SICK RFU61 IO-Link Serie Betriebsanleitung
Rfid-schreib-/lesegerät (uhf)
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für RFU61 IO-Link Serie:
- Betriebsanleitung (72 Seiten) ,
- Kurzanleitung (8 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SICK RFU61 IO-Link Serie
Inhaltszusammenfassung für SICK RFU61 IO-Link Serie
- Seite 1 B E T R I E B S A N L E I T U N G RFU61x IO-Link RFID-Schreib-/Lesegerät (UHF)
-
Seite 2: Hersteller
Rechtliche Hinweise Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte bleiben bei der Firma SICK AG. Die Vervielfältigung des Werks oder von Teilen dieses Werks ist nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes zulässig. Jede Änderung, Kürzung oder Übersetzung des Werks ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung der Firma SICK AG ist untersagt. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
0 °C....................Inbetriebnahme................. 36 Übersicht über die Inbetriebnahmeschritte..........Bedienung..................38 Bedienmöglichkeiten................Anzeigeelemente..................8026853//2021-09-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | RFU61x IO-Link Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 4 Zubehör....................51 Anhang....................52 14.1 Konformitätserklärungen und Zertifikate..........14.2 Copyright-Vermerke.................. 14.3 Verwendete Abkürzungen................ B E T R I E B S A N L E I T U N G | RFU61x IO-Link 8026853//2021-09-01 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 5: Zu Diesem Dokument
Die Technical Information RFU61x Regulatory Compliance Information können Sie bei Bedarf dort ebenfalls als PDF herunterladen. 8026853//2021-09-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | RFU61x IO-Link Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 6: Symbolerklärung
… weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schwe‐ ren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. B E T R I E B S A N L E I T U N G | RFU61x IO-Link 8026853//2021-09-01 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 7: Weiterführende Informationen
• Publikationen des Zubehörs Ergänzende Software HINWEIS Im SICK Support Portal (supportportal.sick.com, Registrierung erforderlich) finden Sie, neben hilfreichen Service- und Support-Informationen zum Produkt, weitere Detailinfor‐ mationen zu verfügbarem Zubehör und dessen Verwendung. Hier können Sie folgende Programme herunter laden: •... -
Seite 8: Zu Ihrer Sicherheit
• Technical Information IODD RFU610-107xx Die SICK AG übernimmt keine Haftung für direkte oder indirekte Verluste oder Schä‐ den, die aus der Benutzung des Produkts resultieren. Dies gilt insbesondere für eine andersartige Verwendung des Produkts, die nicht mit dem beabsichtigten Zweck über‐... -
Seite 9: Bestimmungswidrige Verwendung
Das Gerät darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen oder korrosiven Umge‐ bung sowie unter extremen Umweltbedingungen eingesetzt werden. • Die Verwendung von Zubehör, welches nicht ausdrücklich durch die SICK AG frei‐ gegeben wurde, erfolgt auf eigenes Risiko. WARNUNG Gefahr durch bestimmungswidrige Verwendung! Jede bestimmungswidrige Verwendung kann zu gefährlichen Situationen führen. -
Seite 10: Änderungen Und Umbauten
WICHTIG Änderungen und Umbauten am Gerät können zu unvorhergesehenen Gefahren führen. Bei Eingriffen und Änderungen am Gerät oder an der SICK-Software erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenüber der SICK AG. Dies gilt insbesondere beim Öffnen des Gehäuses auch im Rahmen von Montage und elektrischer Installation. -
Seite 11: Anforderungen An Fachkräfte Und Bedienpersonal
Kapiteln dieser Produktdokumentation, um Gesundheitsgefahren zu reduzie‐ ren und gefährliche Situationen zu vermeiden. 8026853//2021-09-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | RFU61x IO-Link Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 12 Weitere Informationen für einen zulassungskonformen Betrieb siehe Technische Infor‐ mation RFU61x Regulatory Compliance Information. B E T R I E B S A N L E I T U N G | RFU61x IO-Link 8026853//2021-09-01 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 13: Produktbeschreibung
1115779 IP67 S/N: 1620 0001 Power: DC 18 ... 30 V 6 W SICK AG, D-22143 Hamburg Made in Germany Manufactured: May 2021 Abbildung 1: RFU610-107xx: Aufbau des großen Typenschilds der ETSI-Variante (Beispiel), rele‐ vante Daten siehe vorliegendes Gerät Schutzart... - Seite 14 7: 1 x Stecker "IO-Link", M12, 4-polig, A- codiert; 1 x Dose "Trigger", M8, 4-polig, codiert B E T R I E B S A N L E I T U N G | RFU61x IO-Link 8026853//2021-09-01 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 15: Produkteigenschaften
Anschluss 1: IO-Link (Stecker, M12, 4-polig, A-codiert) Anschluss 2: Trigger (Dose, M8, 4-polig, codiert) Blindstopfen 8026853//2021-09-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | RFU61x IO-Link Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 16 PRODUKTBESCHREIBUNG Schacht für MicroSD-Speicherkarte Anschluss "USB" (Dose, 5-polig, Typ Micro-B). Die Schnittstelle ist nur durch den SICK Service nutzbar. Seitliches Typenschild Haube mit integrierter Antenne 4 x mehrfarbige LED (Status) 4 x mehrfarbige LED (Process Feedback) 2 x Sacklochgewinde M5, 6 mm tief, zur Anbringung der Befestigungslaschen ß...
