Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Technische Information
TI 208F/00/de
Betriebsanleitung
017193-0000
Füllstandmessaufnehmer
multicap DC 21
Vollisolierte Sonden in Seilausführung
Anwendungsbereiche
Die Sonde Multicap DC 21 wird vorzugs-
weise zur kontinuierlichen Füllstandmes-
sung in elektrisch leitenden Flüssigkeiten
und zur Grenzstanddetektion in allen
Flüssigkeiten eingesetzt.
Durch die große Auswahl an korrosions-
beständigen Werkstoffen für Sondenseil,
Isolation und Prozessanschluss hält sie
auch extrem aggressiven Medien stand.
Die robuste und bewährte Konstruktion
erreicht Dichtigkeit von Vakuum bis
50 bar Überdruck.
Die verwendeten Dichtungs- und Isola-
tionswerkstoffe ermöglichen Betriebs-
temperaturen im Füllgutbehälter von
–80 °C bis +200 °C.
Ihre Vorteile
•
Optimale Anpassung an Ihre Anwen-
dung durch vielfältige praxisgerechte
Ausführungen
= sichere Funktion bei günstigem Preis
•
Abschirmung gegen Kondensat im
Montagestutzen
= sichere Funktion auch bei Konden-
satbildung
•
Aktive Ansatzkompensation für Grenz-
standdetektion
= konstanter, genauer Schaltpunkt
auch bei starker Ansatzbildung an
der Sonde, ohne Reinigung und
ohne Nachkalibration
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser multicap DC 21
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser multicap DC 21
- Seite 1 TI 208F/00/de multicap DC 21 Betriebsanleitung 017193-0000 Vollisolierte Sonden in Seilausführung Anwendungsbereiche Die Sonde Multicap DC 21 wird vorzugs- weise zur kontinuierlichen Füllstandmes- sung in elektrisch leitenden Flüssigkeiten und zur Grenzstanddetektion in allen Flüssigkeiten eingesetzt. Durch die große Auswahl an korrosions- beständigen Werkstoffen für Sondenseil,...
-
Seite 2: Messeinrichtung
Füllstandmessgerät Silometer FMC (Z). oder Füllstandgrenzschalter Nivotester FTC (Z) Für Grenzstanddetektion in stark ansatzbildenden Flüssigkeiten oder Trennschichtdetektion besteht die Messeinrichtung aus: • Sonde Multicap DC 21 mit aktiver Ansatzkompensation • Elektronikeinsatz EC 16 Z • Füllstandgrenzschalter FTC 520/521 Z oder FTC 470/471 Z. - Seite 3 Multicap DC 21 > 80 °C HMC … oder oder HTC … EC ... FMC … FTC … L00-DC21xxxx-14-05-xx-de-001 Separate Montage des Elektronikeinsatzes bei zu hoher Umgebungstemperatur für das Sondengehäuse Zertifizierte Verwendung Beachten Sie außer den Hinweisen in dieser Technischen Information auch die besonderen Bedingungen in den Zertifikaten und die entsprechenden Vorschriften.
- Seite 4 – wie oben, jedoch für besonders aggressive Füllgüter 4. Sonde mit aktiver Ansatzkompensation für Grenzstanddetektion – bei starker (leitfähiger) Ansatzbildung an der Sonde. Die aktive Ansatzkompensation der Sonde Multicap DC 21 ist durch selbstnachstellende Konusdichtung immer dicht. Eine Vielzahl hochkorrosionsbeständiger Werkstoffe ermöglicht den Einsatz in Metalltanks mit aggressiven Flüssigkeiten.
-
Seite 5: Elektronikeinsatz
Multicap DC 21 6. Sonde mit Temperaturreduzierstück – bei hoher und tiefer Betriebstemperatur im Füllgutbehälter. Siehe auch Temperaturgrafiken. 7. Sonde ohne Elektronikeinsatz – bei hohen Temperaturen im Sonden- gehäuse: Elektronikeinsatz im Separat- gehäuse verwenden. Siehe auch Temperaturgrafiken. 8. Sonde mit Wetterschutzhaube (Zubehör) -
Seite 6: Abmessungen
ø16 ø22 ø4 ø4 ø4 ø22 ø22 ø22 L00-DC21xxxx-06-05-xx-de-002 Bildreihe von links: Multicap DC 21 mit Einschraubstück und blanker metallischer Abschirmung Multicap DC 21 mit Flansch und blanker metallischer Abschirmung Multicap DC 21 mit PTFE-plattiertem Flansch und vollisolierter Abschirmung Endress+Hauser... - Seite 7 ½ oder ½ - 11½ max. ø43 max. ø43 ø16 ø16 ø4 ø4 ø22 ø22 L00-DC21xxxx-06-05-xx-de-004 Bildreihe von links: Multicap DC 21 mit Einschraubstück, mit Abschirmung und aktiver Ansatzkompensation Multicap DC 21 mit Flansch, mit Abschirmung und aktiver Ansatzkompensation Endress+Hauser...
