Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Globus Plantarium
- Seite 2 GUIDA DEL PROPRIETARIO “PLANTARIUM” è una serie di prodottti meravigliosi con i quali imparare tutto sulle piante e sulla loro crescita. Sono divertenti e facili da curare. Non hanno bisogno di essere nutrite ed innaf ate; il contenitore di coltura in cui crescono ed il gel non-tossico contengono ciò...
- Seite 3 Metti il tuo “ PLANTARIUM” al buio e in un ambiente tiepido a circa 21-26°C (70° - 80° F) Una volta seminati i semi, non aprire il coperchio no a quando la pianta è...
- Seite 4 (7) Se invece hai aggiunto troppa acqua premi leggermente la torba verso il fondo del PLANTARIUM Mini-Serra per estrarre più acqua possibile. Se comunque la terra espansa dovesse risultare ancora troppo umida non preoccuparti in quanto nel giro di un paio di giorni tornerà...
- Seite 5 Quando la cella è chiusa, assicuratevi che rimanga tale. Siamo sicuri che la Pianta in Gel aiuterà i ragazzi ed i loro genitori a prendere quei pochi minuti necessari ad osservare quelle meraviglie della natura, a volte molto spesso dimenticate. WWW.PLANTARIUM.COM ITALIANO...
- Seite 6 Avoid touching the seeds with your hands. Once you have planted the seeds, immediately close the culture container with the plastic cover. Put your “PLANTARIUM” in a dark place with an environmental ENGLISH...
- Seite 7 temperature of about 70° - 80° Fahrenheit. Once the seeds are planted, do not open the cover until your plant is ready to be transplanted. The cover protects your plant and the Gel from bacteria and mould. Don’t worry, your plant can still breathe.
- Seite 8 And you can start watching your plant grow strong and happy thanks to your help with the small Green house PLANTARIUM. (7) Don’t forget to take loving care of your plant, it’s a living being – treat it well! CAUTION : GEL IS NON-TOXIC BUT IT’S INEDIBLE!
- Seite 9 When the cell is closed, make sure it stays so. We are sure that the “Plant in Gel” will help children and parents to spend a few minutes for watching those marvels of nature, too often forgotten. WWW.PLANTARIUM.COM ENGLISH...
-
Seite 10: Pflegeanleitung
PFLEGEANLEITUNG PLANTARIUM ist eine aussergewöhnliche Produktserie, mit der Sie Ihr Wissen über P anzenn und deren unterschiedliche Wachstumsstadien erweitern können. Die Produkte sind nicht nur dekorativ, sondern auch p egeleicht. Den P anzen im Gewächshaus müssen von aussen weder Nährstoffe noch Wasser zugeführt werden. - Seite 11 knapp unter die Gelober äche. Berühren Sie dabei nicht die Samen mit blossen Händen. Sobald Sie die Samen eingesät haben, setzen Sie sofort wieder den Plastikdeckel zurück auf den Behälter. Stellen Sie nun den Behälter zum Keimen an einen warmen und abgedunkelten Platz. Bitte halten Sie den Behälter während der gesamten Keim- und Wachstumsphase geschlossen, bis die P...
- Seite 12 Nach etwa zwei bis drei Wochen können Sie die P anzen in einen grösseren Behälter umtopfen oder in Ihren Garten einp anzen. Dank der guten P ege in Ihrem PLANTARIUM können Sie dabei zusehen, wie Ihre P anzen mit jedem Tag kräftiger werden und gedeihen.
- Seite 13 PFLANZEN IM GEL : DAS PLANTARIUM: Informationen für Eltern und Aufsichtsp ichtige Der Umgang von Kindern mit dem Produkt PLANTARIUM bedarf keiner speziellen Aufsicht und Fürsorge durch einen Erwachsenen. Das PLANTARIUM ist ein pädagogisch wertvolles Produkt. Die P anze gedeiht während der ersten Wachstumsstadien in einem geschlossenen Behälter und...