-
Seite 17: Lieferumfang
Erfüllte Konformitäten • Ggf. länderspezifische Betriebsbedingungen, die beim Betrieb des Geräts einzuhalten sind 8026853//2021-09-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | RFU61x IO-Link Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 18: Produktmerkmale Und Funktionen (Übersicht)
Darstellung der Prozessdaten sowie Service- Daten (Parameter) des RFU61x IO-Link. Online verfügbar im Internet unter: • www.sick.com/RFU61x Funktionsbausteine für speicherprogram‐ Online im SICK Support Portal verfügbar unter: mierbare Steuerung (SPS) verschiedener • supportportal.sick.com Hersteller zur leichteren Integration des RFU61x IO-Link in die Anlage Registrierung im Portal erforderlich. - Seite 19 (Bauform) x USB (Dose, Typ Micro-B) Optionales Zubehör. Die Schnittstelle ist nur durch den SICK Service nutzbar. 8026853//2021-09-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | RFU61x IO-Link...
-
Seite 20: Speicherfunktionen
MicroSD-Format aufnimmt. Die Speicherkarte ist optionales Zubehör und nicht im Lieferumfang des Geräts enthal‐ ten. HINWEIS Zur sicheren Funktion der Speicherkarte nur die von SICK freigegebenen Typen verwen‐ den. Die Speicherkarte finden Sie als Zubehör im Internet unter: •... - Seite 21 Um die Speicherkarte im laufenden Betrieb des Geräts sicher zu entfernen, die Karte mithilfe der Konfigurationssoftware SOPAS ET deaktivieren und zu Entnahme freigeben. • Bei Verwendung des SiLink2Masters von SICK mit SOPAS ET unter Analyse/SD- Karte den Befehl SD-Karte entfernen wählen. Die Rückmeldung von SOPAS ET abwar‐ ten.
-
Seite 22: Transport Und Lagerung
Vor Sonneneinstrahlung schützen. • Mechanische Erschütterungen vermeiden. • Lagertemperatur: siehe „Technische Daten“, Seite B E T R I E B S A N L E I T U N G | RFU61x IO-Link 8026853//2021-09-01 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 23 Bei Lagerung länger als 3 Monate regelmäßig den allgemeinen Zustand aller Komponenten und der Verpackung kontrollieren. 8026853//2021-09-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | RFU61x IO-Link Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 24: Montage
Elektrisch leitendes Material wie z. B. Flüssigkeiten (Wasser) ° Personen oder Tiere ° B E T R I E B S A N L E I T U N G | RFU61x IO-Link 8026853//2021-09-01 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 25: Montagehinweise Für Umgebungstemperaturbereich Unter 0 °C
Die Schrauben dienen der Befestigung des Geräts an einer anwenderseitig gestellten Montagevorrichtung. Die erforderliche Schraubenlänge ist abhängig vom Befestigungsuntergrund (Wandstärke der Halterung). Bei Verwendung einer optionalen SICK-Halterung sind die entsprechenden Schrau‐ ben für die Befestigung des Geräts an der Halterung im Lieferumgang enthalten. WICHTIG Mögliche Beschädigung des Geräts... -
Seite 26: Montagevorrichtung
Das Gerät lässt sich mit weiteren optionalen SICK-Halterungen, einer Kombination von SICK-Halterungen / Elementen oder einer kundenspezifischen Halterung montieren. SICK bietet bereits vorgefertigte Halterungen an, die optimal für die Montage des Geräts in verschiedensten Applikationen geeignet sind. Siehe im Internet unter: •... -
Seite 27: Montage Des Geräts
Antennenfläche ist ein Lesen oder Beschreiben des Transponders nicht möglich. Abbildung 7: Optimale Ausrichtung des UHF-Transponders für gute Beschreib- und Lesbarkeit 8026853//2021-09-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | RFU61x IO-Link... -
Seite 28: Externe Komponenten Montieren
Unterlage für die Montage der Halterung des Geräts vorbereiten, siehe „Vorberei‐ ten der Montage“, Seite Empfehlung: Je nach Anwendung eine der optionalen SICK-Halterungen verwen‐ den. Bei Bedarf auch in Kombination mit weiteren SICK-Halterungen. An der vorgesehenen Lesestelle ein Objekt mit Transponder in den Arbeitsbereich des Geräts stellen (keine Förderbewegung). -
