Verwandte Anleitungen für Maxi-Cosi Zelia3
Inhaltszusammenfassung für Maxi-Cosi Zelia3
- Seite 1 Zelia 0 M - <48 M Max 22 kg Max 22 kg 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 1 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 1 26/07/2021 15:52 26/07/2021 15:52...
- Seite 2 ή 4 χρόνια, όποιο από τα δύο συμβεί πρώτο או 4 שנים, המוקדם מביניהם أو 4 سنوات ، أيهما أقرب veya 4 yıl, hangisi önce gelirse Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 2 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 2 26/07/2021 15:52 26/07/2021 15:52...
- Seite 3 UNBEDINGT AUFBEWAHREN. BELANGRIJK LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR ALS REFERENTIE VOOR EEN LATER GEBRUIK. IMPORTANTE – LEER DETENIDAMENTE Y MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS. Maxi-Cosi Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 3 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 3 26/07/2021 15:52 26/07/2021 15:52...
- Seite 4 LÄS NOGGRANT OCH SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK. VIGTIGT LÆSES OMHYGGELIGT OG GEMMES TIL FREMTIDIG BRUG. TÄRKEÄÄ LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN. Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 4 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 4 26/07/2021 15:52 26/07/2021 15:52...
- Seite 5 NALEŻY UWAŻNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI I ZACHOWAĆ JĄ NA PRZYSZŁOŚĆ. ВАЖНО ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. Maxi-Cosi Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 5 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 5 26/07/2021 15:52 26/07/2021 15:52...
- Seite 6 POZORNE SI PREČÍTAJTE A USCHOVAJTE PRE BUDÚCU POTREBU. ВАЖНО ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ. FONTOS ŐRIZZE MEG AZ ALÁBBI ÚTMUTATÓT JÖVŐBELI HIVATKOZÁS CÉLJÁBÓL. Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 6 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 6 26/07/2021 15:52 26/07/2021 15:52...
- Seite 7 LUGEGE HOOLIKALT JA HOIDKE ALLES. DŮLEŽITÉ POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POTŘEBU. IMPORTANT CITIŢI CU ATENŢIE ȘI PĂSTRAȚI PENTRU CONSULTĂRI ULTERIOARE. Maxi-Cosi Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 7 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 7 26/07/2021 15:52 26/07/2021 15:52...
- Seite 8 Tájékoztató jellegű fotók Nepogodbene fotografije Lepinguvälised pildid Nesmluvní fotografie În funcţie de model الصور غير التعاقدية תמונות לא חוזיות Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 8 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 8 26/07/2021 15:52 26/07/2021 15:52...
- Seite 9 NAVODILA ZA UPORABO BRUGSANVISNING KASUTUSJUHEND KÄYTTÖOHJEET INSTRUKCE K POUŽITÍ BRUKSANVISNING INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ הוראות שימוש لامعتسإلا تاميلعت KULLANIM TALIMATLARI Maxi-Cosi Lila NEU 0 M – <48 M / Max 22 kg 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 9 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 9 26/07/2021 15:52 26/07/2021 15:52...
- Seite 10 Index Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 10 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 10 26/07/2021 15:52 26/07/2021 15:52...
- Seite 11 Maxi-Cosi Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 11 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 11 26/07/2021 15:53 26/07/2021 15:53...
- Seite 12 Montage Sastavljanje Montaje Montáž Монтиране Montaggio Montagem Szerelés Montering Montaža Montering Komplekteerimine Asennus Montáž Montering Asamblar Συναρμολόγηση הרכבה التجميﻊ Montaj maxi-cosi.com Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 12 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 12 26/07/2021 15:53 26/07/2021 15:53...
- Seite 13 Push! Pull! Click! Maxi-Cosi Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 13 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 13 26/07/2021 15:53 26/07/2021 15:53...
- Seite 14 Push! Push! Click! Click! Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 14 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 14 26/07/2021 15:53 26/07/2021 15:53...
- Seite 15 Click! Click! Click! Click! Maxi-Cosi Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 15 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 15 26/07/2021 15:53 26/07/2021 15:53...
