Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / SEÑALES DE SEGURIDAD /
SYMBOLES DE SÉCURITÉ
SICHERHEITSZEICHEN
DE
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
SYMBOLES DE SÉCURITÉ
FR
SIGNIFICATION DES SYMBOLES
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / SEÑALES DE SEGURIDAD /
SAFETY SIGNS
EN
DEFINITION OF SYMBOLS
DE
CE-KONFORM! - Dieses Produkt entspricht den EU-Richtlinien.
EN
CE-Conformal! - This product complies with the EC-directives.
¡CONFORMIDAD CE! - Este producto cumple con las directivas
ES
CE.
FR
CONFORMITÉ CE : Ce produit répond aux directives CE.
BETRIEBSANLEITUNG LESEN! Lesen Sie die Betriebs- und
Wartungsanleitung Ihrer Maschine aufmerksam durch und
DE
machen Sie sich mit den Bedienelementen der Maschine gut
vertraut, um die Maschine ordnungsgemäß zu bedienen und
so Schäden an Mensch und Maschine vorzubeugen.
READ THE MANUAL! Read the user and maintenance carefully
EN
and get familiar with the controls in order to use the machine
correctly and to avoid injuries and machine defects.
¡LEA EL MANUAL! Lea el manual de uso y mantenimiento
cuidadosamente y familiarícese con los controles con el fin de
ES
utilizar la máquina correctamente, para evitar lesiones y
defectos de la máquina.
LIRE LE MANUEL! Lire le manuel d´utilisateur et de
maintenance avec soin et vous familiariser avec les contrôles
FR
en vue d'utiliser la machine correctement et pour éviter les
blessures et les défauts de l'appareil.
DE
Handschuh-Trageverbot bei Arbeiten an rotierenden Teilen!
EN
Never wear gloves when working on rotating parts!
ES
¡No use guantes cuando trabaje en componentes rotatorios!
Défense de porter des gants lors des interventions sur les
FR
pièces rotatives !
Maschine vor Reparatur, Wartung oder Pausen ausschalten
DE
und Netzstecker ziehen
Switch off the machine before repairing, servicing or stopping
EN
work and pull out the mains plug
Pare la máquina y desconéctela de la red eléctrica antes de
ES
llevar a cabo trabajos de reparación o de mantenimiento o
antes de las pausas
Avant toute réparation, maintenance, ou pause, éteindre la
FR
machine et débrancher la prise
DE
EN
ES
FR
DE
Gefährliche elektrische Spannung
ES
Persönliche Schutzausrüstung tragen!
Wear personal protective equipment!
¡Use el equipo de protección individual!
Porter un équipement de protection individuelle !
SYMBOLES DE SÉCURITÉ
SEÑALES DE SEGURIDAD
SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS
8
ED300ECO
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
