Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Endress+Hauser Micropilot S FMR540 Technische Information

Endress+Hauser Micropilot S FMR540 Technische Information

Füllstand-radar smart transmitter für kontinuierliche und berührungslose präzisions-füllstandmessung. eichfähig mit nmi- und ptb-zulassung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Micropilot S FMR540:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Technische Information
Micropilot S FMR540
Füllstand-Radar
Smart Transmitter für kontinuierliche und berührungslose
Präzisions-Füllstandmessung. Eichfähig mit NMi- und
PTB-Zulassung.
Anwendungsbereich
Der Micropilot S dient zur hochgenauen Messung von
Füllständen in Lagertanks und findet im eichpflichtigem
Verkehr Anwendung. Er genügt den einschlägigen
Anforderungen nach OIML R85 und API 3.1B.
Typische Einsatzgebiete sind:
• Der Micropilot S mit Parabolantenne eignet sich
hervorragend für Freifeldanwendungen bis 40 m.
• ie Ausführung mit Hornantenne eignet sich für Frei-
feld-Anwendungen, in denen aufgrund der Tank-/
Stutzengeometrie keine Parabolantenne verwendet
werden kann.
Der FMR540 mit einer Parabolantenne des Typs DN200
(8") oder DN250 (10") bietet eine genaue Fokussierung
des Strahls von 4,4° bzw. 3,3° und eignet sich daher her-
vorragend für Anwendungen, in denen sich der Stutzen
in der Nähe der Behälterwand befindet.
Der FMR540 mit einer Hornantenne des Typs DN100
(4") wurde für alle kleineren Stutzengrößen konzipiert.
TI412F/00/DE/04.09
71093773
Ihre Vorteile
• Genauigkeit: besser als 1 mm.
• Nationale Zulassungen (NMi, PTB) für den eichpflich-
tigen Verkehr.
• Einfache Integration in Tank Gauging Systeme über
den Tank Side Monitor NRF590.
• Preiswerte und einfache Installation über 4-Draht-
Kabel mit HART und 24 V Gleichspannung (eigen-
sicher).
• Kostengünstige Universalflansche von geringem
Gewicht
• Ausrichtvorrichtung zum Ausgleichen der Flanschnei-
gung
• Einfache Vor-Ort-Bedienung über menügeführte Klar-
textanzeige
• Einfache Inbetriebnahme, Dokumentation und
Instandhaltung/Diagnose über Bedienprogramm
(ToF Tool - Fieldtool Package oder FieldCare)
• Kommunikation HART.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Micropilot S FMR540

  • Seite 1 Technische Information Micropilot S FMR540 Füllstand-Radar Smart Transmitter für kontinuierliche und berührungslose Präzisions-Füllstandmessung. Eichfähig mit NMi- und PTB-Zulassung. Anwendungsbereich Ihre Vorteile Der Micropilot S dient zur hochgenauen Messung von • Genauigkeit: besser als 1 mm. Füllständen in Lagertanks und findet im eichpflichtigem •...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Referenzbedingungen ....... . . 14 Micropilot S FMR540 ....... . 32 Messabweichung .
  • Seite 3: Arbeitsweise Und Systemaufbau

    Micropilot S FMR540 Arbeitsweise und Systemaufbau Messprinzip Der Micropilot ist ein "nach unten schauendes" Messsystem, das nach der Laufzeitmethode arbeitet. Es wird die Distanz vom Referenzpunkt (Prozessanschluss des Messgerätes) bis zu der Produktoberfläche gemessen. Radarimpulse werden über eine Antenne gesendet, von der Produktoberfläche reflektiert und vom Radar- system wieder empfangen.
  • Seite 4: Messeinrichtung

    • mit einem Personal Computer, FXA193 und dem Bedienprogramm "ToF Tool - FieldTool Package" bzw. "FieldCare". Das ToF Tool ist ein grafisches Bedienprogramm für Messgeräte von Endress+Hauser, die nach dem Lauf- zeitverfahren arbeiten (Radar, Ultraschall, geführte Microimpulse). Es dient zur Unterstützung bei Inbetrieb- nahme, Datensicherung, Fehlersuche und Dokumentation der Messstelle.
  • Seite 5: Eichfähige Anwendungen

