Drive-Tech MINI & COMPACT Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung ............................5 1.1. Zweck des Handbuchs ......................5 1.2. Vorstellung des Produkts ......................5 2. Sicherheit ............................6 2.1. Symbole ..........................6 2.2. Qualifiziertes Personal ......................6 2.3. Sicherheitshinweise ........................6 2.4. Schallemission ......................... 8 2.5.
Seite 4
Drive-Tech MINI & COMPACT 10.1. Einleitung ..........................40 10.2. Das Ausdehnungsgefäß ....................... 40 10.3. Elektrische Anschlüsse ......................41 11. Aufteilen des Pumpsystems ......................41 11.1. Einleitung..........................41 11.2. Pumpenaggregat mit variabler Drehzahl mit zwei oder mehr Pumpen in KOMBINATION... 42 11.2.1.
• längere Lebensdauer des Pumpensystems und der relevanten Komponenten • verbesserte Zuverlässigkeit Drive-Tech MINI & COMPACTVerwaltet den Systembetrieb, wenn er an eine Pumpe angeschlossen ist, um eine bestimmte konstante physikalische Größe (Druck, Differenzdruck, Durchfluss, Temperatur usw.) unabhängig von den Verwendungsbedingungen aufrechtzuerhalten. Die Pumpe wird nur bei Bedarf betrieben, wodurch unnötiger Energieverbrauch vermieden wird.
Drive-Tech MINI & COMPACT • für den kombinierten Betrieb an andere Geräte anschließen Durch die Verwendung von Induktionsfiltern (optional) werden gefährliche Überspannungen in langen Kabeln vermieden, sodass der Wechselrichter für die Steuerung von Tauchpumpen geeignet ist. 2. Sicherheit 2.1. Symbole TIPP Dieses Symbol weist auf eine ANREGUNG oder einen Rat hin.
Seite 7
Drive-Tech MINI & COMPACT WARNUNG Das Produkt soll in einer industriellen Umgebung installiert werden. Bei der Installation in einer Wohnumgebung wird empfohlen, alle Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, die von den örtlichen Vor- schriften gefordert werden. WARNUNG Ungeeignete Verwendung des Produkts, nicht originale Ersatzteile oder Manipulationen an seiner Hardware und/oder Firmware können zusätzlich zum Ablauf der Garantie zu schweren Sach- oder...
Drive-Tech MINI & COMPACT GEFAHR Stellen Sie sicher, dass das Gerät vollständig geschlossen ist und alle Befestigungsschrauben richtig angezogen sind, bevor Sie Strom liefern. Entfernen Sie die Schutzteile nicht aus irgendeinem Grund, während das Gerät mit Strom versorgt wird. GEFAHR Es wird empfohlen, geeignete Schutzeinrichtungen wie Leistungsschalter, Sicherungen und Differen- tial (Fehlerstromschutzschalter oder RCD) vor dem Gerät zu installieren.
Drive-Tech MINI & COMPACT WARNUNG Die Nichtbeachtung der Angaben kann zur Beendigung der Gewährleistung führen. Das Gerät muss wie folgt gewartet werden: Eingriff Intervall Überprüfung der korrekten Kühlung des Aggregats, Betrieb der Lüfter und Reinigung der Kühlflächen Alle 6 Monate oder bei Vorliegen eines Temperaturalarms Auf Alarme prüfen...
Drive-Tech MINI & COMPACT Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, können nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen in speziellen Sammelstellen entsorgt werden. Es wird empfohlen, sich an die Abfallsammelstellen für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) in der Umgebung zu wenden. Wenn das Produkt nicht ordnungsgemäß entsorgt wird, kann es aufgrund bestimmter darin enthaltener Stoffe potenziell schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und...
Drive-Tech MINI & COMPACT Wenn das Produkt länger als 24 Monate ab dem auf der Verpackung angegebenen Herstellungsdatum auf Lager bleibt, ist es erforderlich, die mechanische Unversehrtheit seiner Teile zu überprüfen und ihm mindestens alle 12 Monate Strom zu liefern.
Drive-Tech MINI & COMPACT Während des Betriebs können die Oberflächen des Geräts heiß genug werden, um Verbrennungen zu verursachen. Es ist ratsam, nicht zu berühren. Bei der Installation innerhalb von Paneelen ist es notwendig, den entsprechenden Luftstrom für die Wärmeabfuhr aller Komponenten innerhalb des Paneels sicherzustellen.
