Werbung
OPTIONAL STEP 6-8 FOR 12V VEHICLES
6
If the vehicle is 12V and not 24V, the power
EN
and ground pins may be at different
locations.
Using a pin removal tool, remove the red
and black wires on pins 1 and 12.
Si les véhicules sont à 12 V et non 24 V, les
FR
broches d'alimentation et de mise à la terre
peuvent se trouver à différents endroits.
À l'aide d'un outil de retrait des broches,
retirez les câbles rouge et noir sur les
broches 1 et 12.
Bei 12 V- statt 24 V-Fahrzeugen befinden
DE
sich die Stromversorgungs- und
Masse-Pins möglicherweise an
unterschiedlichen Stellen.
Lösen Sie mit einem
Anschlusstrennwerkzeug das schwarze und
rote Kabel von Pin 1 bzw. Pin 12.
samsara.com/support
6
Si el vehículo es de 12 V y no de 24 V, los
ES
pines de alimentación y tierra pueden estar
en diferentes lugares.
Usando una herramienta de extracción de
pines, retire los cables rojo y negro de las
clavijas 1 y 12.
Se il veicolo è un 12V e non un 24V, i perni
IT
di alimentazione e di terra possono essere in
posizioni diverse.
Utilizzare un utensile per la rimozione dei
perni e rimuovere i cavi rosso e nero sui
perni 1 e 12.
Als het een 12 V-voertuig is en niet een 24
NL
V-voertuig, kunnen de voedings- en
aardpinnen zich op verschillende plaatsen
bevinden.
Gebruik een pinverwijderaar om de rode en
zwarte draden op pin 1 en 12 te verwijderen.
6
Werbung
