Seite 1
INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HANDLEIDING BRUKSANVISNING INSTRUKTIONSMANUAL PRIRUČNIK ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ KASUTUSJUHEND FLAT DIGITAL TV SÍKKÉPERNYŐS DIGITÁLIS TV FLATSCREEN DIGITALE TV FLAT DIGITAL TV PLATT DIGITAL-TV ZARAVAN DIGITALNI TELEVISOR ΕΠΙΠΕΔΗ ΨΗΦΙΑΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LAMEEKRAAN DIGITAALNE TV...
........33 Tartalomjegyzék Wake ON ............... 34 Biztonsági információ ..........3 ........35 Jelzések a Terméken ..........4 Bluetooth-eszközök csatlakoztatása ..... 35 Környezetvédelemmel kapcsolatos információk..5 Csatlakozási hibaelhárítás........36 ..............5 Az Audio és Video megosztás hálózat szolgáltatás Ultra HD (UHD) ............5 használata .............
Biztonsági információ Jelzések a Terméken folyadékoknak és ne helyezzen folyadékkal töltött FIGYELEM tárgyat, például vázát, csészéket stb. a TV- biztonsági utasításokra vonatkozó szimbólumok VIGYÁZAT! áll fenn. láthatók a terméken. A magyarázatokat csak akkor ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE kell figyelembe venni, ha a terméken látható az annak NE NYISSA KI tartalmazhat egy gombelemet.
NTSC megjelenítés OLED Panel zajtisztítás Környezetvédelemmel kapcsolatos információk energiafelhasználás csökkentéséhez kövesse a PLL (Frequency Search/Frekvencia keresés) alkalmazások, valamint a HDMI és USB-bemenetek PC bemenet kapcsolják. Ha az Energiamegtakarítást a Minimumra Settings>Picture>Mode vagy Közepesre Dolby Vision Bright és Kép kikapcsolás funkció OLED Fast Panel Clean Dolby Vision Dark hajtja végre.
Seite 5
Vezérlés a távirányítóval Útmutató Amikor ismét bekapcsolja a Menu gombját. A navigáláshoz és a beállításhoz Ennek az opciónak a segítségével lehet az elektronikus “ Vezérlés a távirányítóval használja az iránygombokat és az OK gombot. A készülék automatikusan készenléti módba váltott, az Elektronikus programfüzet fejezetben.
válassza ki a kívánt Bal vagy Az antenna csatlakoztatása a Jobb gomb segítségével állítsa be. a jelenlegieket törölni. További információkat talál az Csatlakoztassa az antenna vagy a kábeltévé A HDMI és a High Definiton Multi Media Interface, Alkalmazások fejezetben. Korai kezdés: villásdugóját a TV hátsó...
Ha elmulasztja a frissítést, nem tud majd hozzáférni Készenlét: A TVbe-/kikapcsolása A CI Plus logó a CI Plus LLP védjegye. Számgombok: Ez a termék a Microsoft Corporation szellemi tulajdona, Nyelv: Vált a hangmódok között (analóg TV), meg- jeleníti és módosítja a hang/felirat nyelvét, és ki-, Termékek ill.
Csatlakozások Csatlakozások Csatlakozó Típus Kábelek Eszközök Csatlakozó Típus Kábelek Eszközök csatlakozás csatlakozás (hátul) (hátul) AUDIO BE PC/YPbPr PC/YPbPr Audio AUDIO BE audio csatlakoztatása csatlakozás (hátul) (hátul) YPbPr/PC hang kábel YPbPr/PC hang kábel csatlakozás csatlakozás (oldalsó és (oldalsó és hátsó) hátsó) SPDIF SPDIF SPDIF...
Seite 9
Adástípus kereséséhez jelölje meg az keresett gombot. adás típusát, majd nyomja meg az OK gombot. A Csatlakoztassa a tápkábelt egy áramforráshoz, pl. egy Megjegyzés: A Fransat telepítésének a megkezdéséhez állítsa fali konnektorhoz (220-240V AC, 50 Hz). Nyelv Ország az Install Type Operator opcióra, majd OK gomb állítsa be a Fransat operátort Satellite Operator...
befejezése után. felvétel során. A rádió adások felvétele nem támogatott. A tévé Recordings opciót. Nincs jel Válasszon ki egy címet a listáról (ha az már felvételre aktiválása felhívással. Nyomja meg az Igen gombot Opciók tárolásra. Média lejátszás az USB bemeneten keresztül meg az OK gombot.
