Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Loewe Compact
Inhaltszusammenfassung für Loewe Compact
- Seite 1 Individual Sound Loewe Subwoofer Compact Bedienungsanleitung, Operating instructions, Mode d'emploi, Istruzioni per l'uso, Instrucciones de manejo, Gebruiksaanwijzing, Betjeningsvejledning, Käyttöohje, Bruksanvisning...
- Seite 3 Subwoofer...
-
Seite 4: Zu Ihrer Sicherheit
Sicherheit Vielen Dank, Zu Ihrer Sicherheit dass Sie sich für ein Loewe Produkt entschieden haben. Wir freuen uns, Sie als Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um unnötigen Schaden von Ihrem Gerät abzu- Kunden gewonnen zu haben. wenden, lesen und beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise: Mit Loewe verbinden wir höchste Ansprüche an Technik, Design und Bediener-... -
Seite 5: Aufstellen
Pflege Aufstellen Reinigen Subwoofer Compact aufstellen Reinigen Sie das Gerät nur mit einem feuchten, weichen und sauberen Tuch Grundsätzliches (ohne jedes scharfe Reinigungsmittel). • Das Gerät auf stabile, ebene Unterlage stellen. Entsorgung • Der Abstand zwischen Subwoofer und Audioquelle darf 10m im gleichen Raum nicht überschreiten. -
Seite 6: Vorschlag Für 2.1 Aufstell-Lösung
Aufstellen Vorschlag für 2.1 Aufstell-Lösung Loewe TV-Gerät Front Front links rechts Loewe Subwoofer Compact... -
Seite 7: Anschließen
Decoder ausgestattet sein. Falls dies nicht ab Werk der Fall ist, wenden Sie bels ist üblicherweise schwarz markiert. Verbinden Sie diese schwarz markierte sich bitte an Ihren Händler und fragen ihn nach einem passenden Loewe Ader jeweils mit der schwarzen Schraubklemme Speaker Out am Sub- Aufrüstsatz. - Seite 8 - zwischen 50 Hz und 350 Hz einzustellen. ist in Stellung AUTO und liegen Audio-Signale an den Cinch-Buchsen Line Für Loewe Audio-Systeme wie auf Seite 7 beschrieben, ist der Drehknopf auf IN - Right/Subw/Left an, so schaltet sich der Subwoofer automatisch ein.
-
Seite 9: Technische Daten
Technische Daten Impressum Loewe Subwoofer Compact Best. Nr. 50212T/U/W Die Loewe Opta GmbH ist eine Gesellschaft deutschen Rechts mit Hauptsitz in Betriebstemperatur [°C] 5 ... 40 Kronach. Feuchtigkeit [%] (keine Kondensation) 30 ... 90 Abmessungen [B x H x T in cm] 24 x 24,5 x 26,1 Industriestraße 11, 96317 Kronach... -
Seite 10: For Your Safety
Thank you For your safety for choosing a Loewe product. We are happy to have you as a customer. For your safety and to avoid unnecessary damage to your TV set, please read At Loewe, we combine the highest standards of technology, design and user- and observe the following safety instructions: friendliness. - Seite 11 Care Setting up Cleaning Subwoofer Compact setup Only clean the unit with a damp, soft and clean cloth (without using any kind of Basic information harsh cleaning agent). • Place the unit on a stable, even surface. Disposal • The distance between the subwoofer and audio source must not exceed 10 m in the same room.
- Seite 12 Setting up Suggestion for 2.1 Setup solution Loewe TV set Front Front left right Loewe subwoofer Compact - 12...
- Seite 13 (e.g. Loewe MediaVision 3D). If you connect the subwoofer via the subwoofer to a 220-240V 50/60 Hz socket. Audio-Link cable, install it with the 26-pole connector at the Loewe TV set and at the subwoofer (socket Audio Link Connect the speaker cable to the speaker according to the corresponding instal- lation instructions.
