Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
B e d i e n u n g s a n l e i t u n g
U S E R M A N U A L
MCR2420DAB+
DAB+ Autoradio
mit 2 x USB / FM / Bluetooth / MFi / 2 x AUX
Das KIENZLE AUTOMOTIVE Autoradio entspricht den aktuellen CE- und EMV-Bestimmungen.
Copyright © 2022 KIENZLE AUTOMOTIVE GMBH
Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Publikation darf in irgendeiner Form, ein-
schließlich Fotokopie, Aufzeichnung oder einem anderen elektronischen oder mech-
anischen Verfahren ohne schriftliche Genehmigung des Herausgebers reproduziert,
verarbeitet oder weitergegeben werden.
The Kienzle AUTOMOTIVE Car Audio systems comply with the current CE and EMC regulations.
Copyright © 2022 KIENZLE AUTOMOTIVE GMBH
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form, including photocopying, recording, or any other electronic or
mechanical or mechanical process without the written permission of the publisher
distributed.
06/2022 DE
Version: 1.00
Änderungen und Irrtum vorbehalten.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Kienzle Automotive MCR2420DAB+
Inhaltszusammenfassung für Kienzle Automotive MCR2420DAB+
- Seite 1 Verfahren ohne schriftliche Genehmigung des Herausgebers reproduziert, verarbeitet oder weitergegeben werden. The Kienzle AUTOMOTIVE Car Audio systems comply with the current CE and EMC regulations. Copyright © 2022 KIENZLE AUTOMOTIVE GMBH All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form, including photocopying, recording, or any other electronic or mechanical or mechanical process without the written permission of the publisher distributed.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise Haftungsausschluss Erläuterung der Sicherheitshinweise Sicherheits- und Einbauhinweise Aufbewahrungshinweise Produktbeschreibung Bedienelemente Allgemeiner Betrieb USB-/MP3-Wiedergabe Handhabung von USB-Speichern Bluetooth-Betrieb Audio-Streaming Tuner-Betrieb RDS Grundlagen CT-Dienst (Uhrzeit) Verkehrsfunk EON (Enhanced Other Networks) DAB-Betrieb MFi / Made for Apple Menü Klangeinstellungen Installationshinweise Überprüfung des Lieferumfangs Elektrische Anschlüsse Installationsanleitung... -
Seite 3: Allgemeine Hinweise
Ersatz dieser Anleitung spezifischen Anwendung durchzuführen. durch eine andere. Zudem behält sich die KIENZLE Weder die KIENZLE Automotive GmbH noch eines Automotive GmbH das Recht vor, diese Publikation ihrer Partner- oder Tochterunternehmen kann bei jederzeit zu überarbeiten, ohne irgendjemanden Missbrauch der hierin enthaltenen Informationen über diese Überarbeitung benachrichtigen zu... -
Seite 4: Sicherheits- Und Einbauhinweise
Sicherheits- und Einbauhinweise Beachten Sie die vom Fahrzeughersteller und vom Kfz-Handwerk vorgeschriebenen Sicherheitshinweise und Auflagen! Stellen Sie sicher, dass Sie die Anleitung und sämtliche Sicherheitshinweise gelesen und verstanden haben, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Stellen Sie die Lautstärke immer nur so hoch ein, dass Sie während der Fahrt noch die Außengeräusche hören können. - Seite 5 • Bedienen Sie das Radio nur mit trockenen und sauberen Händen. • Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten nicht dazu in der Lage sind das Gerät sicher zu bedienen oder zu installieren, sollten dieses Produkt nur unter Aufsicht bedienen oder installieren. •...