A Média beállíthatja a Beállítás Beállítások menü tartalom használatával. Amikor az Info gombot egy videofájl lejátszásakor vagy egy képfájl megnézésekor Képmenü tartalom megnyomja, a Settings A képmód megváltoztatható kívánság, vagy igény szerint. A kép mód az alábbi opciók egyikére állítható be: Mozi, Játék(opcionális), Sportok, Dinamikus és Természetes. Beállítások>Rendszer>Egyéb Nyomja meg az Info gombot, válassza fogaskerék Mód...
Seite 12
Film üzemmód Beállítja a hangszintet. tisztán lássa. Felhasználói módban Ekvalizátor alkalmazhatók. Színeltolás Beállítja a kívánt színtónust. Balansz Beállítja, hogy a hang a bal vagy a jobb oldali hangszóróból jön-e. Beállítja a fejhallgató hangerejét. a fekete szín megjelenítése javítható. Fejhallgató A Dolby Vision tartalom megjelenítés jelzése állítható be. Amikor On jelre van állítva, és Dolby Vision értesítés A hangmód kiválasztható...
Seite 13
Telepítési menü tartalma Beállítások Menü Tartalom Feltételes Az automatikus hangolás opciók megjelenítése. Digitális antenna: Keresi és tárolja Automatikus az antennán fogható DVB csatornákat. Digitális kábel: Keresi és tárolja a kábelen csatornakeresés fogható DVB csatornákat. Analóg: Analóg állomásokat keres és tárol el. Nyelv (Újrahangolás) Az intelligens televízióval kapcsolatos alkalmazások adatvédelmi jogosultságainak...
Ha ez az opció van beállítva, akkor Auto TV Ki vált, ha nincs használva. A csatornalista használata és ha az adott korhatár nem engedélyezett, akkor a állítható. Ezt az opciót a Ki állásra állítva ki is kapcsolhatja. A TV kiválogatja az eltárolt állomásokat a Csatornalistába.
3 AM keresés és frissítés üzemmód A felvétel nem lehetséges Ebben az elrendezési opcióban a felsorolt nyomja le az OK gombot. Aztán válassza ki az ha az Automatikus keresés opció az Engedélyezve kikapcsolt állapotában rendesen csatlakoztatnia kell az USB háttértárat. A felvétel funkció aktiválásához meg.
szétkapcsolódhat. Az átviteli sebesség általános az irány és a numerikus gombokat a beállításhoz. A a Vezetékes eszköz opciót. értékei elméletileg megfelelnek a legmagasabb beállítások elmentéséhez válassza a Mentés opciót, Vezetékes kapcsolat majd nyomja meg az OK gombot. Internet sebesség teszt adatátviteli sebességgel.
Megjegyzés: Audió-berendezések esetében használja a Bluetooth opciót a böngészik. esetében pedig az Intelligens távirányító opciót a Érvénytelen tartomány Beállítások>Rendszer>Tovább Csatlakozási hibaelhárítás OK gombot a Felébresztés vagy a Ki opcióra állítva ezt a funkciót a segítségével megismerheti, csatlakoztathatja és ki is kapcsolhatja. csatlakozatatását.
A LAN csatlakozással meggyorsítható a fájlok Egy kívánt weboldal Gyorshavó listához való közé tartoznak a hagyományos tévécsatornák, catch- megosztása más eszközök, mint pl. a számítógép hozzáadásához húzza a kurzort az oldal tetejére, vagy up szolgáltatások, video-on-demand, elektronikus között. nyomja meg a Back/Return szavazás, játékok, közösségi hálózatok és más megjelenik.
Megjegyzés: Indítsa el a smart center alkalmazást. Ha az összes Válassza ki a csatorna lista forrását Kiválaszthatja Egy mobil eszköz, például telefon vagy táblagép, az alkalmazásban használatos csatornalista forrást. amelyen a Smart Center és az Amazon Alexa alkalmazások telepítve vannak Intelligens távirányító...
Seite 22
Parancs Funkció Alexa, játszd az Elindítja a lejátszást alkalmas a használatra, amelyekre tervezve lett. Alexa, szakítsd meg Megszakítja a lejátszást Annak ellenére, hogy a gyártás pillanatában ez a DVB Alexa, térj vissza az A lejátszás folytatódik Alexa, állítsd meg az Megállítja a lejátszást módosítások miatt.
Seite 23
INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL INSTRCUTIUNI РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ UPUTE ZA UPORABU UPUTSTVO ZA UPOTREBU FLAT DIGITAL TV DIGITALER FLACHBILDFERNSEHER TELEVIZOR DIGITAL CU ECRAN PLAT LCD / LED ТЕЛЕВИЗОР FLAT DIGITALNI TV PRIJAMNIK FLAT DIGITALNI TV...
