Vente Unique MARIBO Bedienungsanleitung Seite 56

FR :
ENLEVEMENT DES APPAREILS MENAGERS USAGES
La directive Européenne sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les
appareils ménagers usagés ne soient pas jeté s dans le flux normal des dé chets municipaux. Les appareils usagés
doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de ré cupé ration et le recyclage des maté riaux qui les
composent et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement. Le symbole de la poubelle barré e est
apposé sur tous les produits pour rappeler les obligations de la collecte sé paré e. Les consommateurs devront
contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur appareil.
EN :
CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To
prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly
to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and
collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for
environmental safe recycling.
DE :
RICHTIGE ENTSORGUNG DES PRODUKTS
Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Produkt in der gesamten EU nicht im Hausmü ll entsorgt werden darf. Um
mögliche Gefahren für die Umwelt oder Gesundheit durch unkontrollierte Mü llentsorgung zu vermeiden, müssen
Sie es verantwortungsbewusst recyceln, um die nachhaltige Wiederverwendung von Materialressourcen zu
fördern. Geben Sie das Altgerät an einer Rücknahme- oder Sammelstelle ab oder kontaktieren Sie den Händler,
bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Er kann es für umweltfreundliches Recycling zurü cknehmen.
ES :
ELIMINACIÓN CORRECTA DE ESTE PRODUCTO
Estos sí mbolos indican que el producto no puede desecharse junto con los residuos domé sticos en la Unión
Europea. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación
incontrolada de residuos, recicle correctamente para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales.
Para devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y recogida adecuados, o contacte con el
distribuidor que le vendió el producto. Ellos pueden llevar el producto a un centro de reciclaje adecuado
IT :
SMALTIMENTO CORRETTO DI QUESTO PRODOTTO
Questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici in tutta la UE. Per
prevenire un possibile danno all'ambiente o alla salute umana dovuto a uno smaltimento di rifiuti incontrollato,
riciclare responsabilmente per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il tuo
dispositivo usato, usare i sistemi di raccolta e di restituzione o contattare il rivenditore dove il prodotto è stato
acquistato. Loro possono prendere il prodotto per il riciclo ecologico sicuro.
PL :
PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA TEGO PRODUKTU
Oznakowanie to wskazuje, że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami komunalnymi na
terenie całej Unii Europejskiej. Aby uniknąć ewentualnych szkód dla środowiska lub zdrowia ludzkiego ze strony
niekontrolowanego usuwania odpadów, należy go w właściwie utylizować, promując w ten sposób zrównoważone
wykorzystywanie zasobów materialnych. Aby zwrócić zużyte urządzenie, należy skorzystać ze zorganizowanych
systemów zwrotu i zbiórki odpadów lub skontaktować się z lokalnym sprzedawcą, w którym produkt został
zakupiony. W ten sposób produkt ten zostanie odebrany i poddany bezpiecznemu recyklingowi.
55