Seite 29: Elektrische Installation
Power Supply Controller Device Abbildung 9: Beispiel: Entstehung von Potenzialausgleichsströmen im Geräteverbund Anlagensteuerung 8026853//2021-09-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | RFU61x IO-Link Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 30 Erdschleifen werden, selbst bei hohen Erdpotenzialdifferenzen, wirksam verhindert. Dadurch fließen keine Ausgleichsströme mehr über die Leitungen und Metallgehäuse. B E T R I E B S A N L E I T U N G | RFU61x IO-Link 8026853//2021-09-01 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 31 Versorgungsspannung für das Gerät erst einschalten nach: Abschluss der Anschlussarbeiten ° Sorgfältiger Prüfung der Verdrahtungsarbeiten ° 8026853//2021-09-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | RFU61x IO-Link Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 32: Pinbelegungen Der Elektrischen Anschlüsse
Tabelle 5: Pinbelegung des Anschlusses "IO-Link" (Port Class Type A) Signal Funktion +24 V DC (Versorgungsspannung) Reserviert (Nicht verwenden) B E T R I E B S A N L E I T U N G | RFU61x IO-Link 8026853//2021-09-01 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 33: Versorgungsspannung
Abbildung 13: Beschaltung des Digitaleingangs "Sensor 1", Versorgung des Trigger-Sensors durch das Gerät Trigger-Sensor (PNP-Sensor) 8026853//2021-09-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | RFU61x IO-Link Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 34: Hinweise Zur Elektroinstallation Im Umgebungstemperaturbereich Unter 0 °C
Gerät ist nicht betriebsbereit, da –25 °C als unterer spezifizierter Grenzwert unterschritten ist. B E T R I E B S A N L E I T U N G | RFU61x IO-Link 8026853//2021-09-01 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 35 Mit integrierten Temperatursensoren misst das Gerät nach Anlegen der Versorgungs‐ spannung seine Innentemperatur. Dies führt das Gerät beim Booten aus. 8026853//2021-09-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | RFU61x IO-Link...
-
Seite 36: Inbetriebnahme
Übersicht über die Inbetriebnahmeschritte 7.1.1 Geräte-Inbetriebname mit SOPAS ET zu Demonstrationszwecken HINWEIS Die Konfigurationssoftware SOPAS ET kann nur für die Konfiguration des Geräts mit‐ hilfe der SICK IO-Link-Master SiLink2 oder SIG200 verwendet werden. SOPAS ET SiLink2 Master RFU61x IO-Link Transponder IO-Link-Master SiLink2 (Artikelnr. - Seite 37 SIG200 (IO-Link Master) Transponder, z. B. Artikelnr. 6052186 Voraussetzungen: • IO-Link-Master, z. B. SICK SIG200, über Feldbus mit der SPS verbunden • Gängiges SPS-Konfigurationstool, ggf. Funktionsbaustein für das Gerät installiert • Typspezifische IODD des Geräts (RFU610-107xx) zur Übernahme in die SPS Vorgehensweise Gerät (RFU61x IO-Link) über IO-Link an den spannungsfreien IO-Link-Master...
-
Seite 38: Bedienung
Störung: integrierte Antenne oder HF-Teil IO-Link Leuchtet Grün Kommunikationen zwischen Master und Device über IO- Link besteht B E T R I E B S A N L E I T U N G | RFU61x IO-Link 8026853//2021-09-01 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 39: Bedienung Über Io-Link
Tabelle 11: Eigenschaften der IO-Link-Schnittstelle IO-Link Spezifikation V 1.1 Minimale Zykluszeit 5,6 ms Übertragungsgeschwindigkeit COM3 (230,4 kBd) 8026853//2021-09-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | RFU61x IO-Link Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 40 Hardware-Konfiguration. Zur komfortablen Einbindung des IO-Link-Sensors in das Steuerungsprogramm stellt SICK zusätzlich Funktionsbausteine für viele Steuerungssysteme bereit. Diese Funkti‐ onsbausteine erleichtern u. a. das Lesen und Schreiben der einzelnen Sensorparame‐ ter. Die Bausteine unterstützen auch die Interpretation des vom IO-Link-Sensor geliefer‐...
