Werbung
1.3
(8)
(9)
(12)
(10)
(12)
(10)
1.5
1.6
4
(9)
(9)
(8)
(11)
(13)
(12)
(16)
(14)
(15)
(17)
Aufbau nur mit Polstermatte: Befestigen Sie zunächst
DE
die drei Beschlagsteile der breiten Zeltelementseite an
den Beschlagsteilen der Polstermatte (8). Biegen Sie
dann das Zeltelement über die Matte und befestigen
Sie wiederum die Beschlagsteile (9) miteinander.
EN
Mounting with padded mat only: First of all, fasten
the three fixing parts on the wide side of the tent
element to the fixing parts on the padded mat (8).
Then bend the tent element over the mat and attach
the fixing parts (9) together.
Aufbau mit Polstermatte 60° und Zeltmast:
DE
Aus mehreren Elementen können runde Behausungen
(11) gebaut werden. Der Zeltelementbeschlag (9) wird
am Zeltmast-Halter (12) befestigt. Schieben Sie den
Halter entlang des Rundstabs (10) auf eine der zwei
möglichen Positionen und drehen Sie ihn so, dass der
Bolzen (13) in den Bajonettverschluss einrastet.
EN
Mounting with 60° padded mat and tent mast:
Round enclosures (11) can be constructed by combining
several elements. The fixing part of the tent element (9) is
fastened to the tent mast holder (12). Slide the holder
along the tent pole (10) to one of the two positions
and turn it so that the bolt (13) engages in the bayonet
fixing.
Aufbau mit Polstermatte 60°, Gugl und Zeltmast:
DE
Stellen Sie den Zeltmast mit dem Standteller (14) in
den Gugl (15) und verschließen Sie den Gugl von oben
mit der Abdeckplatte (16). Bringen Sie dann den Halter
(12) wie oben beschrieben an die gewünschte Position.
EN
Mounting with 60° padded mat, Gugl and tent mast:
Place the tent mast with the mounting plate (14) in the
Gugl (15) and close this from above with the Gugl cover
plate (16). Then move the holder (12) to the desired
position as described above.
Aufbau mit Zeltelement-Magnetbeschlägen:
DE
Die Beschläge (17) können an alle Shift+ Landscape
Schrankrückwände oder andere magnethaftende
Flächen angebracht und daran die Zeltelementseiten
befestigt werden (Kombinationsbeispiele auf Seite 2).
EN
Mounting with tent element magnetic fittings:
The fittings (17) can be attached to all Shift+ Landscape
cabinet backs or other magnetic surfaces and the
sides of the tent elements can be attached to them
(see example combinations on page 2).
Werbung