- Seite 14 Zeitpunkt wieder geöffnet wird. Wir wünschen Ihnen und den Kindern viel Freude an diesem besonderen Gewächshaus. Wir schenken Ihnen mit diesem Produkt interessante und unvergessliche Augenblicke, in denen Sie das Wunder der Natur beobachten, erfahren und geniessen können. WWW.PLANTARIUM.COM DEUTSCH...
- Seite 15 MANUEL DE L’UTILISATEUR La gamme « PLANTARIUM » est une merveilleuse gamme de produits qui vous offre la possibilité de tout découvrir sur les plantes et sur leur croissance. Ces plantes sont très amusantes et sont faciles d’entretien. Elles n’ont pas besoin d’être nourries ni arrosées ;...
- Seite 16 à l’aide du couvercle en plastique. Placez votre « PLANTARIUM » dans un lieu sombre dont la température ambiante est de 21 à 25 °C environ. Lorsque les graines sont plantées, n’ouvrez pas le couvercle avant que votre plante ne soit prête à...
- Seite 17 (6) Lorsque les petites plantes se sont renforcées, après environ 2 à 3 semaines, vous pouvez les transplanter dans votre jardin. Et vous pouvez commencer à regarder votre plante se renforcer et grandir heureuse grâce à votre aide et à la petite serre PLANTARIUM. FRANÇAIS...
- Seite 18 à la lumière et dans l’obscurité, ou mesurer régulièrement le développement des différentes espèces de « Plantarium » (Ceci est également expliqué dans les tableaux fournis) constitue sans aucun doute une excellente expérience d’apprentissage. Une courte description de l’histoire des plantes est également utile :...
- Seite 19 à ce que vos enfants ne les touchent pas. Lorsque la cellule est fermée, veillez à ce qu’elle le reste. Nous sommes convaincus que Plantarium aidera les enfants comme leurs parents à consacrer quelques minutes à l’observation de ces merveilles de la nature, trop souvent oubliées.
- Seite 20 GUIDA DEL MANUAL DE UTILIZACIÓN PROPRIETARIO “PLANTARIUM” è una serie di prodottti meravigliosi con i quali “PLANTARIUM” es una gama de productos únicos que le imparare tutto sulle piante e sulla loro crescita. Sono divertenti e ofrece la oportunidad de desarrollar sus conocimientos en- facili da curare.
- Seite 21 PROPRIETARIO plástico. (5) Coloque el “PLANTARIUM” en un lugar oscuro y a tempe- ratura ambiente de 21 a 27 °C. “PLANTARIUM” è una serie di prodottti meravigliosi con i quali (6) Una vez plantadas las semillas, no vuelva a abrir la tapa has- imparare tutto sulle piante e sulla loro crescita.
- Seite 22 A continuación, lave lasraíces debajo de un chorro de agua con poca presión. No separe las raíces ni tire “PLANTARIUM” è una serie di prodottti meravigliosi con i quali de ellas. imparare tutto sulle piante e sulla loro crescita. Sono divertenti e (3) En cuanto vea aparecer una semilla sobre la superficie del facili da curare.
- Seite 23 Cuente periódicamente las hojas de la planta para poder evaluar e interpretar el creci- “PLANTARIUM” è una serie di prodottti meravigliosi con i quali miento. Mida también la planta para cuantificar el crecimiento. imparare tutto sulle piante e sulla loro crescita. Sono divertenti e Los padres y adolescentes deben fomentar la observación y...
-
Seite 24: Manufactured In Taiwan
Puede contener piezas pequeñas. Las formas y los colores pueden cambiar de los mostrados en la imagen. Designed by GLOBUS INTERNATIONAL VIA BURRONE, 4 - 17031 ALBENGA (SV) ITALY TEL. +39 0182 559495 - FAX +39 0182 559482 WWW.BIOGLOBE.IT Manufactured in Taiwan...