Televes K20 Serie Bedienungsanleitung

Cabecera compacta DVBS2-QAM K20/ K20 DVBS2-QAM Compact Headend /
K20 DVBS2-QAM Kompaktkopfstelle
Refs. 570101, 570102, 570103
Art. Nr. K20-8, K20-12, K20-16
Introducción
La cabecera compacta DVBS2-QAM K20 distribuye la
información contenida en hasta 8 (ref. 570101), 12 (ref.
570102) o 16 (ref. 570103) transpondedores de satélite
hacia el mismo número de canales de cable (DVB-C),
completamente independientes, en el rango 46-862 MHz
(canales C02 - C69 en la tabla CCIR).
El equipo dispone de 4 entradas de satélite directas (una para
cada polaridad) y una opción de entrada de lazo proveniente
de otro equipo K20 maestro. Esta unidad maestra generará,
en su salida de lazo, las señales de satélite necesarias para el
funcionamiento de la unidad esclava. Las entradas directas
permiten la alimentación de un conversor LNB o multiswitch.
En la salida RF se dispone asimismo de opción de lazo, para
mezclar los canales de salida con los de otra unidad K20 u
otras fuentes de señal RF de la instalación. También existe
una salida de test con una versión atenuada de la salida.
El procesado realizado sobre cada uno de los
transpondedores recibidos incluye la eliminación de
servicios, útil cuando la tasa de entrada de satélite es
demasiado alta para poder acomodarla en una señal QAM
de salida. Se puede asignar a cada servicio de la salida un
número de canal (LCN, Logical Channel Number) que facilita
la búsqueda en los televisores por parte del usuario. También
lleva a cabo la sustitución del campo operator_id en caso de
estar presente en la entrada y permite fijar las versiones de la
tabla SDT para cada salida y de la tabla NIT común para todas
las salidas. Además, el empleo de una NIT común a nivel de
cabecera permite la sintonización de todos los servicios en
caso de una búsqueda automática. En la salida es posible
habilitar o deshabilitar la inserción de la guía electrónica de
programas (EPG). Por último, se permite editar los valores de
los identificadores transport_stream_id y original_network_
id para cada salida y network_id y network_name de forma
común.
La configuración de la unidad o del conjunto de dos
unidades, se realiza mediante una interfaz web.
1 2
V-LOW
V
COMPACT
DVBS2-QAM
HEADEND
100% DESIGNED, DEVELOPED & MANUFACTURED IN TELEVES CORPORATION
7
ON
RJ45 RJ45 USB
9 10 11
Introduction
The K20 DVBS2-QAM compact headend processes up to
8 (ref. 570101), 12 (ref. 570102) or 16 (ref. 570103) satellite
input transponders into the same number of DVB-C cable
channels, fully agile, in the range 46 to 862MHz (CCIR
channels C02 to C69).
The module provides 4 direct satellite inputs (one for
each satellite polarity) and an additonal loop input, to be
connected to another K20 master module. This master unit
will generate in its satellite loop output, the satellite signals
needed in the slave unit. The direct satellite inputs allow
LNB or multiswitch powering.
In the RF output, an loop input is available to aggregate
the generated output channels with those coming from
other K20 unit or other RF sources in the installation. A test
output with an attenuanted version of the output is also
provided.
The processing of each received transponder includes
service filtering, useful whenever the unprocessed satellite
baudrate is too high to fit in a QAM output channel. A
Logical Channel Number (LCN) can be assigned to each
output service, so the TV/IRD can present them according
to this numbering. The field operator_id in the satellite
input can be replaced. The SDT and NIT table version can
be fixed. A headend global NIT allows the fast tuning of
all services in case of an automatic channel search. EPG
(Electronic Program Guide) can be enabled or disabled
in the output. Finally, the values of transport_stream_id,
original_network_id for each QAM output can be edited
and also network_id and network_name for all outputs.
The configuration of the unit or the set of two units is done
through a web interface.
