
Eazeo DVR | Installationshandbuch | Kapitel 2 DE | 49 Einführung 2. 1 Merkmale Bosch Security Systems | 2003-11... -
Seite 37: Gerätevorderseite
Eazeo DVR | Installationshandbuch | Kapitel 2 DE | 50 2.2 Gerätevorderseite Bosch Security Systems | 2003-11... -
Seite 38: Rückseite
Netzschalter RS-232- Infrarotempfänger Anschluss Power Audio Mux main Video RS 232 Remote Control Monitor In S-Video Looping out AC 100-240 Out1 Out2 Monitor Out Out 1 Out 2 VEXT Netzwerkanschluss 100-240 Vac Zum Eazeo Überwachungssystem Bosch Security Systems | 2003-11... -
Seite 39: Alarm-Anschlüsse
Eazeo DVR | Installationshandbuch | Kapitel 2 DE | 52 2.4 Fernbedienung 2.3.6 Alarm-Anschlüsse Alarmeingänge Alarmausgänge Eazeo DVR Steuertasten BOSCH Bosch Security Systems | 2003-11... -
Seite 40: Betrieb
Eazeo DVR | Installationshandbuch | Kapitel 3 DE | 53 Betrieb 3.3 Normale Wiedergabe 3. 1 Sofortige Aufzeichnung 3.2 Alarmaufzeichnung 3.2.1 Aufzeichnung vor dem Alarm Bosch Security Systems | 2003-11... -
Seite 41: Wiedergabe Im Suchmodus
Eazeo DVR | Installationshandbuch | Kapitel 3 DE | 54 3.4 Wiedergabe im Suchmodus 3.5 Kopieren 3.5.1 Standbildkopie Bosch Security Systems | 2003-11... -
Seite 42: Kopieren In Filmdatei
Eazeo DVR | Installationshandbuch | Kapitel 3 DE | 55 3.5.2 Kopieren in Filmdatei 3.6 Einstellung der Sicherheitssperre Bosch Security Systems | 2003-11... -
Seite 43: Menü Einrichten
NETZWERK > Aufzeichnung. SYSTEMEINSTELLUNG > ÜBERSCHREIBEN: Wenn die Festplatte voll ist, wird das alte Video am Anfang der Festplatte überschrieben. 4.2 Menü „Uhr/Sprache“ MENÜ UHR/SPRACHE DATUM 2002-04-24 ZEIT 13:01:02 DATUMSFORMAT TT-MM-JJJJ MENÜSPRACHE DEUTSCH HAUPTMENÜ > Bosch Security Systems | 2003-11... -
Seite 44: Menü „Alarmaufzeichnung
NIEDRIG: 20 KB 0,1 BPS. EINFACH: 25 KB STANDARD: 30 KB Anmerkung HOCH: 35 KB OPTIMAL: 40 KB EINST: Wählen Sie EIN, wenn Sie die Timer-Aufzeichnung verwenden. Wählen Sie AUS, wenn Sie die Timer-Aufzeichnung nicht verwenden. Bosch Security Systems | 2003-11... -
Seite 45: Menü „Signalton
SUBNETZMASKE: Tragen Sie die Subnetzmaske des Geräts im Netzwerk ein. STANDARDGATEWAY: Tragen Sie das Standardgateway des Geräts im Netzwerk ein. BENUTZER EINRICHTEN: Sie können drei Benutzernamen und Passwörter einrichten. Für die drei Benutzer steht jeweils ein Setup-Menü zur Verfügung. Bosch Security Systems | 2003-11... -
Seite 46: Menü „Systemeinstellung
VIDEOSYSTEM: Wählen Sie als Videosystem NTSC oder PAL (zur Aktivierung ist ein Neustart erforderlich). FESTPLATTE LÖSCHEN: Drücken Sie die Enter-Taste, wenn Sie die Festplatte löschen möchten. Auf dem Display wird das Bestätigungs-Dialogfeld angezeigt. Wählen Sie JA oder NEIN, und drücken Sie die Enter-Taste. Bosch Security Systems | 2003-11... -
Seite 47: System Aktualisieren
JA: Auf dem Display wird das Bestätigungs-Dialogfeld angezeigt. Wählen Sie JA oder NEIN, und drücken Sie die Enter-Taste. CF-KARTE LÖSCHEN: JA: Die Compact Flash-Karte wird formatiert. NEIN: Die Compact Flash-Karte wird nicht formatiert. 4. 1 0 Menü „Passwort“ Bosch Security Systems | 2003-11... -
Seite 48: Ansicht Über Internet/Intranet
Eazeo DVR | Installationshandbuch | Kapitel 5 DE | 61 Ansicht über Internet/Intranet 5. 1 Anmelden 5.2 Hauptbildschirm Bosch Security Systems | 2003-11... -
Seite 49: Wiedergabemodus-Symbole
Eazeo DVR | Installationshandbuch | Kapitel 5 DE | 62 5.2.1 Wiedergabemodus-Symbole 5.2.2 Livemodus-Symbole 5.2.3 Suchsymbole Bosch Security Systems | 2003-11... -
Seite 50: Technische Daten
Menüanzeige am DISPLAY GROUND GROUND Bildschirm Auswahl bestätigen ENTER Menü „Einstellungen“ MENU aufrufen K09- Rücklaufgeschwindig- << 1-640 X, keit 1/2-1/64 K16 - Vorlaufgeschwindig- >> 1-640 X, keit 1/2-1/64 6.1.1 RS-232-Steuerungsprotokoll Bildweiterschaltung JOG-REW rückwärts Bildweiterschaltung JOG-FF vorwärts Bosch Security Systems | 2003-11... -
Seite 51: Aufzeichnungszeit
4.444 3.556 2.963 2.540 2.222 14.815 11. 1 11 8.889 7.407 6.349 5.556 0, 1 29.630 22.222 17.778 14.815 12.698 11.111 Durchschnittliche Dateigröße 15 KB 20 KB 25 KB 30 KB 35 KB 40 KB Bosch Security Systems | 2003-11... -
Seite 52: Technische Daten
Max. 25 Bilder pro Sekunde (PAL) Max. 30 Bilder pro Sekunde Die Angaben können ohne vorherige Mitteilung geändert (NTSC) werden. Bei Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren Suche Datum/Zeit, Segmentliste oder Händler. Ereignis (Alarm) Bosch Security Systems | 2003-11... - Seite 53 Eazeo DVR | Installationshandbuch | Kapitel 6 DE | 66 Bosch Security Systems | 2003-11...