Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Deutsch2
Deckenstrahler
Bedienungsanleitung
Français8
Radiateur de plafond
Mode d'emploi
Italiano14
Stufa da soffi tto
Manuale utente
Nederlands20
Terrasverwarmer
Gebruiksaanwijzing
Svenska26
Infravärmare för takmontage
Bruksanvisning
Česky32
Stropní zářič
Návod k použití
Slovenčina38
Stropný ohrievač
Návod na použitie
Română44
Încălzitor de plafon
Manual de utilizare
English52
Ceiling-mounted heater
User Manual
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hornbach Calienta 10594569
Inhaltszusammenfassung für Hornbach Calienta 10594569
- Seite 1 Deutsch2 Deckenstrahler Bedienungsanleitung Français8 Radiateur de plafond Mode d'emploi Italiano14 Stufa da soffi tto Manuale utente Nederlands20 Terrasverwarmer Gebruiksaanwijzing Svenska26 Infravärmare för takmontage Bruksanvisning Česky32 Stropní zářič Návod k použití Slovenčina38 Stropný ohrievač Návod na použitie Română44 Încălzitor de plafon Manual de utilizare English52 Ceiling-mounted heater...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Deutsch Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Steckdose stecken, das Heizgerät nicht mit Läufern oder ähnlichen Abdeckungen. Bitte lesen Sie diese Anleitung gründlich durch und bewahren Sie sie für regulieren, das Heizgerät nicht reinigen und/ Verlegen Sie das Kabel nicht in Laufwegen, wo den späteren Gebrauch auf! oder nicht die Wartung durch den Benutzer darüber gestolpert werden kann. -
Seite 3: Verwendung Von Batterien
- WARNUNG: Das Heizgerät ist nicht mit einer - Niemals beschädigte Batterien verwenden. lich dazu verpflichtet, diese Produkte keinesfalls im www.hornbach.com oder an die örtlichen Behörden. Raumtemperaturregelung ausgestattet. Es - Fachgerecht entsorgen. Batterien auf unsortierten Hausmüll, sondern an einer ausgewiese- ist ausschließlich zur Verwendung im Freien... - Seite 4 III. III. Bezeichnung Technische Daten Batterie Netzkabel Teilenummer Das Batteriefach ist auf der Rückseite der Fernbedienung. Heben Sie den Batteriefachdeckel am Schlitz an Karabinerhaken EU Stecker 10594569 und schieben Sie das Fach in Richtung des eingeprägten Pfeils auf. Kette Schweizer Stecker 10594570 Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch den Plastikstreifen aus dem Batteriefach.
-
Seite 5: Informations De Sécurité
- reprendre gratuitement les anciens appareils du - Toujours débrancher l’appareil lorsqu’il l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par même type dans les magasins HORNBACH lorsque comme les salles de bains, les douches ou testée pour une utilisation en extérieur. vous achetez un nouvel appareil électrique ou élec- n’est pas utilisé. -
Seite 6: Utilisation Des Piles
Pour de plus amples informations, rendez-vous sur pièces mettrait en danger les personnes qui mination séparée des vieux appareils élec- www.hornbach.com ou contactez les autorités locales. des piles anciennes et neuves. triques et électroniques (WEEE). Ces appareils ne sont pas capables de quitter une pièce - Ne jamais utiliser une batterie endomma- peuvent contenir des substances précieuses, mais... - Seite 7 III. III. Description Caractéristiques techniques Batterie Câble d'alimentation Réf. art. Le compartiment à piles se trouve à l'arrière de la télécommande. Soulevez le couvercle du compartiment des Mousqueton Adaptateur UE 10594569 batteries au niveau de l'interstice et faites-le glisser pour l'ouvrir dans la direction du triangle en relief. Chaîne Adaptateur Suisse 10594570...
-
Seite 8: Informazioni Di Sicurezza
- Attenzione: alcune parti del prodotto pos- potranno solamente accendere/spegnere il sulla spina. altro uso non consigliato dal produttore presso i negozi HORNBACH, anche se non si acquista - Non posare il cavo di alimentazione o un dispositivo nuovo. può provocare incendi, scosse elettriche o sono diventare bollenti e provocare ustioni. -
Seite 9: Simboli Usati
HORNBACH un vecchio dispositivo nel mo- batterie stesse. mento dell’acquisto di un nuovo dispositivo elettrico Sostituirle solo con lo stesso tipo o un - Non cortocircuitare i morsetti. - Seite 10 III. III. Descrizione Dati tecnici Batteria Cavo di alimentazione Articolo n° Il vano batteria si trova sul retro del telecomando. Sollevare il coperchio del vano batteria in corrispondenza Gancio a scatto Spina UE 10594569 dell'incavo, e aprirlo facendolo scivolare in direzione del triangolo in rilievo. Catena Spina di tipo svizzero 10594570...
-
Seite 11: Bedieningsinstructies
- om oude apparaten van hetzelfde type gratis terug te betreffende gevaren. nemen in de HORNBACH winkels bij aankoop van een in direct zonlicht, in de buurt van warm- getest voor gebruik buitenshuis. -
Seite 12: Gebruik Van Batterijen
HORNBACH winkel. apparaat dat de verwarmer automatisch en reinig het batterijvak grondig. Vermijd - ook zonder nieuwe aankoop tot 3 oude elektrische... - Seite 13 III. III. Beschrijving Technische gegevens Batterij Stroomkabel Artikelnr: Het batterijcompartiment bevindt zich op de achterzijde van de afstandsbediening. Til het deksel van het batterij- Karabijnhaak EU-stekker 10594569 vak bij de opening op en schuif het vervolgens open in de richting van de driehoek. Ketting Zwitserse stekker 10594570...