-
Seite 6: Aufbewahrungshinweise
Aufbewahrungshinweise Vielen Dank für den Kauf dieses Produktes. Stellen Sie sicher, dass Sie die vollstän- dige Anleitung und sämtliche Sicherheitshinweise gelesen und verstanden haben, bevor Sie dieses Produkt installieren und verwenden. Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu leichten oder schweren Verletzungen führen. Nachdem Sie die Anweisungen durchgelesen haben, bewahren Sie die Anleitung für den zukünftigen Gebrauch an einem sicheren Ort auf. -
Seite 7: Allgemeiner Betrieb
Allgemeiner Betrieb POWER-/MUTE-Taste Drücken Sie die [POWER]-Taste, um das Gerät einzuschalten. Wenn das Gerät in Betrieb ist, drücken Sie [POWER], um das Gerät stummzuschalten, oder halten Sie [POWER] gedrückt, um das Gerät auszuschalten. SRC-/MENU-Taste Drücken Sie [SRC], um zwischen den folgenden Modi zu wechseln: TUNER –... - Seite 8 Stations-Taste 5: Speicherplatz 5/ Random Play Drücken Sie die Taste [5] im Tuner- oder DAB-Modus, um zum voreingestellten Sender zu wechseln. Halten Sie die Taste gedrückt, um den aktuellen Sender zu speichern. Drücken Sie die Taste im USB Front/ Rear/ oder MFi Modus, um die zufällige Wiedergabe zu starten.
-
Seite 9: Usb-/Mp3-Wiedergabe
USB-/MP3-Wiedergabe Laden von USB-Geräten Öffnen Sie die Abdeckung und stecken Sie das USB-Gerät in den Anschluss. Das Gerät beginnt automatisch mit der Musikwiedergabe und auf dem Bildschirm erscheint „USB Front“ oder „USB Rear“. Entnehmen von USB-Geräten Verlassen Sie mit der [SRC] Taste den USB Modus. Entnehmen Sie anschließend das USB-Gerät und setzen Sie die Abdeckung auf. -
Seite 10: Handhabung Von Usb-Speichern
Handhabung von USB-Speichern Schutz des USB-Anschlusses • Unterstützung von USB-Flashspeicher 2 in 1. • Formate FAT 16/FAT 32 werden unterstützt. • Unterstützung von USB 1.1 und USB 2.0 (Bei 2.0 ist die Geschwindigkeit gleich zu USB 1.1) • Unterstützung von WMA-Dateien . Die maximale Anzahl von MP3-Dateien im FAT 32-Format beträgt 1024 (Maximale Anzahl von MP3-Dateien im NTFS-Format beträgt 1000.) Die maximale Anzahl von Ordnern beträgt 999. -
Seite 11: Bluetooth-Betrieb
USB-Funktionen (Flash-Speicher) MP3-Musikwiedergabe USB-Flash-Speicher 2-in-1-Unterstützung. FAT 16/ FAT 32 Dateiname: 32 byte Dir-Name: 32 byte Tag-Name: 32 byte Tag (ID3-Tag Ver. 2.0) Titel/Künstler/Album: 32 byte Support. USB 1.1-Unterstützung, USB 2.0-Unterstützung Nicht alle Arten von USB-Geräten sind mit dem Gerät kompatibel Bluetooth-Betrieb Das Autoradio mit Bluetooth kann Rufnummern wählen, eingehende Anrufe annehmen, abweisen und Musik wiedergeben, die auf einem Smartphone gespeichert sind. -
Seite 12: Audio-Streaming
Sie müssen sich im Bluetooth-Modus (A2DP) befinden, um folgende Anweisungen zu befolgen. Einen Anruf tätigen Halten Sie [ ] gedrückt, um die Quelle auf „DIAL NUMBER“ zu wechseln. Drücken Sie , um den Wahlvorgang zu starten. Drehen Sie den Lautstärkeregler vor oder zurück, um eine Zahl auszuwählen. Drücken Sie , um die Auswahl zu bestätigen und geben Sie die nächste Zahl ein. -
Seite 13: Tuner-Betrieb
Tuner-Betrieb Frequenzband Drücken Sie während der Radio-Wiedergabe [BAND], um zwischen zwei FM- und zwei MW-Frequenzbändern zu wählen. Hinweis: Werkseitig ist MW im Menü deaktiviert. Zum Aktivieren, siehe Menü / MW Feinabstimmung nach oben Drücken Sie ,um den nächsten verfügbaren Sender auszuwählen. Halten Sie gedrückt, um die schrittweise Feinabstimmung der Frequenz nach oben vorzunehmen. -
Seite 14: Ct-Dienst (Uhrzeit)
REG-Modus: Halten Sie [DISP] gedrückt, um den Menü-Modus zu öffnen. Drücken Sie anschließend oder , um den AF-Modus anzuzeigen, und drehen Sie den [Lautstärkeregler], um „REG MODE ON“ oder „REG MODE OFF“ auszuwählen. REG ON: Die AF-Funktion wird den Regionalcode (der PI) übernehmen und nur Sender in der aktuellen Region können automatisch eingestellt werden. -