3 4 5 6
H-LOW V-HIGH H-HIGH SAT LOOP SAT LOOP
V V V IN OUT
8
Ref: 570103
RF IN RF OUT TEST
12 13 14 15
Einleitung
Die K20 DVBS2-QAM Kompaktkopfstelle verarbeitet bis
zu 8 (Ref. 570101), 12 (Ref. 570102) oder 16 (Ref. 570103)
Satelliten-Eingangstransponder in die gleiche Anzahl von
DVB-C Kabelkanälen im Bereich 46 bis 862MHz (CCIR Kanäle
C02 bis C69).
Das Modul verfügt über 4 direkte Satelliteneingänge
(einen für jede Satellitenpolarität) und einen zusätzlichen
Durchschleifeingang, der an ein anderes K20-Mastermodul
angeschlossen werden kann. Diese Master-Einheit erzeugt in
ihrem Loop-Ausgang die Satellitensignale, die in der Slave-
Einheit benötigt werden. Die direkten Satelliteneingänge
ermöglichen die Speisung von LNBs oder Multischaltern.
Am HF-Ausgang steht ein Durchschleifeingang zur
Verfügung, um die erzeugten Ausgangskanäle mit denen
von anderen K20-Einheiten oder anderen HF-Quellen in
der Anlage zu kombinieren. Ein Testausgang mit einer
gedämpften Signalausgabe ist ebenfalls vorhanden.
Die Verarbeitung jedes empfangenen Transponders umfasst
eine Dienstfilterung, die immer dann nützlich ist, wenn die
unbearbeitete Satelliten-Baudrate zu hoch ist, um in einen
QAM-Ausgangskanal zu passen. Jedem Ausgangsdienst
kann eine logische Kanalnummer (Logical Channel Number,
LCN) zugewiesen werden, so dass das Fernsehgerät sie
entsprechend dieser Nummerierung darstellen kann. Das
Feld operator_id in der Satelliteneingabe kann ersetzt
werden. Die SDT- und NIT-Tabellenversion kann festgelegt
werden. Eine kopfstellenübergreifende NIT ermöglicht
die schnelle Abstimmung aller Dienste im Falle eines
automatischen
Program Guide) kann in der Ausgabe aktiviert oder
deaktiviert werden. Schließlich können die Werte von
transport_stream_id, original_network_id für jeden QAM-
Ausgang und auch network_id und
network_name für alle Ausgänge bearbeitet werden.
Die Konfiguration des Geräts oder des Sets aus zwei Geräten
erfolgt über eine Webschnittstelle.
1. Entrada satélite 1 (V-LOW) / SAT input 1 (V-LOW) / SAT Eingang 1 (V-LOW)
2. Entrada satélite 2 (H-LOW) / SAT input 2 (V-LOW) / SAT Eingang 2 (V-LOW)
3. Entrada satélite 3 (V-HIGH) / SAT input 3 (V-HIGH) / SAT Eingang 3 (V-HIGH)
4. Entrada satélite 4 (H-HIGH) / SAT input 4 (H-HIGH) / SAT Eingang 4 (H-HIGH)
5. Entrada lazo satélite / SAT LOOP IN / SAT LOOP IN
6. Salida lazo satélite / SAT LOOP OUT / SAT LOOP OUT
7. Led de funcionamiento-estado / Power-status led / Betriebs-LED
8. Tierra funcional / Functional earthing / Erdung
9. Alimentación / Power / Stromanschluss
10. Conectores /connectors/ Anschluss - RJ45 GB Ethernet
11. Conector USB-A / USB-A connector / USB-A Anschluss
12. Ref. 570101- 1 ventilador / fan / Lüfter
Refs. 570102, 570103 -2 ventiladores / fans / Lüfter
13. Entrada RF / RF input / HF Eingang
14. Salida RF / RF output / HF Ausgang
15. Salida Test / Test output (-17dB) / Test Ausgang (-17dB)
K20 Series
Programmsuchlaufs. EPG (Electronic