    Die Zahl der im Multidrop-Betrieb anschließbaren Geräte lässt sich mit dem Programm "FieldNetCalc" berech- nen. Eine Beschreibung dieses Programms finden Sie in der Technischen Information TI 400F (Multidrop- Anschluss FXN520). Sie können dieses Programm von Ihrer Endress+Hauser Vertriebsorganisation beziehen oder im Internet herunterladen unter: "www.de.endress.com É Download" (Textsuche = "Fieldnetcalc").
  • Seite 6: Einbindung In Das Tank Gauging System

    Micropilot S FMR540 Einbindung in das Tank Der Endress+Hauser Tank Side Monitor NRF590 verfügt über integrierte Kommunikationsfunktionen für Gauging System Standorte mit mehreren Tanks, wobei sich jeweils ein oder mehrere Sensoren am Tank befinden können, z. B. Radar-, Punkt- oder Durchschnittstemperatursensor, kapazitive Sonden zur Wassererkennung und/oder Drucksensor.
  • Seite 7: Eingang

    • Installationsmöglichkeiten (Größe, Ort und Länge des Stutzens) • Eigenschaften des im Tank gelagerten Stoffes (Reflexionsvermögen, Dampfdruck, Temperatur etc.) • Der Micropilot S FMR540 ist mit zwei Radarantennen erhältlich Für Anwendungsbereiche mit Schwallrohr sollte der FMR532 gewählt werden (siehe TI344F) Für Messstoffe mit geringem Reflexionsvermögen (d.
  • Seite 8: Messbereich

    Sensorverlängerung ohne Sensorverlängerung Messbereich Messbereich ε A1 DK ( r) = 1,4 ... 1,6 Bitte nehmen Sie kontakt mit Ihrer Endress+Hauser-Vertriebsorganisation auf. ε A2 DK ( r) = 1,6 ... 1,9 0,6 ... 20 m 0,6 ... 40 m ε...
  • Seite 9: Messbedingungen

    Micropilot S FMR540 Messbedingungen • Der Messbereichsanfang liegt dort, wo der Strahl auf den Behälterboden trifft. Insbesondere bei Klöpper- böden oder konischen Ausläufen können Füllstände unterhalb dieses Punktes nicht erfasst werden. • Bei Medien mit kleinem DK (Mediengruppen A und B) kann bei niedrigem Füllstand (kleiner Höhe C) der Tankboden durch das Medium hindurch sichtbar sein.
  • Seite 10: Ausgang

    Micropilot S FMR540 Ausgang Ausgangssignal • 4…20 mA mit HART-Protokoll (z. B. für Multidrop-Anschluss an Tank Side Monitor NRF590): Diese Aus- führung kann über den PC und das Bedienprogramm ToF Tool und FieldCare bedient werden. Das Gerät unterstützt Punkt-zu-Punkt- und Multidrop-Betrieb.
  • Seite 11: Hilfsenergie

    Micropilot S FMR540 Hilfsenergie Elektrischer Anschluss Anschlussraum • Aluminium Gehäuse T12 mit separatem Anschlussraum für: – Standard, – EEx ia (mit Überspannungsschutz), Die Elektronik und der Stromkreis sind vom Antennenkreis galvanisch getrennt. Versorgung Signal L00-FMR53xxx-04-00-00-de-001 Endress+Hauser...
  • Seite 12: Klemmenbelegung 4

    Micropilot S FMR540 Klemmenbelegung 4…20 mA Die vieradrige Verbindungsleitung wird an den Schraubklemmen (Leiterquerschnitte 0,5…2,5 mm) im mit HART Anschlussraum angeschlossen. Hierzu sollte ein verdrilltes abgeschirmtes Vieraderkabel verwendet werden. Schutzschaltungen gegen Verpolung, HF-Einflüsse und Überspannungsspitzen sind eingebaut (siehe TI241F »EMV-Prüfgrundlagen«). Für den Anschluss an den Tank Side Monitor NRF590 siehe TI374F.
  • Seite 13: Bürde Hart

