Verwandte Anleitungen für Trotec Atmos VA 5-Serie
Inhaltszusammenfassung für Trotec Atmos VA 5-Serie
- Seite 1 Bedienungsanleitung Atmos Pre Filter VA 5 Version 1.7 Deutsch Übersetzte Bedienungsanleitung www.troteclaser.com...
- Seite 2 Recht vor, jedes hier beschriebene Produkt ohne vorherige Mitteilung zu ändern. Copyright Diese Dokumentation mit allen Zeichnungen ist geistiges Eigentum der Trotec Laser GmbH. Die gesamte Dokumentation wird dem Benützer nur zum persönlichen Gebrauch übergeben. Ohne...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt 1 Einleitung ............................5 1.1 Service und Gewährleistung ....................... 5 2 Sicherheit ............................6 2.1 Hinweispflicht ..........................6 2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung ................... 7 2.3 Restrisiko ............................ 8 2.4 Hinweise für den Betreiber ......................8 2.5 Unterweisung und Schulung ....................... 9 2.6 Sicherheitshinweise zum Betreiben des Atmos Pre-Filters ............ - Seite 4 Inhalt 11.5 Funktion der Programme und Einstellungen für das Servicepersonal ........34 11.6 Manuelle Ausführung der Programme ..................36 11.6.1 Filterabreinigung ......................36 11.6.2 Umschaltklappe ......................37 11.6.3 Additivdosierung ......................37 12 Fehler und Störungssuche ......................39 13 Entsorgung ............................. 40 13.1 Umweltschutz ...........................
-
Seite 5: Einleitung
Die Trotec Laser GmbH ist bemüht, Ihre Fragen und Bestellungen schnellstmöglich zu bearbeiten. Wir bitten Sie, vor jeder Anfrage Ihren Namen mit Rückmelde-Adresse und Serialnummer anzugeben. Die Gewährleistung der Trotec Laser GmbH für den Atmos Pre-Filter erstreckt sich innerhalb der Ga- rantiezeit auf Schäden, die nachweislich auf Konstruktions-, Material- oder Fertigungsfehler zurückzu- führen sind. -
Seite 6: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Hinweispflicht Für Ihre Sicherheit ! Bitte beachten Sie, als Betreiber des Atmos Pre-Filters unbedingt die Angaben in der CE- Herstellerer- klärung, CE-Konformitätserklärung, die Angaben in der Benutzerinformation insbesondere der Be- triebs- und Wartungsanleitung. Restrisiko Filteranlagen beinhalten brennbare Bauteile (Filtermaterial, Dichtungen, Kunststoffteile, etc.). Berück- sichtigen Sie in Ihrer Arbeitsplatzevaluierung nach dem ArbeitnehmerInnen–Schutzgesetz in Öster- reich (AschG) das Restrisiko eines Brandfalles. -
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Der Atmos Pre-Filter der Trotec Laser GmbH dient ausschließlich zum Absaugen von mit Schadstof- fen belasteten Gasen und Rauchen, die in folgenden Tätigkeitsbereichen entstehen: Stempelherstellung Partikelgrößen < 1 µm Schilderherstellung und Gravur arbeiten Zu anderen als den in dieser Bedienungsanleitung genannten Tätigkeitsbereichen können keine Aus- sagen hinsichtlich der Gefährdung von Mensch und Umwelt gemacht werden. -
Seite 8: Restrisiko
Sicherheit Restrisiko Auch bei Beachtung aller Sicherheitsbestimmungen verbleibt beim Betrieb des Atmos Pre-Filter ein Restrisiko. Alle Personen, die an und mit dem Atmos Pre-Filter arbeiten, müssen diese Restrisiken kennen und die Anweisungen befolgen, die verhindern, dass diese Restrisiken zu Unfällen oder Schäden führen. Vorsicht! Durch das Einatmen von giftigen Gasen und Stäuben können unmittelbare Vergiftungsschäden auftre- ten. -