-
Seite 14: Start-Up And Settings
IN - Right/Subw/Left the subwoofer will switch on automatically. After 10 to 350 Hz because the crossover frequency is set to this in the Loewe audio minutes without an audio signal at these sockets, the subwoofer will switch off sources (TV set). -
Seite 15: Technical Data
Technical Data Masthead Loewe Subwoofer Compact Order no. 50212T/U/W Loewe Opta GmbH is a public limited company of German law with its Head Of- Operating temperature [°C] 5 ... 40 fice in Kronach. Humidity [%] (no condensation) 30 ... 90 Dimensions [W x H x D in cm] 24 x 24.5 x 26.1... -
Seite 16: Pour Votre Sécurité
: Avec le nom Loewe, nous allions les plus hautes exigences en matière de tech- nique, d'esthétique et de convivialité. Ceci est valable aussi bien pour les télévi- •... - Seite 17 Entretien Installation Nettoyage Installation du Subwoofer Compact Nettoyez l'appareil uniquement avec un tissu humide, doux et propre (sans L‘essentiel aucun produit d’entretien corrosif). • Placez l'appareil sur un support stable et plat. Élimination des déchets • La distance entre le caisson de basses et la source audio ne doit pas excéder 10m dans la même pièce.
-
Seite 18: Exemple D'installation
Installation Exemple d'installation 2.1 Téléviseur Loewe Haut- Haut- parleur parleur gauche droit Loewe Subwoofer Compact - 18... - Seite 19 Reliez les conducteurs ne portant aucun marquage aux bornes rouges. Loewe MediaVision 3D). Si vous raccordez le Subwoofer via le câble Audio-Link, branchez-le avec la che 26 pôles au téléviseur Loewe et au Subwoofer ( che Branchez la prise 220 - 240 V du Subwoofer à...
-
Seite 20: Mise En Service Et Réglage
AUTO et en présence de signaux audio sur les prises cinch Line IN Right/Subw/Left. Pour les systèmes audio de Loewe, comme décrits à la page 19, le bouton Le Subwoofer s'éteint automatiquement au bout de 10 minutes en l'absence de rotatif doit être con guré... -
Seite 21: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Notice Loewe Subwoofer Compact Réf. 50212T/U/W Loewe Opta GmbH est une société anonyme de droit allemand dont le siège se Température de fonctionnement [°C] 5 ... 40 trouve à Kronach. Humidité [%] (pas de condensation) 30 ... 90... - Seite 22 Sicurezza Grazie Per la vostra sicurezza di aver scelto un prodotto Loewe. Siamo molto lieti di potervi annoverare tra i Per la vostra sicurezza e per evitare inutili danni all’apparecchio, leggere e nostri clienti. rispettare le seguenti norme di sicurezza: I sistemi Loewe integrano le più...
-
Seite 23: Smaltimento
Cura Installazione Pulizia Installazione del subwoofer Compact Pulire l’apparecchio utilizzando unicamente un panno umido, morbido e pulito Principi di base (senza detergenti aggressivi o abrasivi). • Collocare l’apparecchio su un piano stabile e liscio. Smaltimento • La distanza tra il subwoofer e la sorgente audio non deve superare i 10 m nella stessa stanza. - Seite 24 Installazione Proposta di soluzione di installazione 2.1 Apparecchio TV Loewe Vista Vista frontale frontale sinistro destro Subwoofer Loewe Compact - 24...
- Seite 25 Se detto modulo non fosse stato predisposto dal produttore, rivol- pact. (per lo schema di collegamento vedere la gura a destra) e il morsetto gersi al proprio rivenditore di fiducia e richiedere un kit di espansione Loewe nero dell’altoparlante. Serrare la vite di arresto del morsetto del subwoofer adeguato.
