Werbung
Obere Tragseile / Rives supérieures / Fune di supporto superiore
... durch Laufräder und rot markierte Ringe führen. / ... à faire passer par les poulies et les anneaux
rouges. / ... attraverso le rotelle delle carrucole poste sulla testa del montante e gli anelli marcati in
rosso.
Das Tragseil ist vor dem U-Seil zu montieren, um eine Überkreuzung der Seile zu vermeiden.
Pour éviter des croisements de câbles, installer la rive supérieure avant les câbles U
Le funi di supporto devono essere installate prima della fune di bypass, al fine di impedire che le funi si
incrocino una sull'altra.
Oberes U-Seil / Câbles U supérieure / Fune U superiore
Das U-Seil wird bergseitig am Ringnetz vorbeigeführt
Guider le câble U le long des nappes, du côté montagne (amont).
La fune U è rivolta a monte rispetto alla rete ad anello.
Unteres Tragseil/ Rive inférieure / Fune supporto inferiori
... durch Laufräder und rot markierte Ringe führen. / ... à faire passer par les poulies et les anneaux
rouges. / ... attraverso le rotelle delle carrucole poste sulla testa del montante e gli anelli marcati in
rosso.
© Geobrugg AG, Switzerland
33/60
L2_RXE 500_CH.doc
Werbung