Seite 9: Unterweisung Und Schulung
Sicherheit Zur Verwendung kommende Ersatzteile müssen den von der Herstellerfirma festgelegten technischen Anforderungen entsprechen. Dies ist bei Originalersatzteilen immer gewährleistet. Setzen Sie nur geschultes oder unterwiesenes Personal ein. Legen Sie die Zuständigkeiten des Per- sonals für das Bedienen, Warten und Instandsetzen klar fest! Zu schulendes, anzulernendes, einzuweisendes oder im Rahmen einer allgemeinen Ausbildung be- findliches Personal darf nur unter ständiger Aufsicht einer erfahrenen Person am Atmos Pre-Filter tätig werden! -
Seite 10: Sicherheitshinweise Zur Instandhaltung
Sicherheit Sicherheitshinweise zur Instandhaltung Das Bedienungspersonal vor Beginn über die Durchführung von Sonder- und Instandhaltungsarbeiten informieren. Die vorgeschriebenen bzw. in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Fristen für wiederkehrende Prüfungen / Inspektionen einhalten. Instandhaltungsbereiche, soweit erforderlich, zusätzlich mit Hand- oder Stativlampen ausleuchten. Die angeschlossene Absaugung und der Laser müssen für Wartungs-, Reparatur- und Instandset- zungsarbeiten ausgeschaltet werden. -
Seite 11: Hinweise Auf Besondere Gefahrenarten
Die einwandfreie Erdung des elektrischen Systems muss durch ein Schutzleitersystem gewährleistet sein. Programmänderungen am Steuersystem dürfen nur in Rücksprache mit Trotec Laser GmbH oder di- rekt mit der Herstellerfirma vorgenommen werden. Bei Störungen an der elektrischen Energieversorgung sofort den Atmos Pre-Filter vom Netz trennen, indem: ... -
Seite 12: Quetschgefahr An Der Umschaltklappe
Hinweise auf besondere Gefahrenarten Durch Reinigungs- und Desinfektionsmittel belastete Haut sollte nach dem Waschen gepflegt werden. Durch die vorbeugende Anwendung von Hautschutzmitteln und eine geeignete Hautpflege können Hautschäden vermieden werden. Das anzuwendende Pflegemittel ist in Abhängigkeit von der Schad- stoffbelastung und der individuellen Beschaffenheit der Haut auszuwählen. Vorwiegend kommen fett- haltige Pflegemittel in Frage. -
Seite 13: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Manueller Atmos Pre-Filter Bauart VA5-1 Breite x Höhe x Tiefe 435 x 1.270 x 520 mm Automatischer Atmos Pre-Filter Bauart VA5-2/115V Breite x Höhe x Tiefe 435 x 1.270 x 408 mm Anschlussspannung 115 V Steuerspannung 24 V Schutzart IP 30... - Seite 14 Technische Daten Automatischer Atmos Pre-Filter Bauart VA5-2/230V ADD mit Additivdosierung Breite x Höhe x Tiefe 435 x 1.270 x 408 mm Anschlussspannung 230 V Steuerspannung 24 V Schutzart IP 30 max. 3 – 4 bar Anschluss Druckluft Stromart 1PH+N+PE Nennstrom 2,2 A Frequenz 50/60 Hz...
-
Seite 15: Funktionsbeschreibung Des Atmos Pre-Filter
Funktionsbeschreibung des Atmos Pre-Filter Funktionsbeschreibung des Atmos Pre-Filter Der Atmos Pre-Filter dient zum Vorabscheiden von mit Schadstoffen und Staub belasteten Gasen und Rauche. Der Atmos Pre-Filter kann nur mit einem Absauggerät z. B. Atmos, Atmos Compact betrieben werden. Die durch den Absaugschlauch angesaugten Gase/Rauche werden in den Atmos Pre-Filter mit der eingesetzten Filterpatrone hinein gesaugt. - Seite 16 Funktionsbeschreibung des Atmos Pre-Filter Bild 2 (manueller Atmos Pre-Filter) T-Griff, händisch betätigte Umschalt- Pos. 1 Ausblasanschluss (OUT) Pos. 5 klappe Anschlüsse für Laser und Atmos Pos. 2 Ansauganschluss (IN) Pos. 6 Sicherung und Strom Pos. 3 Anschluss für den Handstaubsauger Pos.