- Seite 16 Push! Click! Pull! Push! Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 16 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 16 26/07/2021 15:53 26/07/2021 15:53...
- Seite 17 Click! Push! Maxi-Cosi Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 17 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 17 26/07/2021 15:53 26/07/2021 15:53...
- Seite 18 Sklapanje Plegado Skladanie Сгъване Chiusura Fecho Összecsukás Ihopfälld Zlaganje Sammenfoldning Kokkupanemine Kokoon taittaminen Skládání Sammenlegging Pliere Κλείσιμο קיפול ّالطﻲ Katlanma maxi-cosi.com Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 18 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 18 26/07/2021 15:53 26/07/2021 15:53...
- Seite 19 Push! Click! Click! Pull! Click! Maxi-Cosi Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 19 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 19 26/07/2021 15:53 26/07/2021 15:53...
- Seite 20 Pull! Click! Click! Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 20 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 20 26/07/2021 15:53 26/07/2021 15:53...
- Seite 21 Push! Push! Pull! Maxi-Cosi Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 21 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 21 26/07/2021 15:53 26/07/2021 15:53...
- Seite 22 Push! Push! Push! Push! Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 22 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 22 26/07/2021 15:54 26/07/2021 15:54...
- Seite 23 Pull! Push! Push! Click! Maxi-Cosi Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 23 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 23 26/07/2021 15:54 26/07/2021 15:54...
- Seite 24 Rasklapanje Desplegado Rozkladanie Разгъване Apertura Abertura Szétnyitás Fälla upp Razpiranje Udfoldning Avamine Kasaaminen Rozkládání Oppsetting Depliere Άνοιγμα פתיחה البسط Açılma maxi-cosi.com Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 24 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 24 26/07/2021 15:54 26/07/2021 15:54...
- Seite 25 Pull! Click! Pull! Click! Pull! Push! Maxi-Cosi Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 25 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 25 26/07/2021 15:54 26/07/2021 15:54...
- Seite 26 Kompakt ihopfälld Kompaktno zlaganje Kompakt sammenfoldning Kompaktne kokkupanemine Kompakti kokoon taittaminen Kompaktní skládání Kompakt sammenlegging Συμπαγές κλείσιμο Pliere compact Kompakt katlama maxi-cosi.com Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 26 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 26 26/07/2021 15:54 26/07/2021 15:54...
- Seite 27 Push! Push! Push! Pull! Push! Pull! Maxi-Cosi Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 27 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 27 26/07/2021 15:54 26/07/2021 15:54...
- Seite 28 Push! Pull! Push! Push! Click! Push! Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 28 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 28 26/07/2021 15:54 26/07/2021 15:54...
- Seite 29 Push! Pull! Push! Pull! Maxi-Cosi Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 29 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 29 26/07/2021 15:54 26/07/2021 15:54...
- Seite 30 Verwendung Gebruik Uporaba Použitie Употреба Utilizzo Utilização Használat Användning Uporaba Brug Kasutamine Käyttö Použití Bruk Folosire Χρήση שימוש االستخدام Kullanım maxi-cosi.com Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 30 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 30 26/07/2021 15:54 26/07/2021 15:54...
- Seite 31 Maxi-Cosi Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 31 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 31 26/07/2021 15:54 26/07/2021 15:54...
- Seite 32 Push! Click! Click! Pull! Click! Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 32 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 32 26/07/2021 15:54 26/07/2021 15:54...
- Seite 33 Pull! Click! Click! Maxi-Cosi Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 33 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 33 26/07/2021 15:54 26/07/2021 15:54...
- Seite 34 Pull! Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 34 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 34 26/07/2021 15:54 26/07/2021 15:54...
- Seite 35 Push! Push! Maxi-Cosi Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 35 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 35 26/07/2021 15:54 26/07/2021 15:54...
- Seite 36 1 - 2 - 3 Pull! Pull! Pull! Pull! Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 36 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 36 26/07/2021 15:54 26/07/2021 15:54...
- Seite 37 Maxi-Cosi Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 37 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 37 26/07/2021 15:55 26/07/2021 15:55...