Seite 24
Contents Environmental Information........4 Ultra HD (UHD) ............5 High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log-Gamma (HLG) ............... 5 Dolby Vision ............. 5 OLED TV Operations ..........5 ..........6 TV Control & Operation ........... 6 TV Control Switch & Operation........ 7 Using Main TV Menu ..........
Do not place any heat sources such as electric Safety Information heaters, radiators, etc. near the TV set. WARNING WALL MOUNTING WARNINGS Do not place the TV on the floor and inclined Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard Read the instructions before mounting your TV CAUTION surfaces.
Teletext Do not do anything during boot-up procedure. Do Dolby Vision not interrupt the process. Headphone connection Dolby Vision™ delivers a dramatic visual experience, If the TV does not receive any input signal (e.g. from Automatic programming system astonishing brightness, exceptional contrast, and vivid aerial or HDMI source) for 3 minutes, it will go...
To turn the TV off: Press the centre of the joystick in To turn the TV off: Press the middle of the button in 2. TV recording time may change in practice depending on and hold it down for a few seconds, the TV will turn and hold it down for a few seconds, the TV will turn the broadcast.
® The Bluetooth word mark and logos are registered [Business users] Inserting the Batteries into the Remote Antenna Connection trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and If you wish to dispose of this product, please contact Remove the back cover to reveal the battery compart- Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL any use of such marks by Vestel Elektronik Sanayi ve your supplier and check the terms and conditions of...
Remote Control Connections To enable PC/YPbPr audio, you will Connector Type Cables Device Standby: Switches On / Off the TV need to use the back audio inputs with a YPbPr/PC audio cable for Numeric buttons: Switches the channel, enters audio connection. When using the a number or a letter in the text box on the screen.
Connections Switching On/Off cannot be 0000. You have to enter it if you are asked See the illustrations on the left To Switch the TV On to enter a PIN for any menu operation later. Connector Type Cables Device side. You can use YPbPr to VGA Connect the power cord to a power source such as a cable to enable YPbPr signal via Note: M7(*)
If you set the Install Type as Standard, you can (*) LCN is the Logical Channel Number system that organizes clear the checkbox by pressing OK after moving the You can use USB hubs with your TV’s USB inputs. available broadcasts in accordance with a recognizable focus on the desired broadcast type option.
Timeshift Recording recording, try restarting the recording. If you still get FollowMe TV the same error, it is possible that your USB disk does Press Pause button while watching a broadcast to With your mobile device you can stream the current not meet the speed requirements.
Settings Menu Contents Dolby Vision Dolby Vision logo will be displayed on the lower right side of the screen when Dolby Vision content is detected. Picture Menu Contents PC Position Appears only when the input source is set to VGA/PC. You can change the picture mode to suit your preference or requirements.
Seite 34
Network Menu Contents Parental Control installation to view current settings. Network Type Disable the network connection or change the connection type. System Scan Wireless Start a search for wireless networks. This option will be available if the Network Type Displays system information. Information Networks is set as Wireless Device.
Child Lock: If this option is set to On, the TV can only Application General TV Operation Displays current software version. be controlled by the remote control. In this case the Version control buttons on the TV will not work. Using the Channel List This option is used to select which subtitle mode will be on the screen (DVB subtitle / Internet Lock: If this option is set to ON, the internet...
Highlight Extras tab and press OK to access below No picture Teletext Services PC Input Typical Display Modes options. TV is not receiving any signal. Make sure the correct Press the Text button to enter. Press again to activate The following table is an illustration of some of the Highlight Genre: Displays Highlight Genre menu.
AV and HDMI Signal Compatibility Supported File Formats for USB Mode Source Supported Signals Available Video File Formats Video Codec Resolution Bit Rate Container SECAM Back AV MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG NTSC4.43 MPEG1/2 transport stream (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) NTSC3.58 MPEG program stream (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov),...
Audio Codec Sample rate Bit Rate Container Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not AAC (.aac), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, supplied), you can refer to the following resolution information.
Internet Speed Test The location where the transmission is most effective Connect your TV to your router following the steps Connectivity differs depending on the usage environment. mentioned in the sections above. Highlight Internet Speed Test and press the OK Wired Connectivity Afterwards, connect your mobile device to the router button.
image transfer or audio streaming to the TV will not other WLAN compatible devices. Try changing the and press OK to continue. The media browser will doesn’t have internal WLAN feature. be possible. active channel on the WLAN router. then be displayed. Internet Connection Not Available / Audio Video Refer to the Media Browser menu section for further Then press the Source button on the remote and...
button, the address/search bar, the Speed Dial and your mobile device. If your TV’s name doesn’t appear HBBTV System the Vewd buttons are available. on the list, wait a while and tap on the Refresh widget. HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) is a new Select your TV from the list.
choice. In this case if the selected source is available Voice Recognition Pair the Smart Center app with your TV. Then tap on Command Function it will be used in the application. the Amazon logo on the main screen of the Smart You can tap on the Microphone( ) widget and Alexa, mute ‘FN’...