-
Seite 17: Transport, Lagerung Und Inbetriebnahme
Transport, Lagerung und Inbetriebnahme Transport, Lagerung und Inbetriebnahme Transportieren auf INKA-Palette Der Atmos Pre-Filter wird stehend auf einer INKA-Palette geliefert. Für den Transport sind folgende Flurförderfahrzeuge zulässig: Gabelstapler und Gabelhubwagen. Harte Stöße des Atmos Pre-Filters beim Absetzen (z. B. auf die Ladefläche eines Transportfahrzeugs) müssen vermieden werden. -
Seite 18: Auspacken Und Aufstellen
Transport, Lagerung und Inbetriebnahme Auspacken und Aufstellen Hinweis! Packen Sie den Atmos Pre-Filter erst am Aufstellungsort aus. Stellen Sie den Atmos Pre-Filter nicht in unmittelbarer Nähe von Heizkörpern/Heizelementen auf. Achten Sie beim Aufstellen auf ausreichenden Raum zum Austauschen des Staubsammelbehälters. Gehen Sie beim Auspacken und Aufstellen des Atmos Pre-Filters wie folgt vor: ... -
Seite 19: Lieferumfang / Packliste
Transport, Lagerung und Inbetriebnahme Lieferumfang / Packliste Prüfen Sie bei Erhalt des Atmos Pre-Filters genauestens den Lieferumfang und melden Sie sich um- gehend, wenn Teile fehlen oder beschädigt sein sollten. Spätere Reklamationen werden nicht akzep- tiert. Zum regulären Lieferumfang gehören: ... - Seite 20 Transport, Lagerung und Inbetriebnahme Inbetriebnahme- / Mängel- / Protokoll Auftraggeber: Bestellnummer: Projekt: Objekt: Auftragsnehmer: Auftragsnummer: Endabnahme Mängelliste Bemerkungen bzw. Mängel: Der Gegenstand wurde am geprüft. Die Prüfung ergab, dass der Gegenstand abgenommen ist. mit Ausnahme der angeführten Mängel abgenommen ist. ...
- Seite 21 Transport, Lagerung und Inbetriebnahme Technische Daten der mechanischen Filteranlage: Einstellung Filtersteuerung Seriennummer / Type: Betriebsstunden: Betriebsmodus: Differenzdruck-Steuerung Alarm-Differenzdruck: 1500 Filterverschmutzung in %: Umschaltklappe: Umschaltklappe Zeiteinstellung: Filterreinigung: Linkslauf / Rechtslauf Reinigungszeit: sec. Nachlaufreinigung: Durchgänge Additivdosierung: Additivdosierung EIN: sec. Additivdosierung Pause: min.
-
Seite 22: Anschluss Des Atmos Pre-Filters
Anschluss des Atmos Pre-Filters Anschluss des Atmos Pre-Filters Schließen Sie den Atmos Pre-Filter folgendermaßen an: Atmos Pre-Filter mit der Absaugung Atmos, Atmos Compact verbinden: Anschluss Absaugschlauch: Schieben Sie den Stutzen des Absaugschlauches NW 70 in die passende Ansaugöffnung des Ab- sauggerätes (Atmos, Atmos Compact) hinein. -
Seite 23: Betrieb
Betrieb Betrieb Der Atmos Pre-Filter ist in Betrieb, sobald Sie Ihre Absaugung (Atmos, Atmos Compact) einschalten. Filterpatrone mit Mechanischen Abstreifer Während des Betriebes des Absauggerätes (Atmos, Atmos Compact) müssen Sie regelmäßig die Pro- zentangabe für die Filterverschmutzung (rechte Prozentangabe in der Klartextanzeige) kontrollieren und spätestens bei einer Prozentangabe von 100 % die Gummiabstreifer / Gummilamellen-Abreini- gung des Atmos Pre-Filters betätigen. -