Drive-Tech MINI & COMPACT GEFAHR Achten Sie darauf, die vier Metallstifte nicht zu beschädigen oder zu entfernen, da die Erdverbindung nicht nur die mechanische Kopplung zwischen dem Sockel und der Stromversorgung beeinträchti- gen, sondern auch ausfallen kann. 6.4. Montage des On-Board-Motors Das Gerät kann sowohl horizontal als auch vertikal anstelle der Motoranschlussleiste installiert werden.
Seite 16
Drive-Tech MINI & COMPACT On-Board-Motorhalterung für Geräte der Größe 1 P.E.
Drive-Tech MINI & COMPACT On-Board-Motorhalterung für Geräte der Größe 2 (max 100) 6.5. Wandhalterung Die Wandmontage erfolgt über die entsprechende Metallhalterung, die auf Anfrage geliefert werden kann.
Seite 18
Drive-Tech MINI & COMPACT Wandhalterung für Geräte der Größe 1 Wandhalterung für Geräte der Größe 2 GEFAHR Die Kontinuität der Erdung zwischen der Basis des Geräts und der Halterung wird durch das in der Abbildung hervorgehobene spezielle Bauteil gewährleistet. Es wird empfohlen, diese Komponente zu installieren und am Ende der Installation die Kontinuität des Bodens zwischen der Halterung und der...
Drive-Tech MINI & COMPACT Die Befestigungsschrauben müssen mit einem O-Ring ausgestattet sein, um den Schutzgrad zu gewährleisten. 7. Elektroinstallation WARNUNG Bitte lesen Sie das uf die Sicherheit bezogene Kapitel sorgfältig durch, bevor Sie fortfahren. 7.1. Erdung GEFAHR Stellen Sie vor der Inbetriebnahme sicher, dass das Gerät und die daran angeschlossenen Verbrau- cher ordnungsgemäß...
Drive-Tech MINI & COMPACT Modell Maximaler Querschnitt Maximaler Querschnitt Anzugsmoment des Anzugsmoment des Eingangskabels des Ausgangskabels Kabels [Nm] Massekabel mit Masse mit Masse Drive-Tech MINI 4.011 4 x 2,5 mm 4 x 2,5 mm Drive-Tech MINI 4.022 4 x 2,5 mm 4 x 2,5 mm Drive-Tech MINI 4.040...
Drive-Tech MINI & COMPACT WARNUNG Der Anschluss der CY-Filterkondensatoren an die Masse kann durch Entfernen der mit dem EMV- Symbol gekennzeichneten Schrauben gelöst werden. Auf diese Weise werden zwar die Leckströme zum Boden hin durch das Filter reduziert, jedoch geht die geräteeigene EMV-Kompatibilität verloren, die daher auf andere Weise von außen gewährleistet werden muß.
Drive-Tech MINI & COMPACT 7.5.1. Stromanschlüsse Drive-Tech MINI 2.005 , Drive-Tech MINI 2.011 , Drive-Tech MINI 2.015 , MOTOR LINE N/L2 L/L1 A [mm] Vorisolierte Lasche Abisolierdiagramm L1/L Faston Buchse 6,3 x 0,8 mm L2/N Faston Buchse 6,3 x 0,8 mm...
Seite 24
Drive-Tech MINI & COMPACT Drive-Tech MINI 3.007 , Drive-Tech MINI 3.011 , Drive-Tech MINI 3.022 ,Drive-Tech MINI 4.011 , Drive-Tech MINI 4.022 , Drive-Tech MINI 4.040 MOTOR LINE A [mm] Vorisolierte Lasche Abisolierdiagramm Faston Buchse 6,3 x 0,8 mm Faston Buchse 6,3 x 0,8 mm...
Seite 25
Drive-Tech MINI & COMPACT Drive-Tech COMPACT 3.030 , Drive-Tech COMPACT 3.040,Drive-Tech COMPACT 4.055 , Drive-Tech COMPACT 4.075 DC IN/ DC IN/ DC IN/ DC IN/ BRAKE BRAKE BRAKE BRAKE A [mm] Vorisolierte Lasche Abisolierdiagramm Wandmontage (durch untere Kabelverschrau- Schraubengabel M4...
Drive-Tech MINI & COMPACT 7.5.2. Steuerungsanschlüsse Steueranschlüsse für Geräte der Größe 1 LINE N/L2 L/L1 Steueranschlüsse für Geräte der Größe 2 Eigenschaften Funktionalität Anmerkungen Analoge Eingänge 4-20 mA Sensor 1 4-20 mA Sensor 2 0-10 V Externer Einstellwert 0-10 V...