Seite 15: Dab-Betrieb
DAB-Betrieb Sendersuche Halten Sie [BAND] länger als zwei Sekunden gedrückt, um den automatischen Sendersuchlauf zu starten. Die gefundenen Sender werden alphabetisch aufgelistet. Im Display steht nach erfolgtem Suchlauf FOUND und eine Zahl, was die Anzahl gefundener Sender ist (welche aber nicht unbedingt empfangbar sein müssen, da zu schwaches Signal). -
Seite 16: Menü
Menü Halten Sie in jedem beliebigen Modus [DISP] gedrückt, um in das System-Setup zu wechseln. Drücken Sie oder , um Optionen auszuwählen. Drücken Sie , um die Auswahl zu bestätigen, und drehen Sie den [Lautstärkeregler], um eine Einstellung zu ändern: AF/ TA: EIN/AUS Drehen Sie den Knopf, um die Funktion EIN oder AUS zu wählen, um die Senderverfolgung / Verkehrsfunk zu aktivieren. -
Seite 17: Klangeinstellungen
LED-SET Drehen Sie den Knopf, um die Tasten-Farbe White oder Amber zu wählen. DIMMING Hier stellen Sie ein wie Das Display und die Tastenbeleuchtung gedimmt werden soll. DIMMING AUTO Die Helligkeit wird automatisch angepasst anhand der Lichtverhältnisse. Nur Dimmung über externen Eingang am Radio (siehe Anschlüsse) MANUAL Bei Manuell stehen weitere Einstellungen bereit DIM DISP... -
Seite 18: Elektrische Anschlüsse
Elektrische Anschlüsse Front left USB/SUBWOOFER Line-out (White) / Aux-in/MIC Wire harness Rear left Line-out (White) Rear right FM/AM Antenna Line-out (Red) Front right Line-out (Red) DAB Antenna Pin-Definition Pin-Definition Telemute Vorne rechts (+) Batterie +24 V Vorne rechts (-) Schaltausgang +12V Vorne links (+) Beleuchtung Vorne links (-) -
Seite 19: Fehlersuche Und Reparaturen
Fehlersuche und Reparaturen Das Produkt darf nur von einer qualifizierten und geschulten Person repariert werden. Wenden Sie sich zur Reparatur an den Hersteller (siehe Rückseite) oder Ihren Fachhändler. Problemlösung Die folgende Checkliste kann Ihnen dabei helfen, Probleme, die während der Verwendung des Gerätes auf- treten, zu lösen. -
Seite 20: Technische Daten
Technische Daten Algemein Stromversorgung: 24V Gleichstrom (18V-31V) (9.5V-16V) Testspannung 24V, negative Erdung Maximale Leistung: 45Wx2 Kanäle Dauerleistung: 18Wx2 Kanäle Lautsprecherimpedanz: (4Ω - 8Ω erlaubt) Vorverstärker-Ausgangsspannung: 2.0V Sicherung: Abmessungen (BxHxT): 187*57*93.8mm Gewicht: 0.65kg ≥300mV Hilfseingang: FM Stereo Radio Frequenzbereich: 87.5-108.0MHz (Europe) Nutzbare Empfindlichkeit: 8 dBμ... -
Seite 21: Entsorgung Von Verpackungsabfällen
Recyclinganlage zuzuführen. Das WEEE-Symbol macht Sie darauf aufmerksam, wenn die Notwendigkeit zur Entsorgung besteht. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Kienzle Automotive GmbH, dass das Gerät der EU-Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://kienzle.de/vehicle-electronics/car-multimedia-navigation/... -
Seite 22: Fcc
FCC-RICHTLINIEN FCC-Erklärung zur Strahlenbelastung 1.Dieses Gerät erfüllt die Bedingungen von Ab- Dieses Gerät entspricht den von der FCC festge- schnitt 15 der FCC-Bestimmungen (FCC = Federal legten Grenzwerten für die Strahlenbelastung in Communication Commission: amerikanische Zulas- einer nicht kontrollierten Umgebung. sungsbehörde im Fernmeldewesen). - Seite 23 Table of contents General information Disclaimer Explanation of safety instructions Safety and installation instructions Retention Instructions Produkt description Panel Controls General Operation USB/MP3 Operation On Handling USB-Memory Bluetooth Operations Audio Streaming Operations Tuner Operation RDS Basics CT service (time) Traffic Announcements EON (Enhanced Other Networks) DAB Operation MFi Operation...
