Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig, um zu erfahren, wie Ihre Maschine ordnungsgemäß bedient und gewartet wird.
Wenn die Anleitungen in diesem Handbuch nicht befolgt werden, können Personen und die Maschine zu Schaden
kommen.
Diese Maschine mit Standardspezifikationen kann unverändert unter folgenden Bedingungen eingesetzt werden.
Atmosphärische Temperatur: –20 °C bis 40 °C (–4 °F bis 104 °F) Höhe: 0 m bis 1500 m
Falls die Maschine unter anderen Betriebsbedingungen eingesetzt werden soll, wenden Sie sich bitte an Ihren
Vertragshändler.
Dieses Handbuch sollte als permanenter Bestandteil Ihrer Maschine angesehen werden und im Falle eines Verkaufs
bei der Maschine verbleiben.
Diese Maschine ist metrisch ausgelegt. Bei den Maßangaben in diesem Handbuch handelt es sich um metrische Werte.
Verwenden Sie wie angegeben nur metrische Teile und Werkzeuge.
Angaben zu rechts und links beziehen sich vom Fahrer aus gesehen auf die Fahrtrichtung nach vorn.
Übertragen Sie die Produkt-Identifikationsnummern in das Kapitel Maschinennummern. Eine genaue Aufzeichnung
aller Nummern erleichtert das Auffinden der Maschine im Falle eines Diebstahls. Die Nummern werden auch von Ihrem
Händler bei der Bestellung von Teilen benötigt. Wenn dieses Handbuch in der Maschine aufbewahrt wird, legen Sie die
Nummern darüber hinaus an einem sicheren Ort außerhalb der Maschine ab.
Der Dieselkraftstoff muss die in JIS K-2204, EN-590 oder ASTM D-975 definierte Qualität mit einem Schwefelgehalt von 15
ppm oder niedriger haben. Der Kraftstoff muss außerdem die Reinheitsklasse 18/16/13 nach ISO 4406-1999 erfüllen (Grad
der Verschmutzung durch feste Partikel einschl. Staub). Anderer Kraftstoff hat zur Folge, dass die vorgeschriebenen
Abgasgrenzwerte nicht eingehalten werden, und führt zu einem schweren Motorschaden. Wenden Sie sich an Ihren
Vertragshändler.
Gewährleistung wird im Rahmen des Kundendienstprogramms von Hitachi an Kunden gewährt, die ihre Geräte
entsprechend den Angaben in diesem Handbuch betreiben und warten. Erläuterungen zur Gewährleistung finden Sie auf
der Garantieurkunde, die Sie von Ihrem Händler erhalten haben sollten.
Durch diese Gewährleistung haben Sie die Gewissheit, dass Hitachi beim Auftreten von Fehlern innerhalb der
Gewährleistungsfrist für seine Produkte eintritt. Unter bestimmten Umständen kommen Kunden oft kostenlos in den
Genuss von laufenden Verbesserungen durch Hitachi, selbst wenn die Gewährleistung für das Produkt abgelaufen ist. Bei
unsachgemäßem Einsatz der Maschine oder bei Änderungen an der Maschine, durch die ihre Leistung über die
Original-Werksspezifikation hinaus erhöht wird, erlischt die Gewährleistung und laufende Verbesserungen
werden nicht gewährt. Eine Erhöhung der Kraftstoffzufuhr über die Spezifikationen hinaus oder sonstige Überlastungen
der Maschine haben dies zur Folge.
Die Bedienung der Maschine soll (entsprechend den örtlichen Vorschriften) nur qualifizierten und erfahrenen Bedienern
mit offizieller Zulassung gestattet werden. Ferner sollen Inspektion und Wartung der Maschine nur von Personen mit
offizieller Zulassung ausgeführt werden.
WENN DIE MASCHINE, EINSCHLIESSLICH KOMMUNIKATIONSSYSTEM, IN EINEM ANDEREN LAND ALS DEM LAND
DES BESTIMMUNGSGEMÄSSEN GEBRAUCHS EINGESETZT WERDEN SOLL, SIND UNTER UMSTÄNDEN
MODIFIKATIONEN ERFORDERLICH, UM DEN ÖRTLICH GELTENDEN NORMEN (EINSCHLIESSLICH
SICHERHEITSNORMEN) UND VORSCHRIFTEN RECHNUNG ZU TRAGEN. KLÄREN SIE DIES BITTE AB, BEVOR DIE
MASCHINE AUSSERHALB DES LANDES, FÜR DAS SIE VORGESEHEN IST, GEBRACHT ODER BETRIEBEN WIRD. DIE
HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY CO., LTD. UND JEDER AUTORISIERTE VERTRAGSHÄNDLER STEHEN IHNEN BEI
FRAGEN ZUR KONFORMITÄT MIT ÖRTLICHEN VORSCHRIFTEN GERN ZUR VERFÜGUNG.
PRIOR TO OPERATING THIS MACHINE, INCLUDING COMMUNICATION SYSTEM, IN A COUNTRY OTHER THAN A
COUNTRY OF ITS INTENDED USE, IT MAY BE NECESSARY TO MAKE MODIFICATIONS TO IT SO THAT IT COMPLIES
WITH THE LOCAL REGULATORY STANDARDS (INCLUDING SAFETY STANDARDS) AND LEGAL REQUIREMENTS OF
THAT PARTICULAR COUNTRY. PLEASE DO NOT EXPORT OR OPERATE THIS MACHINE OUTSIDE OF THE COUNTRY OF
ITS INTENDED USE UNTIL SUCH COMPLIANCE HAS BEEN CONFIRMED. PLEASE CONTACT HITACHI CONSTRUCTION
MACHINERY CO., LTD. OR ANY OF OUR AUTHORIZED DISTRIBUTOR OR DEALER IF YOU HAVE ANY QUESTIONS
CONCERNING COMPLIANCE.
Grundlage aller Informationen, Illustrationen und technischen Daten in diesem Handbuch sind die letzten, zum Zeitpunkt
der Publikation verfügbaren Produktinformationen. Das Recht, ohne Vorankündigung jederzeit Änderungen vornehmen
zu können, bleibt vorbehalten.
VORWORT
©2019 Hitachi Construction Machinery Co., Ltd.
Alle Rechte vorbehalten.