Drive-Tech MINI & COMPACT Eigenschaften Funktionalität Anmerkungen Aktiv Niedrig Starten und Abstellen des Programmierbar als Normalerwei- Motors se offen oder Normalerweise geschlossen. Austausch Einstellwert 1 und 2 Austausch Arbeitsfrequenz 1 und 2 Aktiv Niedrig Starten und Abstellen des Programmierbar als Normalerwei-...
Drive-Tech MINI & COMPACT 8.2. Einschalten GEFAHR Bevor Sie das Gerät mit Strom versorgen, vergewissern Sie sich, dass Sie alle Sicherheitshinweise und die mechanische und elektrische Installation gelesen, verstanden und umgesetzt haben. Endlich ist es möglich: • das Gerät mit Spannung versorgen.
Drive-Tech MINI & COMPACT bis der zu ändernde Einstellwert zu blinken beginnt. Um den eingestellten Wert zu bestätigen, warten Sie einfach 5 Sekunden oder drücken Sie die Start / STOP-TASTE. 7. Die grüne LED leuchtet, wenn es möglich ist, den Sollwert (Konstantwertmodus) oder die eingestellte Frequenz (Festfrequenzmodus) zu ändern.
Drive-Tech MINI & COMPACT 9.3. Steuerung über App Sie können Ihr Gerät mit einem Smartphone oder Tablet mit Bluetooth BTLE-Konnektivität und FE Connect Drive- Tech installierter App steuern. Die App ist für Android und iOS verfügbar und kann kostenlos über die jeweiligen Online-Shops heruntergeladen werden.
Drive-Tech MINI & COMPACT • Reduzierte mechanische Belastung des Motors, der Pumpe und des Hydrauliksystems. Die FOC-Steuerung der „FOC-ready“ -Geräte kann verwendet werden mit: • Drehstrom-Asynchronmotoren • Drehstrom-Synchronmotoren mit Permanentmagneten Die Steuerung ist "sensorlos" und erfordert daher keinen Sensor. 9.5.2. Kalibrierung der FOC-Steuerung Damit das Gerät die FOC-Prüfung durchführen kann, müssen Sie:...
Drive-Tech MINI & COMPACT ANMERKUNG Der Motor kann erst gestartet werden, wenn der Kalibrierungsvorgang abgeschlossen ist. ANMERKUNG Für den Fall, dass der Kalibrierungsvorgang nicht abgeschlossen werden kann, ist es möglich, die Parameter Statorwiderstand (Rs) und Statorinduktivität (Ls) manuell im Menü Motorparameter ein- zugeben (Standardpasswort 002).
Drive-Tech MINI & COMPACT Menü Beschreibung Level Standard- Passwort IN / OUT-Parameter Analoge und digitale Ein- und Ausgänge Parametermenü Installateur Konnekt. param. Menü von Parametern in Bezug auf Konnektivität und Kommunikation Installateur mit der Außenwelt. 9.7. Steuerungsparameter Parametrierung Standar Beschreibung...
Seite 35
Drive-Tech MINI & COMPACT Parametrierung Standar Beschreibung dwert Kompensation Kompensation bei maximaler Frequenz. Durch Drücken der grünen Taste kann das Schild umgedreht werden. p = XXX.X [bar] 300 m 4 bar 2 (1 bar) 3 (3 bar) 1: Sensor; 2: Kompensation ; 3: Einstellwert; 4: Mindestfre- quenz des Motors;...
Seite 36
Drive-Tech MINI & COMPACT Parametrierung Standar Beschreibung dwert Delta Kontrolle Dieser Parameter gibt an, wie stark der Messwert gegenüber dem Sollwert abfallen muss, damit die Pumpe während der p = XXX.X [bar] Abschaltphase in der Regelrampe neu gestartet wird. 1: Mindestfrequenz des Motors; 2: Mindestkontrollfrequenz; 3: Delta Kontrolle;...
Drive-Tech MINI & COMPACT Parametrierung Standar Beschreibung dwert Cos.phi bei leer Wert des cosphi, der gemessen wird, wenn die Pumpe trocken läuft. Unterhalb dieses Wertes stoppt das Gerät die Pumpe cosphi = X.XX und erzeugt einen Wassermangelalarm. Handelt es sich bei dem Motor um einen Permanentmagnet- synchronmotor, so stellt dieser Parameter den Prozentsatz des eingestellten Nennstroms dar, unterhalb dessen das Gerät den...