    = 19 mV (bei 500 Ω) Rauschen HART 500 Hz...10 kHz : U Versorgung Als stand alone Version Speisung z.B. über zwei Endress+Hauser RN221N empfohlen. mm-Genauigkeit Für Messungen mit mm-Genauigkeit sollte der Messwert unbedingt via HART-Protokoll übertragen werden, um die notwendige Auflösung zu garantieren.
  • Seite 14: Messgenauigkeit

    Micropilot S FMR540 Messgenauigkeit Hinweis Messgenauigkeit für eichfähige Geräte entsprechend Gewichts- & Messnormen nach OIML R85. Allgemeine Betriebs- / Umgebungsbedingungen siehe → ä 20. Referenzbedingungen Nach OIML R85: • Temperatur = –25…+55 °C • Atmosphärischer Druck • Luftfeuchte = 60% ±15% •...
  • Seite 15: Einsatzbedingungen: Einbau

    Micropilot S FMR540 Einsatzbedingungen: Einbau Einbau Einbaulage • Empfohlene Distanz (1) zwischen der Behälter- wand und dem Mittelpunkt des Stutzens: Mindest- abstand wie in Tabelle auf → ä 16 angegeben (Abstrahlwinkel / Abstand zur Wand). • Nicht mittig (3), da Interferenzen zu Signalverlust führen können.
  • Seite 16: Abstrahlwinkel

    Micropilot S FMR540 Abstrahlwinkel Als Abstrahlwinkel ist der Winkel definiert, bei dem die Leistungsdichte der Radar-Wellen den halben Wert der maximalen Leistungsdichte annimmt (3dB-Breite). Auch außerhalb des Strahlenkegels werden Mikro- wellen abgestrahlt und können von Störern reflektiert werden. Der Kegeldurchmesser W hängt ab von Anten- nentyp (Abstrahlwinkel α) und der Distanz D.
  • Seite 17: Installation Am Behälter Fmr540

    • Die Hornantenne sollte aus dem Stutzen ragen. Wählen Sie bei Bedarf eine Ausführung mit Antennenverlängerung (→ ä 22). Hinweis! Bitte kontaktieren Sie Endress+Hauser bei Anwen- dungen mit höheren Stutzen. • Die Hornantenne sollte so installiert werden, dass Ø sie zum Behältermittelpunkt eine Neigung von 3°...
  • Seite 18 Ausrichtvorrichtung um 15° in alle Richtungen geschwenkt werden. Nähere Infor- mationen hierzu finden Sie in der Betriebsanleitung KA274F/00. Bitte wenden Sie sich wegen der L00-FMR54xxx-17-00-00-de-017 Inbetriebnahme an die Endress+Hauser Service- Organisation. Antennengröße 200 mm / 8" 250 mm / 10"...
  • Seite 19: Fmr540 Mit Ausrichtvorrichtung

    Micropilot S FMR540 FMR540 mit Ausricht- Optimale Einbauposition vorrichtung Der Micropilot S sollte senkrecht zur Oberfläche der Flüssigkeit eingebaut werden, um eine optimale Mess- leistung von ±1 mm zu erreichen. Mithilfe der Ausrichtvorrichtung kann die Antennenachse um bis zu 15° in alle Richtungen geschwenkt werden.
  • Seite 20: Einsatzbedingungen: Umgebung

    Einsatzbedingungen: Prozess Prozesstemperaturbereich FKM Viton GLT, -40 °C...+200 °C Prozessdruckgrenze • Parabolantenne -1...16 bar • Hornantenne -1...16 bar • Mit Endress+Hauser UNI-Flansch -1...1 bar Antennenkern • Parabolantenne: Teflon (PTFE) • Hornantenne: PEEK Mediumberührte Teile • Parabolantenne: Teflon (PTFE), Dichtung und 316L/1.4404/1.4435 •...
  • Seite 21: Konstruktiver Aufbau