Seite 24: Instandhaltung
Wartungs- und Bedienungspersonal protokollarisch nachgewiesen werden. Verwenden Sie nur freigegebene originale Ersatzteile! Bei der Verwendung nicht freigegebener Ersatz- oder Austauschteile und Betriebsmittel übernimmt die Trotec Laser GmbH keine Haftung! Für die sichere und umweltschonende Entsorgung der Betriebsstoffe sowie der Austauschteile ist zu sorgen. -
Seite 25: Pflege Und Sichtkontrolle
Instandhaltung Pflege und Sichtkontrolle Aufgabe des Bedienungspersonals ist es, die zugänglichen Bereiche des Atmos Pre-Filters täglich auf Verschmutzungen und Beschädigungen zu kontrollieren. Verschmutzungen sollten, soweit zugänglich, entfernt und Beschädigungen dem zuständigen Instandhaltungspersonal gemeldet werden. Sichtkontrolle Art der Kontrolle Tätigkeit / Bauteile Häufigkeit Atmos Pre-Filter auf normales Betriebsverhalten be- obachten:... -
Seite 26: Austausch Des Filtereinsatzes
Instandhaltung 9.4.1 Austausch des Filtereinsatzes Nach einer längeren Betriebszeit wird sich der Filter durch Eindringen von feinstem Staub in die Poren langsam zusetzen. Kann die Abreinigungsvorrichtung diesen eingedrungenen Staub nicht mehr ent- fernen muss der Filter getauscht werden. Die Filterpatrone ist auszutauschen, sobald der gemessene Differenzdruck am angeschlossenen Ab- sauggerät (Atmos, Atmos Compact) den eingestellten Endwert trotz mehrmaliger Abreinigung über- schreitet. - Seite 27 Instandhaltung Atmos Pre-Filter Gehäuse öffnen Schnellverschluss öffnen und den Deckel nach hinten kippen. Die Filterpatrone ist mittels Bajonettsys- tem im Filter eingehängt. Lösen Sie die Schraube am Bajonettring. Durch drehen um 120° gegen den Uhrzeigersinn kann die Patrone aus dem Atmos Pre-Filter entnommen werden. Bild 3 –...
-
Seite 28: Austausch Des Staubauffangbehälters
Instandhaltung 9.4.2 Austausch des Staubauffangbehälters Beim VA 5 (manuell + automatisch) ohne ADD FilterSave wird der Staubauffangbehälter bei Errei- chen der maximalen Füllhöhe des Behälters (maximal 2/3 gefüllt), gegen den nun leeren Staubauf- fangbehälter ausgetauscht. Den vollen Staubauffangbehälter entsorgen. Beim VA 5 (automatisch) mit ADD FilterSave nehmen Sie bitte den Staubauffangbehälter aus dem VA5 und tauschen diesen gegen den leeren Staubauffangbehälter (ohne Deckel –... - Seite 29 Instandhaltung Vorsicht! Giftige Stäube! Beim Arbeiten mit/an den Filtereinsätzen besteht die Gefahr, dass Sie aufwirbelnde Stäube einatmen oder mit diesen in Berührung kommen. Setzen Sie daher vor Beginn der Arbeiten eine Feinststaubmaske mit Partikelfilter der Schutzstufe 3 auf und ziehen Sie Einweghandschuhe aus Polyethylen (lange Ausführung) an. Gehen Sie beim Leeren des Staubsammelbehälters folgendermaßen vor: Nach dem Lösen des Spannverschlusses an der Seite kann der Staubsammelbehälter unter dem At- mos Pre-Filter herausgezogen werden.