-
Seite 8: Transport, Auspacken
80 SW 60 G 1½ A oder 1½ - 11½ L00-DC21xxxx-06-05-xx-de-006 links: Multicap DC 21 mit Einschraubstück und gasdichter Durchführung rechts: Multicap DC 21 mit Flansch und gasdichter Durchführung max. ø84 max. ø84 max. 80 max. 80 SW 60 G 1½... -
Seite 9: Einbau
Multicap DC 21 • Prüfen Sie die Sondenlänge. Ein Kürzen oder Verlängern des Sondenseils ist mit einem spezi- ellen Kürzungssatz (Zubehör) möglich. Einbau • Sonde mit zylindrischem Gewinde G 1 ½ A: Verwenden Sie die beigelegte Elastomer/Faser-Dichtung, welche bis 300 °C temperaturbe- ständig ist, oder eine andere chemisch beständige Dichtung. -
Seite 10: Anschluss
Multicap DC 21 Anschluss Elektrische Verbindungen für den Anschluss des Elektronikeinsatzes im Sondengehäuse siehe Technische Information für den verwendeten Elektronikeinsatz EC ..Wichtig ist, dass bei Lagerung der Sonde, beim Anschluss des Elektronikeinsatzes und beim spä- teren Betrieb keine Feuchtigkeit in das Sondengehäuse eindringt. Schrauben Sie daher den Gehäusedeckel und die Kabeldurchführung immer fest zu. -
Seite 11: Zertifikate
Multicap DC 21 • Sondenlängen Länge des Sondenseils: max. 22000 mm • Länge der blanken Abschirmung: L3 min. 100 mm, max. 4000 mm • Länge der vollisolierten Abschirmung: L3 min. 125 mm, max. 2000 mm • Länge der aktiven Ansatzkompensation: immer 150 mm ab Unterkante Prozessanschluss oder Abschirmung. -
Seite 12: Produktübersicht
Multicap DC 21 Produktübersicht Produktstruktur Bauform Grundgewicht Multicap DC 21 DC 21 vollisolierte Seilsonde 2,0 kg Zertifikate A ATEX II 1/2 G EEx ia IIC T6 D Variante für Ex-freien Bereich Überfüllsicherung nach WHG ATEX II 1/2 G EEx ia IIC T6 Überfüllsicherung nach WHG... - Seite 13 Multicap DC 21 Prozessanschluss, Werkstoff CM4 DN 80 PN 10/16 Flansch DIN 2527 Alloy B >316Ti 4,8 kg CM5 DN 80 PN 10/16 Flansch DIN 2527 Alloy C >316Ti 4,8 kg CM6 DN 80 PN 10/16 Flansch DIN 2527 Monel >316Ti...
- Seite 14 Multicap DC 21 Zusatzausstattung ohne Zusatzausstattung Temperaturreduzierstück 0,5 kg gasdichte Durchführung 0,5 kg Sonderausführung Gehäuse, Kabeleinführung C Aluminium E-Gehäuse NPT ½" IP66 D Aluminium E-Gehäuse G ½ A IP66 E Aluminium E-Gehäuse M 20x1,5 IP66 Aluminium E-Gehäuse HNA 24x1,5 IP66 316Ti E-Gehäuse...
-
Seite 15: Ergänzende Dokumentationen
Multicap DC 21 Ergänzende Dokumentationen • Technische Information Elektronikeinsätze EC 11 Z, EC 72 Z (TI) TI 270F/00/de • Elektronikeinsatz EC 16 Z TI 170F/00/de • Elektronikeinsatz EC 17 Z TI 268F/00/de • Elektronikeinsätze EC 37 Z, EC 47 Z TI 271F/00/de •... - Seite 16 Multicap DC 21 Deutschland Österreich Schweiz Vertrieb: Service: Endress+Hauser Endress+Hauser Endress+Hauser Messtechnik Messtechnik Ges.m.b.H. Metso AG • Beratung • Help-Desk GmbH+Co. KG Lehnergasse 4 Sternenhofstraße 21 • Information • Feldservice Colmarer Straße 6 • Auftrag • Ersatzteile/Reparatur D-79576 Weil am Rhein...