-
Seite 24: General Information
Neither replacement of these Instructions by another. In KIENZLE AUTOMOTIVE GMBH nor any of its affiliates addition, KIENZLE AUTOMOTIVE GMBH reserves the or subsidiaries can be held responsible or liable for right to revise this publication at any time without misuse of the information contained herein. -
Seite 25: Safety And Installation Instructions
Safety and installation instructions Observe the requirements prescribed by the vehicle manufacturer and the motor vehicle trade Safety instructions and requirements! Make sure you follow the instructions and any safety instructions have read and understood before using this product. The Failure to comply with these instructions may result in serious injuries or Leading death. - Seite 26 • Operate the radio only with dry and clean hands. • Persons who, due to their physical, sensory or mental Abilities are not able to operate the device safely or install, should operate this product only under super- vision or install. •...
-
Seite 27: Retention Instructions
Retention Instructions Thank you for purchasing this product. Make sure you have read and understood the full instructions and all safety instructions before installing and using this prod- uct. Failure to follow these instructions may result in minor or serious injuries. After reading through the instructions, keep the instructions in a safe place for future use. -
Seite 28: General Operation
General Operation POWER/ MUTE button Press the [POWER] button to turn the unit on. While the device is running press the [POWER] button to mute the sound or long press the [POWER] button to power off the unit. SRC/ MENU button Press the [SRC] button to change between TUNER –... - Seite 29 Preset station 5 Button 5 - Random play Press the [5] button in Tuner or DAB mode to switch to preset station 5. Long Press the button [5] to store the current station. In USB front/ rear mode press the [5] button to random play. Long press the button [5] to go back 10 tracks.
-
Seite 30: Usb/Mp3 Operation
USB/MP3 Operations Loading USB equipment Open the cap, plug the USB device into the socket. The unit automatically starts playing the music and the Display will show “USB front” or “USB rear”. Take out USB equipment Push the [SRC] button and switch to non USB mode, then take off the USB device, close the cap. Play / Pause a track Push the [1] button to pause audio playback. -
Seite 31: On Handling Usb-Memory
On Handling USB-Memory Protecting the USB connector • USB flash memory 2 in 1 support • FAT 16/FAT 32 format supported. • USB 1.1 support, USB 2.0 support (For 2.0, speed performance is as USB 1.1) • WMA files supported •... -
Seite 32: Bluetooth Operations
USB functions (flash memory type) MP3 music play USB flash memory 2 in 1 support. fat 16/fat 32 is possible. File name: 32 byte Dir name: 32 byte Tag name: 32 byte Tag (ID3 tag ver. 2.0) Title/artist/album: 32 byte support. USB 1.1 support, USB 2.0 support Not all kinds of USB devices are compatible with the unit. -
Seite 33: Audio Streaming Operations
You have to be in Bluetooth mode (A2DP) to use the following functions. Making a call Long press the [ ] button to switch the source to “DIAL NUMBER”. Press the [OK] button to start dialing. Rotate the [volume knob] to select a digit. Press to confirm the selection and enter the next digit. -
Seite 34: Tuner Operation
Tuner-Operation Band During radio play, press the [BAND] button to choose between three FM, two MW bands. Note: From the factory, MW is disabled in the menu. To activate, see Menu / MW Up Tuning Press the seek up button to tune stations upward step-by-step. The current frequency will be shown in digital format on the display panel. -
