Werbung
Statiefstok / Stativkäpp / Laska na statywie GLORIA
DUTCH
Beschrijving
Wandelstok met opklapbare zitting, praktisch en gemakkelijk in gebruik. Bevat een
gebogen, met schuim beklede steunbeugel, een ronde, met PP beklede zitting en een
driepootontwerp voor extra stabiliteit. Ondersteunt een gewicht tot 90 kg.
- Diameter zitting: 21 cm.
- Totale hoogte van opgevouwen product: 84 cm.
- Hoogte van de open zitting (afstand van de grond tot de zitting): 50 cm.
Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen
- Overschrijd het maximale draagvermogen van het product niet.
- Gebruik met de nodige voorzichtigheid. Pak de handgrepen niet met natte handen
vast om kantelgevaar te voorkomen, omdat ze kunnen wegglijden en hun grip kunnen
verliezen.
- Wees uiterst voorzichtig bij gebruik op natte en gladde oppervlakken.
- De wandelstokken zijn uitsluitend bedoeld als loophulp en zijn niet ontworpen om
het volledige lichaamsgewicht te dragen.
Instructies voor gebruik
De wandelstok is al in elkaar gezet en klaar voor gebruik. Toch dient u voor gebruik
de staat van de onderdelen te controleren.
1. Zet en gebruik uw zitstok nooit op een gladde, zachte of oneffen ondergrond, ook
niet in badkamers of rijdende voertuigen.
2. Controleer voordat u de wandelstok gebruikt of alle onderdelen goed zijn
aangesloten en vastgezet, als er tekenen zijn van scheuren of breuk van de wandel-
stok, mag deze niet worden gebruikt.
3. Zorg er altijd voor dat alle schroeven en bouten goed vastzitten voor gebruik en
controleer de stabiliteit van de stok.
4. Zorg ervoor dat de inklapbare poten volledig zijn uitgeschoven en op een veilige
ondergrond staan. Alle drie de poten moeten tegelijkertijd de grond raken.
5. Ga in het midden van de stoel zitten in een stabiele positie, met uw handen op de
handgreep om uw evenwicht te bewaren terwijl het product wordt uitgeklapt. Niet
schommelen of slepen met de stoel. Gebruik niet slechts twee benen of een enkele
stoelpoot als steun.
6. Gebruik de handgreep niet als steun wanneer u staat of zit.
7. Hang geen zware voorwerpen aan het handvat.
8. 8. Ga niet zijwaarts zitten, leun niet met uw rug naar het handvat en ga niet op de
stoel staan.
Kennisgeving
Kennisgeving aan de gebruiker en/of de patiënt: elk ernstig incident dat zich in
verband met het toestel heeft voorgedaan, moet worden gemeld aan de fabrikant en
aan de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar de gebruiker en/of de patiënt is
gevestigd.
Indicaties
Wandelstokken worden gebruikt als hulpmiddel: voor patiënten met aandoeningen
van het bewegingsapparaat of ouderen; om de beweging te vergemakkelijken van
gehandicapte en zieke patiënten met letsel en ziekten aan de onderste ledematen
met behulp van orthesen en prothesen; voor ouderen om de gewrichten te ontlasten;
voor patiënten tijdens de revalidatieperiode na een operatie; voor revalidatie na
fracturen van ledematen
Contra-indicaties
Zeer oude en zeer jonge patiënten beschikken niet altijd over de nodige kracht en
coördinatie om met succes krukken te gebruiken. Elke musculoskeletale of neurolo-
gische aandoening die de mobiliteit, kracht en gevoel vermindert, kan mogelijk een
contra-indicatie zijn voor het gebruik van krukken op korte of lange termijn. Onvermo-
gen om lichaamsbewegingen te coördineren, duizeligheid, sufheid.
SVENSKA
Beskrivning
Käpp med hopfällbar sits, praktisk och lätt att använda. Innehåller ett böjt stödhand-
tag, täckt med skum, en rund PP-vadderad sits och en stativkonstruktion för extra
stabilitet. Stöder en vikt på upp till 90 kg.
- Sittdiameter; 21 cm.
- Total höjd för den hopfällda produkten: 84 cm.
- Höjd på öppen sits (avstånd från marken till sitsen): 50 cm.
Varningar och försiktighetsåtgärder
- Överskrid inte produktens maximala lastkapacitet.
- Använd med försiktighet. För att undvika tippningsrisk, ta inte tag i handtagen med
våta händer, eftersom de kan glida och tappa greppet.
- Var ytterst försiktig vid användning på våta och hala ytor.
- Käpparna är endast avsedda som gånghjälpmedel och är inte konstruerade för att
bära hela kroppsvikten.
Bruksanvisningar
Käppen är redan monterad och klar för användning. Kontrollera ändå komponenter-
nas skick före användning.
1. Sätt aldrig ut och använd aldrig din sittkäpp på ett halt, mjukt eller ojämnt
underlag, inte heller i badrum eller fordon i rörelse.
2. Innan du använder käppen ska du kontrollera att alla delar är korrekt anslutna och
säkrade, om det finns några tecken på att käppen har spruckit eller gått sönder ska
den inte användas.
3. Kontrollera alltid att alla skruvar och bultar är ordentligt fastsatta före användning
och kontrollera stagens stabilitet.
4. Se till att de fällbara benen är helt utdragna och står på ett säkert underlag. Alla
tre benen ska röra marken samtidigt.