-
Seite 14: Säkerhetsinformation
Särskilt utsätter användning av värmaren - Ta alltid ut kontakten från eluttaget när åtta år får endast tända/släcka apparaten kostnad i HORNBACH-butikerna när du köper en ny - För inte in och låt inte främmande föremål elektrisk eller elektronisk apparat. -
Seite 15: Användning Av Batterier
- OBSERVERA! Risk att batterierna explo- Observera: Risk för hälsa och produkt. Symbolen ”överstruken soptunna” kräver sepa- Kontakta www.hornbach.com eller lokala myndigheter rat avfallshantering av elektrisk och elektronisk för mer information. derar om de sätts tillbaka på fel sätt. Byt utrustning (WEEE). - Seite 16 III. III. Beskrivning Tekniska data Batteri Elkabel Artikelnr Batterifacket finns på baksidan av fjärrkontrollen. Lyft locket till batterifacket vid öppningen och skjut upp det i Snäppkrok EU-kontakt 10594569 riktning mot den präglade triangeln. Kedja Schweizisk kontakt 10594570 Ta bort plastremsan från batterifacket före första användningen. Huvudbrytare Märkspänning 220–240 V~...
-
Seite 17: Pokyny K Provozu
- Zkontrolujte, zda na vnějších stěnách kůží horkých povrchů. nebo byly poučeny o bezpečném používání - v prodejnách HORNBACH bezplatně odebrat až 3 mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem, nejsou komunikační a elektrické kabely a - Upozornění: Některé části tohoto výrobku spotřebiče a rozumí... -
Seite 18: Použité Symboly
- při zakoupení nového elektrického nebo elektronic- příslušná označení na samotných bateriích. - Baterie neotevírejte, nedemontujte, nedrťte kého přístroje vzít v prodejně HORNBACH bezplatně ani nezkratujte. Nekombinujte staré a nové zpět starý přístroj stejného druhu. Děti si v žádném případě nesmějí hrát s plastovými - také... - Seite 19 III. III. Popis Technické údaje Baterie Napájecí kabel Výr. č. Přihrádka na baterie je umístěna v zadní části dálkového ovladače. Zvedněte kryt prostoru pro baterie v mezeře a Karabina EU zásuvka 10594569 posuňte jej směrem k vyraženému trojúhelníku. Řetěz Švýcarská zástrčka 10594570 Před prvním použitím odstraňte plastový...
-
Seite 20: Pokyny Na Obsluhu
- Ohrievač je pri používaní horúci. Aby ne- dozorom. - bezplatne prevziať v predajniach HORNBACH až 3 - Deti vo veku od 3 rokov do 8 rokov môžu neveďte popod koberec. Kábel nezakrý- zásah elektrickým prúdom alebo zranenie dochádzalo k popáleninám, nedovoľte, aby... -
Seite 21: Likvidácia Odpadu
Deti sa nesmú v žiadnom prípade hrať s plastovými pozor na správnu polaritu. - aj bez novej kúpy zobrať do predajne HORNBACH vreckami a obalovým materiálom, pretože existuje - Batériu nedávajte do blízkosti ostrých a - Batérie (jednotka batérie alebo nainštalova-... - Seite 22 III. III. Popis Technické údaje Batéria Napájací kábel Č. dielu Priečinok na batériu sa nachádza v zadnej časti diaľkového ovládania. Nadvihnite kryt priačinku na batérie za Karabínka Zástrčka EU 10594569 medzeru a posuňte ho v smere vyrazeného trojuholníka. Reťaz Zástrčka pre Švajčiarsko 10594570 Pred prvým použitím odstráňte z priehradky na batérie plastový...
-
Seite 23: Instrucțiuni De Utilizare
HORNBACH chiar și dacă nu ați cumpărat arsurilor evitați atingerea cu pielea goală a fost plasat sau instalat în poziția normală... -
Seite 24: Simboluri Folosite
- să recepționeze fără costuri un aparat uzat de ace- se găsesc în datele tehnice, respectiv pe marcajele Atenție: Periclitează sănătatea și - PRECAUȚIE! Pericol de explozie dacă bate- lași tip în sectorul comercial HORNBACH, la achiziți- corespunzătoare de pe baterii. produsul. onarea unui aparat electric sau electronic nou. - Seite 25 III. III. Descriere Date tehnice Baterie Cablu electric Nr. articol Compartimentul bateriei este amplasat pe spatele telecomenzii. Ridicați capacul compartimentului de la fantă și Carabiner Fișă UE 10594569 glisați pentru a-l deschide în direcția indicată de triunghiul reliefat. Lanț Fișă pentru Elveția 10594570 Înainte de prima utilizare îndepărtați dunga de plastic din locaşul bateriei.
-
Seite 26: Safety Information
Children aged from become very hot and cause burns. Particu- HORNBACH stores, even if you do not purchase a - To prevent a possible fire, do not block the install this product. -
Seite 27: Used Symbols
- Dispose of properly. Pay attention to envi- HORNBACH stores, even if you do not purchase a Store such material safely or dispose of it in an envi- ronmental aspects of battery disposal. Do new appliance. - Seite 28 III. III. Description Technical data Battery Power cord Article No. The battery compartment is located on the back of the remote control. Lift the battery compartment cover at Snap hook EU plug 10594569 the gap and slide it open in direction of the embossed triangle. Chain Swiss plug 10594570...
- Seite 29 10594569-70_V1.4_2022/11 www.hornbach.com/productcompliance Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim / Germany www.hornbach.com...