Seite 38
Drive-Tech MINI & COMPACT Parametrierung Standar Beschreibung dwert Minimale Motorfre- Zeitpunkt, zu dem der Motor aus dem Stillstand die minimale Motorfrequenz (Mindestfrequenz des quenzrampe Motors) erreicht und umgekehrt. t = XX [sec] Sec. 1: Max. Frequenz des Motors; 2: Mindestkontrollfrequenz; 3: Mindestfrequenz des Motors; 4: Kontrol- le PI;...
Drive-Tech MINI & COMPACT 9.9. Parameter IN/OUT Parametrierung Standar Beschreibung dwert Einheit Maßeinheit [bar,%, ft, in, cm, m, K, F,C,gpm,l/min,m3/h,atm,psi]. XXXXX Endwert des Sensors Voller Maßstab des Sensors. p = XXX.X [bar] Minimalwert des Sen- Mindestwert des Sensors. sors p = XXX.X [bar] Offset eingang1 Nullkorrektur für Analogeingang 1 (4-20 mA).
10. Betrieb bei konstantem Druck 10.1. Einleitung Drive-Tech MINI & COMPACT sie kann die Pumpendrehzahl so steuern, dass der Druck konstant bleibt, wenn sich der Wasserbedarf ändert. Zu diesem Zweck ist ein Drucksensor so nahe wie möglich an der Pumpe zu verwenden.
Drive-Tech MINI & COMPACT Beispiel Wenn die maximal erforderliche Durchflussmenge 60 l/min beträgt, ist es ausreichend, einen 6-Liter-Ausdehnungs- behälter zu verwenden. Der Vorspanndruck des Ausgleichsbehälters muss etwa 80 % des Arbeitsdrucks betragen. Beispiel Wenn der eingestellte Druck im Wechselrichter 4 bar beträgt, muss der Vorladedruck des Ausgleichsbehälters etwa 3,2 bar betragen.
Drive-Tech MINI & COMPACT 1: Wechselrichter; 2: Pumpe; 3: Rückschlagventil; 4: Ausdehnungsgefäß; 5: Absperrschieber; 6: Absperrschieber; 7: Drucksensor 11.2. Pumpenaggregat mit variabler Drehzahl mit zwei oder mehr Pum- pen in KOMBINATION. Das Gerät besteht aus zwei oder mehr Pumpen (bis zu 8), die jeweils von einem Wechselrichter gesteuert werden und jeweils mit einem eigenen Drucksensor ausgestattet sind.
Drive-Tech MINI & COMPACT ANMERKUNG Wenn der Parameter Wechsel auf ON gesetzt ist, wird die Startpriorität der Kombipumpen basierend auf den Betriebsstunden bestimmt und der Parameter Wechselperiode bestimmt, nach wie vielen Stunden Dauerbetrieb die Pumpen in der Gruppe gezwungen sind zu wechseln.
Drive-Tech MINI & COMPACT ANMERKUNG Um Änderungen an den Betriebsparametern einer Combo-Gruppe vorzunehmen, wird empfohlen, auf den Gruppenmaster einzuwirken. Beim Verlassen des Master-Menüs wird eine Fernprogrammierung der angeschlossenen Slave-Ein- heiten angefordert. Auf diese Weise werden auch alle im Master eingestellten Parameter mit Aus- nahme des Parameters in die Slaves kopiert Adresse.
Drive-Tech MINI & COMPACT ANMERKUNG Wenn während des Betriebs erwartet wird, dass der Saugdruck unter den Atmosphärendruck sinkt, müssen absolute und nicht-relative Drucksensoren verwendet werden. 12.2. Elektrische Anschlüsse Das Gerät kann an lineare Drucksensoren mit 4 – 20 mA Ausgang angeschlossen werden. Der Versorgungsspan- nungsbereich des Sensors muss so beschaffen sein, dass er die 15 V Gleichspannung umfasst, mit der das Gerät...
Drive-Tech MINI & COMPACT Menü Parametrierung Wert Kontrollparameter Kompensation Dieser Parameter wird für den Fall, dass eine proportionale Differenzdruckregelung durchgeführt werden soll, ungleich 0 gesetzt. Durch diese Art der Steuerung ist es möglich, zusätzliche Energieeinsparungen zu erzielen. Die Druckdifferenz, bei der Sie konstant bleiben möchten, Max. Frequenz des Motors wird durch die Summe der Parameter Einstellwert + Kompensation angegeben.