5. Spänn sätet mot handtaget med händerna på handtaget för att hålla balansen
medan produkten är utfälld, Sitt i mitten av sätet i en stabil position. Vippa inte och
dra inte stolen. Använd inte endast två ben eller ett enda stolsben som stöd.
6. Använd inte handtaget som stöd när du står eller sitter.
7. Häng inte upp tunga föremål på handtaget.
8. Sitt inte i sidled, luta dig tillbaka med ryggen mot handtaget eller stå på stolen.
Meddelande
Meddelande till användaren och/eller patienten: Alla allvarliga incidenter som har
inträffat i samband med produkten ska rapporteras till tillverkaren och till den
behöriga myndigheten i den medlemsstat där användaren och/eller patienten är
etablerad.
Indikationer
Gångstavar används som stöd för patienter med sjukdomar i rörelseapparaten eller
äldre personer, för att underlätta förflyttningen för funktionshindrade och sjuka
patienter med skador och sjukdomar i de nedre extremiteterna med hjälp av ortoser
och proteser, för äldre personer för att avlasta lederna, för patienter under
rehabiliteringsperioden efter en operation, för rehabilitering efter frakturer i
extremiteterna.
Kontraindikationer
Mycket gamla och mycket unga personer har kanske inte den styrka och koordina-
tion i bålen som krävs för att använda kryckor på ett framgångsrikt sätt. Alla
muskuloskeletala eller neurologiska tillstånd som minskar rörligheten, styrkan och
känslan kan potentiellt vara en kontraindikation för kort- eller långvarig användning
av kryckor. Oförmåga att samordna kroppsrörelser, yrsel, sömnighet.
POLSKI
Opis
Laska ze składanym siedziskiem, praktyczna i łatwa w użyciu. Zawiera zakrzywiony
uchwyt, pokryty pianką, okrągłe wyściełane siedzisko z PP oraz trójnóg dla dodatkowej
stabilności. Utrzymuje wagę do 90 kg.
- Średnica siedziska: 21 cm.
- Całkowita wysokość złożonego produktu: 84 cm.
- Wysokość otwartego siedziska (odległość od podłoża do siedziska): 50 cm.
Ostrzeżenia i środki ostrożności
- Nie przekraczaj maksymalnej nośności produktu.
- Używać z zachowaniem ostrożności. Aby uniknąć ryzyka przewrócenia się, nie chwytaj
uchwytów mokrymi rękami, ponieważ mogą się one wyślizgnąć i stracić przyczepność.
- Zachowaj szczególną ostrożność podczas używania na mokrych i śliskich powierzchni-
ach.
- Laski są przeznaczone wyłącznie jako pomoc w chodzeniu i nie są przeznaczone do
utrzymania pełnego ciężaru ciała.
Instrukcja użytkowania
Laska jest już zmontowana i gotowa do użycia. Przed użyciem należy jednak sprawdzić
stan poszczególnych elementów.
1. Nigdy nie rozkładaj i nie używaj laski na śliskiej, miękkiej lub nierównej powierzchni,
także nie w łazienkach lub poruszających się pojazdach.
2. Przed użyciem laski należy sprawdzić, czy wszystkie części są prawidłowo połączone i
zabezpieczone, jeśli są jakiekolwiek oznaki pęknięcia lub złamania laski, nie należy jej
używać.
3. Zawsze przed użyciem upewnij się, że wszystkie śruby i wkręty są dobrze zamocowane
i sprawdź stabilność laski.
4. Upewnij się, że składane nogi są w pełni rozłożone i znajdują się na bezpiecznej
powierzchni. Wszystkie trzy nogi powinny dotykać podłoża jednocześnie.
5. Usiądź na siedzisku zwróconym w stronę uchwytu, trzymając ręce na uchwycie, aby
utrzymać równowagę podczas rozkładania produktu, Usiądź na środku siedziska w
stabilnej pozycji. Nie kołysać ani nie ciągnąć krzesła. Nie używać do podparcia tylko
dwóch nóg lub jednej nogi krzesła.
6. Nie używać uchwytu do podpierania się podczas stania lub siedzenia.
-
7. Nie wieszać ciężkich przedmiotów na uchwycie.
8. Nie siadać bokiem, nie odchylać się plecami do uchwytu ani nie stawać na krześle.
Informacja
Uwaga dla użytkownika i/lub pacjenta: wszelkie poważne zdarzenia, które miały miejsce
w związku z wyrobem, muszą być zgłaszane producentowi oraz właściwym władzom
Państwa Członkowskiego, w którym użytkownik i/lub pacjent ma swoją siedzibę.
Wskazania
Laski są stosowane jako urządzenie pomocnicze: dla pacjentów z zaburzeniami mięśnio-
wo-szkieletowymi lub osób starszych; w celu ułatwienia poruszania się pacjentom
niepełnosprawnym i chorym z urazami i chorobami kończyn dolnych przy użyciu ortez i
protez; dla osób starszych w celu odciążenia stawów; dla pacjentów w okresie rehabilitacji
po zabiegach chirurgicznych; do rehabilitacji po złamaniach kończyn.
Przeciwwskazania
Osoby bardzo stare i bardzo młode mogą nie mieć wystarczającej siły i koordynacji
tułowia, aby z powodzeniem używać kul. Wszelkie schorzenia mięśniowo-szkieletowe lub
neurologiczne, które zmniejszają mobilność, siłę i czucie mogą być potencjalnie przeciw-
wskazaniem do krótko- lub długoterminowego używania kul. Niezdolność do koordynacji
ruchów ciała, zawroty głowy, senność.
Werbung