-
Seite 30: Automatische Filterabreinigung Va 5-2
Option Option Der Atmos Pre-Filter kann mit folgenden automatischen Antrieben ausgestattet sein (nicht nachrüst- bar): Umschaltklappe Filterreinigung Additivdosierung Programm siehe Kapitel 11. 10.1 Automatische Filterabreinigung VA 5-2 Beim automatischen Atmos Pre-Filter ist anstatt der manuellen (Handkurbel) Filterabreinigung der At- mos Pre-Filter mit einem automatischen Motorantrieb ausgerüstet. -
Seite 31: Staubauffangbehälter Mit Additivmittel Filtersave
Option 10.3 Staubauffangbehälter mit Additivmittel FilterSave Bild 6 Für spezielle Anwendungen (klebrige Stäube) kann eine Additivdosierung notwendig sein (lieferbar nur als Gesamtanlage automatischer Atmos Pre-Filter VA5-2/230V ADD – siehe Ersatzteilliste). Das Additivmittel FilterSave wird bei jedem „Job-Start“ dosiert (ein Impuls, dann Pause). Mit einer Taktsteuerung Pause –... -
Seite 32: Aktivierung Der Programme
Aktivierung der Programme Aktivierung der Programme 11.1 Allgemein Die Auswahl erfolgt jeweils mit den Tasten: ENTER oder Ab 11.2 Bedienung der Steuerung Nach dem Einschalten erscheinen zuerst für 5 sec der Name und die Versionsnummer 1.1 der einge- bauten Software. -
Seite 33: Setup Anzeigen, Einstellungen
Aktivierung der Programme Additivdosierung Anzeige/Umstellmöglichkeit (wenn aktiviert): Zeile Additivdosierung Zeile AUS AUT Umstellmöglichkeit EIN MAN Alarmanzeige: Differenzdruck (Filter verschmutzt) Alarmanzeige: Differenzdrucksensor defekt 11.4 Setup Anzeigen, Einstellungen Ist man in Grundeinstellungen/Normalbetrieb muss man, um in das Setup Menü zu gelangen, ... -
Seite 34: Funktion Der Programme Und Einstellungen Für Das Servicepersonal
Aktivierung der Programme 11.5 Funktion der Programme und Einstellungen für das Servicepersonal Umstellmöglichkeit im Setup für das Servicepersonal Umschaltklappe Taste oder Dann Jedes Mal nach Beendigung des Graviervorganges haben Sie die Möglichkeit den Arbeitsraum mit einer Saugbürste zu reinigen. Grundeinstellung: 1:40 min:sec. - Seite 35 Aktivierung der Programme Umstellmöglichkeit im Setup für das Servicepersonal Taste oder Dann Additiv- dosierung Wird für den Atmos Pre-Filter VA5-2 ADD nachträglich eine Ersatzsteuerung geliefert, muss die Additivdosierung aktiviert werden. Dasselbe gilt für das Nachrüsten eines automatischen Atmos Pre-Filters VA5-2. Additiv Zeit ein Nur wenn die Option Additivdosierung gewählt wurde.
-
Seite 36: Manuelle Ausführung Der Programme
Aktivierung der Programme Drucksensor Alarmmeldung ist bei defektem Drucksensor oder Kabelbruch. Sensor Alarm Eingestellt ist das Spannungssignal bei welchem der Alarm ausgelöst wird. Standardeinstellung 0,25V. Einstellung für den Servicetechniker: Geben Sie den Passcode ein. Bestäti- gen Sie mit der Taste ENTER. Drücken Sie die Taste ... -
Seite 37: Umschaltklappe
Aktivierung der Programme 11.6.2 Umschaltklappe Mit der Taste dann Lösen Sie die Umschaltung der Klappen auf „Reinigen“ aus. Es wird man für REINIGEN angezeigt. Sie können jetzt den Arbeitsraum des Lasers reinigen. Bis zum Ende der eingestellten Zeit (Standart 1:40). - Seite 38 Aktivierung der Programme Vakuumtisch Anschluss Filter Save Atmos Pre-Filter VA5 Anschluss der Druckluft Es wird eine ölfreie und trockene Luft nach Pneurop benötigt. Der Schlauch sollte min. Ø 10 mm groß sein und mit einer Standard Schnellver-schluss- kupplung NW 7,2 G ausgestattet sein. ...
-
Seite 39: Fehler Und Störungssuche
Fehler und Störungssuche Fehler und Störungssuche Fehler Ursache Behebung Ansaugschlauch nicht an der Ansaugschlauch an der Absaugung Absaugung angeschlossen. anschließen. Keine Saugleistung Ansaugschlauch nicht an Ma- Ansaugschlauch am Industrielaser (Rauche/Gase werden schine angeschlossen. anschließen. nicht abgesaugt). Beschädigung des Ansaug- Ansaugschlauch austauschen. schlauches. -
Seite 40: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung Durch den Betrieb des Atmos Pre-Filters fallen Abfallstoffe und Austauschteile an, die sachgerecht und unter Beachtung der gesetzlichen Vorschriften entsorgt werden müssen. 13.1 Umweltschutz Vorsicht! Bei allen Arbeiten an und mit dem Atmos Pre-Filter sind die gesetzlichen Pflichten zur Abfallvermei- dung und ordnungsgemäßen Verwertung/Beseitigung einzuhalten.