- Seite 38 Pull! Push! Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 38 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 38 26/07/2021 15:55 26/07/2021 15:55...
- Seite 39 Maxi-Cosi Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 39 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 39 26/07/2021 15:55 26/07/2021 15:55...
- Seite 40 Lapsen asettaminen Lapse paigutamine Plassering av barnet Umístění dítěte Τοποθέτηση του παιδιού Introducerea copilului Çocuğun yerleştirilmesi הושבת הילד تثبيت الطفل maxi-cosi.com Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 40 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 40 26/07/2021 15:55 26/07/2021 15:55...
- Seite 41 0 M / Max 22 kg Push! Push! Pull! Pull! Maxi-Cosi Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 41 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 41 26/07/2021 15:55 26/07/2021 15:55...
- Seite 42 0 M / Max 22 kg Push! Push! Click! Click! Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 42 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 42 26/07/2021 15:55 26/07/2021 15:55...
-
Seite 43: Kartoninhalt
Æskens indhold Karbi sisu Pakkauksen sisältö Obsah balení Eskens innhold Conţinutul cutie Περιεχόμενα κουτιού תכולת האריזה محتوى العلبة Kutu içeriğ maxi-cosi.com Maxi-Cosi Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 43 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 43 26/07/2021 15:55 26/07/2021 15:55... - Seite 44 Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 44 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 44 26/07/2021 15:55 26/07/2021 15:55...
- Seite 45 Doplňky prodávané samostatně Accesorii vândute separat Tilleggsutstyr som selges separa Εξαρτήματα που πωλούνται χωρι אביזרים הנמכרים בנפרד الملحقات المباعة بشكل منفصل Aksesuarlar ayrı satılır maxi-cosi.com Maxi-Cosi Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 45 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 45 26/07/2021 15:55...
- Seite 46 A B C Pull! Click! Push! Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 46 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 46 26/07/2021 15:55 26/07/2021 15:55...
- Seite 47 +6 M Maxi-Cosi Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 47 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 47 26/07/2021 15:55 26/07/2021 15:55...
- Seite 48 Puset + oto güvenlik koltuğu Coral, Coral 360, Pebble Range, Citi Marble, Rock, Ref Kit 98820001 Tinca, CabrioFix Ref Kit 8493057110 maxi-cosi.com Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 48 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 48 26/07/2021 15:55 26/07/2021 15:55...
- Seite 49 TR Güncel özel uyumluluklar için lütfen İnternet üzerinden .تستخدم منتجات أخرى kontrol edin – Başka ürünler kullanmayın PL Aby uzyskać aktualną, niepowtarzalną zgodność, należy sprawdzić w Internecie – Nie używać innych produktów Maxi-Cosi Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 49 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 49...
- Seite 50 Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 50 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 50 26/07/2021 15:55 26/07/2021 15:55...
- Seite 51 Click! Click! Click! Click! Maxi-Cosi Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 51 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 51 26/07/2021 15:55 26/07/2021 15:55...
- Seite 52 Click! Click! Click! Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 52 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 52 26/07/2021 15:55 26/07/2021 15:55...
- Seite 53 Pull! Push! Maxi-Cosi Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 53 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 53 26/07/2021 15:55 26/07/2021 15:55...
- Seite 54 Reinigen Pranje Lavado Pranie Почистване Lavaggio Lavagem Mosás Tvättråd Pranje Vask Pesemine Pesu Praní Rengjøring Spălare Πλύσιμο כביסה غسل Yıkama maxi-cosi.com Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 54 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 54 26/07/2021 15:55 26/07/2021 15:55...
- Seite 55 Maxi-Cosi Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 55 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 55 26/07/2021 15:55 26/07/2021 15:55...
- Seite 56 41-208 Sosnowiec Borehamwood, Herts 08192 Sant Quirze del Vallès POLAND ESPAÑA WD6 1JN UNITED KINGDOM DOREL JUVENILE CHILE S.A Avenida El Retiro 9800 Parque Los Maitenes Sur, Comuna de Pudahuel, Santiago. CHILE maxi-cosi.com 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 56 014121016_zelia3_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 56 26/07/2021 15:55 26/07/2021 15:55...