Seite 47
Drive-Tech MINI & COMPACT Alarm Beschreibung Mögliche Lösungen A01 Max. Stromstärke Der vom Motor aufgenommene Strom • Überprüfen Sie, ob der für den Parameter Motornennstromeinge- Motor übersteigt den im Parameter eingestell- stellte Wert mindestens dem Nennstrom des Motors gemäß seinen ten Wert Motornennstrom.
Seite 48
Drive-Tech MINI & COMPACT Alarm Beschreibung Mögliche Lösungen A05 Alarm min. Span- • Versorgungsspannung unter dem • Überprüfen Sie den Wert der Versorgungsspannung sowohl unbe- nung minimal zulässigen Wert. lastet als auch geladen. • Unzureichende Eingangsleistung, um • Überprüfen Sie, ob die Quelle genügend Strom hat, um die Last mit das Gerät mit Strom zu versorgen.
Drive-Tech MINI & COMPACT Alarm Beschreibung Mögliche Lösungen A12 Adressfehler Im Kombimodus haben mehrere Geräte • Stellen Sie den korrekten Wert des Parameters Adresse in allen in der Gruppe die gleiche Adresse. Geräten der Gruppe wieder her. • Prüfen Sie, in welcher Situation der Alarm erscheint.
Seite 50
Drive-Tech MINI & COMPACT Alarm Benachrichtigungs- Beschreibung Mögliche Lösungen LINE<- Rote STAND-BY-LED Umkehrung des Stromkabels • Korrigieren Sie den Anschluss der Strom- und Motorkabel. >MOT blinkt sehr schnell. und des Motorkabelanschlus- INV. ses. A01 Max. 2 Blinkzeichen der Der vom Motor aufgenommene •...
Seite 51
Drive-Tech MINI & COMPACT Alarm Benachrichtigungs- Beschreibung Mögliche Lösungen 4-maliges Blinken der Die vom Gerät erreichte Tem- • Überprüfen Sie, ob die Umgebungstemperatur innerhalb der Alarm gelben Alarm-LED peratur ist höher als der maxi- zulässigen Grenzen liegt. Tempera- mal zulässige Wert.
Seite 52
Drive-Tech MINI & COMPACT Alarm Benachrichtigungs- Beschreibung Mögliche Lösungen 2 Blinkzeichen der Die automatische Frequenzbe- • Überprüfen Sie die möglichen Lösungen für den Alarm A01 Alarm gelben Alarm-LED grenzung durch den Wechsel- Max. Stromstärke Motor Blockie- richter nach einer übermäßi-...
Drive-Tech MINI & COMPACT Alarm Benachrichtigungs- Beschreibung Mögliche Lösungen A13 Kei- 6-maliges Blinken der Im COMBO-MODUS wurde die • Überprüfen Sie die elektrische Verbindung zwischen der ne Kom- gelben Alarm-LED Kommunikation der Slave-Ein- Slave-Einheit und dem Master und das Vorhandensein von...
Seite 54
Drive-Tech MINI & COMPACT Warnung Beschreibung Mögliche Lösungen W20 Temperaturbegren- Der Wechselrichter begrenzt die maxi- • Überprüfen Sie die möglichen Lösungen für den Alarm A03 Alarm zung male Motorfrequenz, um die Wechsel- Temperatur Inverter. richtertemperatur unter dem maximalen Grenzwert zu halten.
Drive-Tech MINI & COMPACT 16. Warnungen (Version ohne Display) Warnung Benachrichtigungs-LED Beschreibung Mögliche Lösungen W01 Digitaler Ein- Schnell blinkende gelbe Alarm- Der Digitaleingang 1 wurde • Überprüfen Sie die Konfiguration und die gang aktiv 1 aktiviert. Verbindungen zum Digitaleingang 1.
Normen und technischen Spezifikationen angewandt wurden: • EN 61000-6-4:2007 + A1:2011 • EN 61000-6-3:2007 + A1:2011 (Drive-Tech MINI 2.005 , Drive-Tech MINI 2.011 , Drive-Tech MINI 2.015) • EN 61000-6-1:2007 + A1:2011 (Drive-Tech MINI 2.005 , Drive-Tech MINI 2.011 , Drive-Tech MINI 2.015) •...