-
Seite 26: Messa In Funzione E Impostazione
IN - Right/Subw/Left il subwoofer Loewe si accende e si spegne automati- Per gli impianti audio Loewe la manopola deve essere impostata come descritto camente. Trascorsi 10 minuti senza segnale audio su queste spine, il subwoofer a pagina 25 su 350 Hz, dal momento che la frequenza critica viene impostata si spegne automaticamente. -
Seite 27: Dati Tecnici
Dati tecnici Informazioni sulla società Subwoofer Loewe Compact Cod. ord. 50212T/U/W Loewe Opta GmbH è una società per azioni di diritto tedesco con sede a Kronach. Temperatura di esercizio [°C] 5 ... 40 Umidità [%] (senza condensazione) 30... 90 Industriestraße 11, 96317 Kronach Dimensioni [larg. -
Seite 28: Por Su Seguridad
Loewe es un nombre asociado a una exigente calidad en la técnica, el diseño y la facilidad de manejo. Esto se cumple en igual medida en nuestros televisores, • Este dispositivo ha sido diseñado exclusivamente para la reproducción de señales de audio. - Seite 29 Cuidado Colocación Limpieza Colocación del Subwoofer Compact Limpie el dispositivo utilizando sólo un paño húmedo, suave y limpio (sin pro- Puntos básicos ductos de limpieza agresivos). • Coloque el dispositivo sobre una base uniforme y estable. Eliminación • La distancia entre el subwoofer y la fuente de audio no puede superar los 10 m en el mismo área.
- Seite 30 Colocación Sugerencia de solución de colocación 2.1 Televisor Loewe Vista frontal Vista frontal izquierdo derecho Subwoofer Loewe Compact - 30...
- Seite 31 Link o de un Module Wirless AudioLink adicional opcional con una fuente de audio compatible (p. ej., Loewe MediaVision 3D). Si conecta el subwoofer a tra- Conecte con el cable de red suministrado el conector de 220 - 240 V vés de un cable Audio-Link, móntelo con un enchufe de 26 polos en el televisor...
- Seite 32 Subwoofer se conecta automáticamente. Tras 10 minutos sin señal de audio en estos conectores, se En el caso de sistemas de audio de Loewe, como se describe en la página 31, desconecta automáticamente. el regulador debe ajustarse a 350 Hz, ya que la frecuencia límite se ajusta en las fuentes de audio de Loewe (TV).
-
Seite 33: Datos Técnicos
Datos técnicos Pie de imprenta Loewe Subwoofer Compact Referencia 50212T/U/W Loewe Opta GmbH es una sociedad anónima según las leyes alemanas con sede Temperatura de funcionamiento [°C] 5 ... 40 en Kronach. Humedad [%] (sin condensación) 30 ... 90 Dimensiones [An x Al x P en cm] 24 x 24,5 x 26,1 Industriestraße 11, 96317 Kronach (Alemania) -
Seite 34: Hartelijk Welkom
Veiligheid Wij danken u Veiligheidsvoorschriften dat u voor een Loewe-product heeft gekozen. Wij zijn blij u tot onze klanten te Met het oog op uw eigen veiligheid en om schade aan uw installatie te voorko- mogen rekenen. men, is het van belang dat u de onderstaande veiligheidsinstructies leest en in... - Seite 35 Verzorging Installatie Reinigen Subwoofer Compact opstellen Reinig het toestel alleen met een vochtige, zachte en schone doek (zonder Basisinformatie scherpe of schurende reinigingsmiddelen). • Zet het apparaat op een stabiele, effen ondergrond. Afvalverwijdering • De afstand tussen subwoofer en audiobron mag niet meer dan 10m bedragen in dezelfde ruimte.
- Seite 36 Installatie Voorbeeld van 2.1 opstelling Loewe tv-toestel voor voor links rechts Loewe- subwoofer Compact - 36...
- Seite 37 ➠ Het tv-toestel moet met een digitale meerkanalenaudiodecoder uitgerust telkens met de zwarte schroefklem Speaker Out op de Subwoofer Compact zijn. Als het niet standaard is uitgerust met een dergelijke module, dient u (aansluitschema zie afbeelding onderaan) en de zwarte klemdraadhouder zich te wenden tot uw dealer voor een passende Loewe-uitbreidingsset.
- Seite 38 Bass Inten- sity hebben in de modus Wireless geen functie. ➠ Meld de subwoofer aan zoals beschreven in de handleiding van uw Loewe- tv-toestel onder “Gebruik van extra apparatuur“ / “Externe apparaten“. Grensfrequentie instellen Automatische werking met andere audiobronnen...