    Micropilot S FMR540 Konstruktiver Aufbau Bauform, Maße Gehäuseabmessungen Abmessungen für Prozessanschluss und Antennentyp s. Seite 22. max. 100 ENDRESS+HAUSER Gehäuse T12 (Aluminium) mit M20x1,5 Kabelverschraubung L00-T-FMR54-06-00-00-de-002 Endress+Hauser...
  • Seite 22 Micropilot M FMR540 - Prozessanschluss, Antennentyp Gehäuseabmessungen → ä 21. Gehäuse T12 Ausrichtvorrichtung Ausrichtvorrichtung (Sensorausrichtung) mit (Sensorausrichtung) mit Endress+Hauser UNI Flansch DN 150*/200/250 Endress+Hauser Standard Flanschen Ø Ø Ø 280(DN 150) Ø 340(DN 200) Ø 405(DN 250) * = Nur Hornantenne...
  • Seite 23: Typenschild / Eichtypenschild

    Micropilot S FMR540 Typenschild / Das Gerät verfügt zusätzlich zum Standardtypenschild über ein Eich-Typenschild mit folgenden Angabe: Eichtypenschild • Hersteller • Gerätetyp • Eichzeichen PTB : Eichzeichen ("Z") und Zulassungsnummer NMi : Feld für fünfstellige Zulassungsnummer • Baujahr • Raum für das Einprägen der Tank Identifikationsnummer •...
  • Seite 24: Endress+Hauser Uni Flansch

    Micropilot S FMR540 Endress+Hauser UNI Flansch Installationshinweise Die Anzahl der Flanschschrauben ist teilweise reduziert. Für Massanpassung sind die Schraubenlöcher ver- größert, deshalb vor dem Anziehen der Schrauben zentrisch zum Gegenflansch ausrichten. M80.3 Endress+Hauser UNI-Flansch DN150 kompatibel mit: - DN150 PN10/16, - ANSI 6"...
  • Seite 25: Gewicht

    Micropilot S FMR540 Ausrichtvorrichtung mit Endress+Hauser UNI-Flansch SW 90 Viton-Dichtung E+H UNI-Flansch DN200/DN250 L00-FMR540xx-06-00-00-de-008 Siehe auch Sensor-Ausrichtwerkzeug → ä 34. Gewicht Micropilot S FMR540 Gewicht Gehäuse ca. 6 kg Flanschgewicht Siehe Bestellinformationen → ä 32. Werkstoff • Gehäuse T12: Aluminium, seewasserbeständig, chromatiert, pulverbeschichtet •...
  • Seite 26: Anzeige Und Bedienoberfläche

    (Ex ia, IS). Eine Fernparametrierung mit Dokumentation der Messstelle, aber auch tiefergehende Analysefunktionen unterstützt das ToF Tool, das grafische Bedienprogramm für Endress+Hauser Laufzeit-Geräte. Über einen "Eichschutzschalter" kann der Zugriff auf die Elektronik verhindert und die Einstellung des Gerätes verriegelt werden.
  • Seite 27: Leuchtdioden (Leds)

    Micropilot S FMR540 Leuchtdioden (LEDs): Neben der Flüssigkristalanzeige befindet sich eine grüne und eine rote Leuchtdiode. Leuchtdiode (LED) Bedeutung Rote LED dauernd Alarm Rote LED blinkt Warnung Rote LED aus kein Alarm Grüne LED dauernd Bedienung Grüne LED blinkt Kommunikation mit externem Gerät Bedienelemente Die Bedienelemente befinden sich innerhalb des Gehäuses und können nach Öffnen des Gehäusedeckels...
  • Seite 28: Vor-Ort-Konfiguration

    Micropilot S FMR540 Vor-Ort-Konfiguration Bedienung mit VU331 Mit der LCD-Anzeige VU331 kann die Konfiguration über 3 Tasten direkt am Gerät erfolgen. Über eine Menübedienung können alle Gerätefunktionen eingestellt werden. Das Menü besteht aus Funktionsgruppen und Funktionen. In den Funktionen können Anwendungsparameter abgelesen oder eingestellt werden. Der Anwender wird dabei durch die komplette Inbetriebnahme geführt.
  • Seite 29: Fernkonfiguration

    Die Fernbedienung des Micropilot S kann über HART erfolgen. Einstellungen vor Ort sind möglich. Bedienung mit FieldCare FieldCare ist das Endress+Hauser FDT-basierende Asset Management Tool für Anlagen. Es kann alle intelli- genten Feldgeräte in Ihrer Anlage konfigurieren und unterstützt Sie durch deren Management. Durch die Nutzung von Zustandsinformationen verfügen Sie zusätzlich über ein einfaches aber effektives Tool zur...
  • Seite 30: Tanklinearisierung