Seite 35: Ct Service (Time)
REG Mode: Long press the [DISP] to enter menu mode, then Press button to show AF mode, rotate the knob to select REG mode on and off. REG on: AF function will implement the regional code (of the PI) and only stations in the current region can be tuned automatically. -
Seite 36: Dab Operation
DAB Operation Search stations Hold and press [BAND] button more than 2 seconds to start automatic tuning. The stations found will be listed alphabetically. Press the button to display the next or previous station. Press the button to select the dis- played station. -
Seite 37: Menu Function
Menu Function At all mode, press and hold [DISP] button to enter system setup. Press button to select options, press [OK] button to select and rotate the knob to adjust: CLOCK->12/24H->CT->BEEP->LOGIC->AUX SENS->AR- EA SEL->TA->AF->REG->DX/LO-->LED SET->DIMMING->ID3 SCROLL AF/TA: ON/OFF Rotate the [volume knob] to choose the function ON or OFF. DX/LO (RADIO mode): DX/LO Rotate the [volume knob] to choose radio local or distant at RADIO mode. -
Seite 38: Sound Settings
DIMMING Rotate the knob to choose DIMMING AUTO/MANUAL / OFF Sound Settings Long press the [DISP] button and press the [ ] button to select the EQ MENU setting mode. Pressing the [OK] button shows the current EQ. Rotate the [volume knob] to change the preset of the EQ in this order: EQ OFF ->... -
Seite 39: Electrical Connections
Electrical Connections Front left USB/SUBWOOFER Line-out (White) / Aux-in/MIC Wire harness Rear left Line-out (White) Rear right FM/AM Antenna Line-out (Red) Front right Line-out (Red) DAB Antenna Pin definition Pin definition Telemute Front Right (+) Battery +24V Front Right (-) Remote out12V Front Left (+) Illumination... -
Seite 40: Troubleshooting And Repairs
Troubleshooting and repairs The product may only be repaired by a qualified and trained person. Contact the manufacturer (see back) or your specialist dealer for repair. Problem solving The following checklist can help you solve some problems which you may encounter when using the unit. Before consulting it, check the connections and follow the instructions in the user manual. -
Seite 41: Specifications
Specification General Power supply: 24V DC (18V-31V) (9.5V-16V) Maximum power output: 45Wx2 channels RMS power output: 18Wx2 channels Speaker impedance: (4 to 8 allowable ) Pre-Amp output voltage: 2.0V Fuse: Dimensions(WxHxD): 187*57*93.8mm Weight: 0.65kg ≥300mV Aux-in: FM Stereo Radio Frequency range: 87.5-108.0MHz (Europe) Usable sensitivity: 8 dBμ... -
Seite 42: Disposal Of Packaging Waste
Declaration of conformity There are no restrictions of use. Hereby, Kienzle Automotive GmbH declares that the radio equipment type MCR2420DAB+ is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is... -
Seite 43: Fcc
FCC STATEMENT FCC-Erklärung zur Strahlenbelastung 1.This device complies with Part 15 of the FCC Dieses Gerät entspricht den von der FCC festge- Rules. Operation is subject to the following two legten Grenzwerten für die Strahlenbelastung in conditions: einer nicht kontrollierten Umgebung. Bei der Installation und Verwendung dieses Geräts (1) This device may not cause harmful interfer- sollte ein Abstand von mindestens 20 cm zwischen... - Seite 44 KIENZLE AUTOMOTIVE Kienzle Automotive GmbH Alexanderstraße 37-39 45472 Mülheim/Ruhr E mail: automotive@kienzle.de Tel: +49 208 49505-0 Fax: +49 208 49505 353 www.kienzle.de 10R-06 4732...