-
Seite 39: Technische Gegevens
Technische gegevens Impressum Loewe-subwoofer Compact Bestelnr. . 50212T/U/W De Loewe Opta GmbH is een naamloze vennootschap volgens het Duitse recht Bedrijfstemperatuur [°C] 5 ... 40 met een hoofdkantoor in Kronach. Luchtvochtigheid [%] (geen condensatie) 30 ... 90 Afmetingen [B x H x D in cm] 24 x 24,5 x 26,1 Industriestraße 11, 96317 Kronach, Duitsland... -
Seite 40: Hjertelig Velkommen
Sikkerhed Mange tak, Sikkerhed fordi De besluttede Dem for et Loewe-produkt. Vi er glade for at have fået Dem Læs og overhold følgende sikkerhedsanvisninger af hensyn til Deres egen sik- som kunde. kerhed og for at undgå unødvendige skader på apparatet: Vi forbinder Loewe med de højeste krav til teknik, design og brugervenlighed. -
Seite 41: Bortskaffelse
Pleje Opstilling Rengøring Subwoofer Compact opstilling Rengør kun apparatet med en let fugtet, blød og ren klud (uden kraftige rengø- Grundlæggende ringsmidler). • Apparatet opstilles på stabilt, plant underlag. Bortskaffelse • Afstand mellem subwoofer og lydkilde må ikke overstige 10 m i samme rum. - Seite 42 Opstilling Forslag til 2.1 opstillingsløsning Loewe TV apparat Front Front venstre højre Loewe Subwoofer Compact - 42...
- Seite 43 Tilslutning Kabelføring Loewe TV apparat (chassis L27xx/SL1xx) - Subwoofer Compact - højttaler Compact (tilslutningsskema se illustration nederst) og den sorte klemme ➠ Tv-apparatet skal være udstyret med integreret digital multikanal audiode- på højttaler. Skru skruelukningen for den pågældende klemme på subwooferen koder.
- Seite 44 , Equalizer og Bass Inten- sity har ingen funktion i driftstilstand Wireless. ➠ Tilmeld subwoofer som beskrevet i manual for Loewe TV under "Drift ekstra- udstyr" hhv. "Eksterne apparater". Indstilling af grænsefrekvens Automatisk drift med andre audiokilder Med drejeknappen Crossover Frequency har De mulighed for at indstille Når der ikke er oprettet Audio Link forbindelse, kontakt Mode - ON/AUTO...
-
Seite 45: Tekniske Data
Tekniske data Kolofon Loewe Subwoofer Compact Best. Nr. 50212T/U/W Loewe Opta GmbH er et aktieselskab i henhold til tysk lovgivning med hovedsæde Driftstemperatur [°C] 5 ... 40 i Kronach. Luftfugtighed [%] (uden kondensering) 30 ... 90 Dimensioner [B x H x D i cm] 24 x 24,5 x 26,1 Industriestraße 11, 96317 Kronach... -
Seite 46: Turvallisuusohjeet
Tervetuliaissanat Turvallisuus Suurkiitos siitä, Turvallisuusohjeet että päätit ostaa Loewe-tuotteen. Olemme iloisia saadessamme sinut asiakkaak- Laitteiston käyttöturvallisuuden takaamiseksi ja vaurioiden välttämiseksi käyttä- semme. jän tulee lukea seuraavat turvallisuusohjeet: Loewe merkitsee teknisesti parasta laatua, upeata ulkomuotoa ja käyttäjäystä- vällisyyttä. Tämä pätee sekä TV-vastaanottimiin, DVD/Bluray-laitteisiin, audiolait- •... -
Seite 47: Käytöstä Poistaminen
(myös muissa kuin EU-maissa) on saatavissa paikalli- tille herkkiin laitteisiin kuten esim. CRT-televisioihin, magneettisiin tallentimiin silta viranomaisilta. jne. Subwoofer Compact Subwooferi voidaan asettaa mihin tahansa kohtaan lattialle. Suosittelemme tähän tarkoitukseen huoneen etuosaa, mutta sillä tavoin, että bassot pääsevät säteilemään vapaasti sivuille ja alaspäin. - Seite 48 Asentaminen Sijoitusehdotus 2.1 Loewe-televisio Etukaiutin Etukaiutin vasen oikea Loewen subwoofer Compact - 48...