- Seite 41 Zusätzlich zur UII überträgt das Gerät mit jedem Zyklus folgende Werte: • RSSI-Wert • Eingestellte Sendeleistung • Codierung des Transponders 8026853//2021-09-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | RFU61x IO-Link Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 42 Wrong data standard was detected (other coding scheme expected) 0x000B E Lock command failed 0x000C E Kill command failed B E T R I E B S A N L E I T U N G | RFU61x IO-Link 8026853//2021-09-01 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 43 MAC: Generic error E = Error, F = Fatal error, W = Warning 8026853//2021-09-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | RFU61x IO-Link Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 44: Instandhaltung
Schmutz sind. Zur Reinigung ein trockenes Tuch oder einen Industriestaubsauger verwenden. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel! B E T R I E B S A N L E I T U N G | RFU61x IO-Link 8026853//2021-09-01 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 45: Störungsbehebung
Seite 10.3 Reparatur Reparaturen am Gerät dürfen nur von ausgebildetem und autorisiertem Personal der SICK AG durchgeführt werden. Bei Eingriffen und Änderungen am Gerät durch den Kunden erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenüber der SICK AG. 10.4 Rücksendung Geräte nur in Rücksprache mit dem SICK-Service einsenden. -
Seite 46: Gerät Ersetzen
Anschlussleitung eines ggf. vorhandenen externen Trigger-Sensors entfernen. Gerät lösen. Von der Halterung entfernen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | RFU61x IO-Link 8026853//2021-09-01 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 47: Außerbetriebnahme
Die geltenden nationalen Umweltschutzvorschriften immer beachten. ■ Die Wertstoffe sortenrein trennen und dem Recycling zuführen. ■ 8026853//2021-09-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | RFU61x IO-Link Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 48: Technische Daten
LHCP (Left-Hand Circular Polarization) = linksdrehend zirkular polarisiert. 12.2 Schnittstellen Tabelle 16: Technische Daten RFU610-107xx: Schnittstellen RFU610-107xx IO-Link B E T R I E B S A N L E I T U N G | RFU61x IO-Link 8026853//2021-09-01 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 49: Mechanik Und Elektrik
Anzeigefunktion mit vordefinierter Farbzuweisung einstellbar. Konfiguration • Mit Konfigurationssoftware SOPAS ET über IO-Link-Master (z. B. SICK SiLink2 Master) • Mit Feldbus-Controller (SPS) und zusätzlicher Unterstützung durch SICK-Funktionsbausteine Liegt dem Gerät gedruckt bei. Serielle bidirektionale Punkt-zu-Punkt-Verbindung zur Signalübertragung und Energieversorgung. -
Seite 50: Umgebungsdaten
Ca. 313 g Abmessungen (L x B x H) 92 mm x 80 mm x 38 mm Dose, 5-polig, Typ Micro-B, hinter seitlicher Abdeckung. Die Schnittstelle ist nur durch den SICK Service nutzbar. Bei voller Sendeleistung. Dauerbetrieb bei Betriebsumgebungstemperatur +50 °C. -
Seite 51: Zubehör
Zubehör HINWEIS Zubehör und gegebenenfalls Montageinformationen finden Sie im Internet unter: • www.sick.com/RFU61x 8026853//2021-09-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | RFU61x IO-Link Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 52: Anhang
Copyright-Vermerke Open-Source-Programme SICK verwendet im Gerät Open Source Software, die von den Rechteinhabern unter anderem der freien Lizenzen GNU General Public Licence (GLP Version2, GPL Version3) und GNU Lesser General Public Licence (LGPL), MIT Lizenz, zLib Lizenz und von der BSD Lizenz abgeleiteten Lizenzen lizenziert werden. - Seite 53 Radio Frequency Ultra high frequency Secure Digital SOPAS ET SICK Open Portal for Application and Systems Engeneering Tool. SICK-Soft‐ ware für Computer (Windows) zur Konfiguration des Geräts. SOPAS Device Description (Gerätebeschreibungsdatei, Treiber für SICK-Soft‐ ware SOPAS ET) Speicherprogrammierbare Steuerung Tag Identifier (Transponder Identification Number.
- Seite 54 E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...