    Micropilot S FMR540 Signalanalyse durch Hüllkurve MicropilotM-de-306 Tanklinearisierung MicropilotM-de-307 Endress+Hauser...
  • Seite 31: Zertifikate Und Zulassungen

    Micropilot S FMR540 Zertifikate und Zulassungen CE-Zeichen Das Messsystem erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der EG-Richtlinien. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Gerätes mit der Anbringung des CE-Zeichens. Siehe "Bestellinformationen" auf → ä 32. Ex-Zulassung Externe Normen und Externe Normen und Richtlinien, die bei der Konzeption und Entwicklung des Micropilot S beachtet wurden:...
  • Seite 32: Bestellinformationen

    Micropilot S FMR540 Bestellinformationen Micropilot S FMR540 In dieser Darstellung wurden Varianten, die sich gegenseitig ausschließen, nicht gekennzeichnet. Zulassung: Grundgewicht A Ex-freier Bereich D IEC Ex ia IIC T6 (in Vorbereitung) G ATEX II 3G EEx nA II T6 (in Vorbereitung)
  • Seite 33 Micropilot S FMR540 Prozessanschluss: Mehrgewicht – Sonstiges – UNI-Flansch DN150/6"/150, 316L 3,4 Kg max PN1/14.5lbs/1K, passend zu DN150 PN10/16, 6" 150lbs, 10K 150 UNI-Flansch DN200/8"/200, 316L 4,4 Kg max PN1/14.5lbs/1K, passend zu DN200 PN10/16, 8" 150 lbs, 10K 200 UNI-Flansch DN250/10"/250, 316L 5,4 Kg max PN1/14.5lbs/1K, passend zu...
  • Seite 34: Zubehör

    Micropilot S FMR540 Zubehör Wetterschutzhaube Für die Außenmontage steht eine Wetterschutzhaube aus Edelstahl (Bestell-Nr.: 543199-0001) zur Ver- fügung. Die Lieferung beinhaltet Schutzhaube und Spannschelle. Gehäuse F12 / T12 M IC M IC O rd O rd P IL P IL...
  • Seite 35: Commubox Fxa291

    Common Data Interface) und der USB-Schnittstelle eines Computers oder Laptops. Für Einzelheiten siehe TI405C/07/de. Hinweis! Für die folgenden Endress+Hauser Geräte benötigen Sie außerdem das Zubehörteil "ToF Adapter FXA291": • Cerabar S PMC71, PMP7x • Deltabar S PMD7x, FMD7x • Deltapilot S FMB70 •...
  • Seite 36: Dokumentation

    Micropilot S FMR540 Dokumentation Anwendungsbereich Füllstandmessung Grenzwertdetektion und kontinuierliche Füllstandmessung in Flüssigkeiten und Schüttgütern, FA001/F/00/en. Technische Information Fieldgate FXA320, FXA520 Technische Information zu Fieldgate FXA320/520, TI369F/00/en. Tank Side Monitor NRF590 Technische Information zu Tank Side Monitor NRF590, TI374F/00/en. Betriebsanleitung Betriebsanleitung zu FMR540: Gerätetyp...
  • Seite 37: Patente

    Micropilot S FMR540 Patente Dieses Produkt ist durch mindestens eines der unten aufgeführten Patente geschützt. Weitere Patente sind in Vorbereitung. • US 5,387,918 i EP 0 535 196 • US 5,689,265 i EP 0 626 063 • US 5,659,321 • US 5,614,911 i EP 0 670 048 •...
  • Seite 38 Micropilot S FMR540 Endress+Hauser...
  • Seite 39 Micropilot S FMR540 Endress+Hauser...
  • Seite 40 Instruments International Endress+Hauser Instruments International AG Kaegenstrasse 2 4153 Reinach Switzerland Tel. +41 61 715 81 00 Fax +41 61 715 25 00 www.endress.com info@ii.endress.com TI412F/00/DE/04.09 71093773 FM+SGML 6.0 ProMoDo 71093773...

Inhaltsverzeichnis