- Seite 49 Kytkeminen Kaapelointi Loewe-televisio (chassis L27xx/SL1xx) – Subwoofer Compact – kaiutin ker Out (katso alla olevan kuvan liitäntäkaavio) sekä kaiuttimen mustaan ➠ Television on oltava varustettu integroidulla digitaalisella monikanavaisella liitäntään. Kierrä tätä varten subwooferin kyseisen liittimen ruuviliitosta vasta- audio-dekooderilla. Jos näin ei ole, käänny jälleenmyyjäsi puoleen ja tiedus- päivään n.
- Seite 50 Kun subwoofer on kytketty ensimmäisen kerran ➠ Kiertonupeilla Crossover Frequency , Equalizer ja Bass Intensity päälle, se kytkeytyy automaattisesti päälle ja pois yhdessä Loewe-television ei ole toimintoa toimintatilassa Wireless. kanssa. Rajataajuuden asetus ➠ Rekisteröi subwoofer Loewe-televisiosi käyttöohjeiden luvun "Lisälaitteiden käyttö"...
-
Seite 51: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot Julkaisutiedot Loewe Subwoofer Compact Tilausnro 50212T/U/W Loewe Opta GmbH on Saksan lainsäädännön mukainen osakeyhtiö, jonka päätoi- Käyttölämpötila [°C] 5 ... 40 mipaikka sijaitsee Kronachissa. Kosteus [%] (ei kondenssiveden muodostusta) 30 ... 90 Mitat [L x K x S cm:nä] 24 x 24,5 x 26,1 Industriestraße 11, D-96317 Kronach... -
Seite 52: Hjärtligt Välkommen
Tack så mycket För din säkerhet för att du har valt en Loewe-produkt. Vi gläder oss åt att du blivit kund hos oss. För din egen säkerhet och för att undvika onödiga skador på apparaten, ombe- Med Loewe förknippar vi högsta anspråk på teknik, design och användarvänlig- des du att läsa och beakta följande säkerhetshänvisningar:... - Seite 53 Skötsel Uppställning Rengöring Uppställning av Subwoofer Compact Rengör endast apparaten med en fuktad, mjuk och ren trasa (utan tillsats av Generellt något kraftigt rengöringsmedel). • Placera apparaten på en jämn och stabil yta. Avfallshantering • Avståndet mellan subwoofern och ljudkällan får inte överstiga 10 m i samma rum.
- Seite 54 Uppställning Förslag på 2.1 uppställningslösningar Loewe TV-apparat Front Front vänster höger Loewe Subwoofer Compact - 54...
- Seite 55 Anslutning anslut Loewe TV-apparat (chassis L27xx/SL1xx) – Subwoofer Compact – högtalare kabeln till den svarta skruvklämman Speaker Out på Subwoofer Compact ➠ TV-apparaten måste vara utrustad med en integrerad digital erkanals- (anslutningsschema se bild nedan) och den svarta klämman på högtalaren.
- Seite 56 Efter ca 10 minuter utan ljud signal till detta För Loewe Ljudsystem skall reglaget ställas in på 350 Hz, som det beskrivs sidan uttag stängs automatiskt subwoofern av. 55 då gränsfrekvensen ställs in i Loewe-ljudkällorna (TV).
-
Seite 57: Tekniska Data
Tekniska data Impressum Loewe Subwoofer Compact Best. Nr. 50212T/U/W Loewe Opta GmbH är ett aktiebolag enligt tysk lagstiftning med huvudkontor i Användningstemperatur [°C] 5 ... 40 Kronach. Fukt [%] (ingen kondensation) 30 ... 90 Mått [B x H x D i cm] 24 x 24,5 x 26,1 Industriestraße 11, D-96317 Kronach... - Seite 58 Fax +27 - 1 14 66 42 85 E-mail: loewe@mad.co.za Avitech Co. SRL 1/II Pipera Tunari St. 007190 Voluntari, Ilfov, Romania Tel +40 - 21 200 64 64 Fax +40 - 21 200 64 65 E-mail:gina.surghila@avitech.ro © by Loewe Opta 13.01.12...