Seite 43
Drahtlose Verbindung ..........34 Inhalt Aufwachen ............. 35 Sicherheitsinformationen ......... 3 Drahtlosanzeige............. 36 Kennzeichnungen auf dem Gerät ......4 Bluetooth-Geräte anschließen ....... 36 Umweltinformationen ..........5 Fehlerbehebung - Konnektivität......37 Funktionen ............... 5 Verwendung des Audio-Video-Sharing- Ultra HD (UHD) ............5 Netzwerkdienstes ..........
kann. Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel, Sicherheitsinformationen Kennzeichnungen auf dem Gerät und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. WARNUNG! Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät Wenn es beschädigt ist, muss das Kabel ersetzt HINWEIS als Kennzeichnungen für Einschränkungen und Batterien dürfen nicht verschluckt werden, es besteht werden.
HDMI Eingänge, um andere Geräte mit HDMI- HLG-Inhalte werden über native und marktfähige erneutes Einschalten des Geräts unterbrochen WARNHINWEISE ZUR WANDMONTAGE Anschlüssen zu verbinden Anwendungen, HDMI-, USB-Eingänge und über werden. In diesem Fall wird das Gerät ein OLED Fast DVB-S-Übertragungen unterstützt. Nehmen Sie für die Panel Clean durchführen, sobald das TV-Gerät das Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung durch, USB-Eingang*...
Vorgang unterbrochen wurde. In diesem Fall wird das Kanäle wechseln und Lautstärke ändern Back-Taste bzw. die Menu-Taste, um einen Menü- TV-Steuerung & Betrieb Gerät ein OLED Panel Noise Clean durchführen, Bildschirm zu verlassen. Mit den Tasten Programm +/-und Volumen +/- der sobald das TV-Gerät das nächste Mal in den Fernbedienung können Sie die Programme wechseln Eingangsauswahl...
2.2. Kanälen Früh starten: Hier können Sie festlegen, dass die und diese verwalten. Sie können neue Apps vom Anschluss der Antenne Aufnahme bereits vor der eingestellten Startzeit Markt hinzufügen oder bestehende löschen. Weitere Mit dieser Option können Sie auf das Menü Kanäle Schließen Sie die Antenne oder den Kabel-TV-Stecker beginnen soll.
durchzuführen, um auf ihre Inhalte zuzugreifen. Wenn Fernbedienung Lizenzinformationen Sie ein Upgrade ablehnen, können Sie nicht auf Inhalte Die Begriffe HDMI und HDMI High Definition Multimedia zugreifen, für die ein Upgrade erforderlich ist. Standby: Schaltet des Fernsehgerät Ein / Aus Interface und das HDMI-Logo sind Warenzeichen oder Das "CI Plus"...
Anschlüsse Anschlüsse | Um PC/YPbPr-Audio zu ak- Stecker Kabel Gerät Stecker Kabel Gerät tivieren, müssen Sie den Au- Siehe die Abbildung auf der dio-Eingang an der Rückseite mit linken Seite. Um über den einem YPbPr/PC-Audio-Kabel VGA- VGA- VGA-Eingang ein YPbPr Anschluss für den Audio-Anschluss ver- Anschluss...
Markieren Sie Next und drücken Sie die OK- wird angezeigt, in dem Sie eine M7 oder Fransat- Ein-/Ausschalten Erste Installation Taste auf Ihrer Fernbedienung, und das Menü Betreiberinstallation oder eine Standardinstallation Hinweis: Wenn Sie vorhaben, eine FRANSAT Installation Um das TV-Gerät einzuschalten Netzwerk-/Internet-Einstellungen wird angezeigt.
Hinweise: Trennen Sie während der Aufnahme die USB-HDD ausgewählt haben, drücken Sie OK, um die Optionen Warten Sie jeweils etwas vor dem Anschließen bzw. zum Fortfahren anzuzeigen. Weiter, Transponderliste Trennen, da der Player eventuell noch Daten ausliest. nicht vom Gerät ab. Dies kann Schäden am TV-Gerät Um nach der Erstinstallation nach M7-Kanälen zu und LNB konfigurieren Optionen sind verfügbar.
möglicherweise nicht mit allen Mobilgeräten kompatibel. Beide Hinweis: Das Audiogerät sollte die System Audio Control- Aufgenommene Sendungen ansehen Sie können jederzeit über das Menü Quellen auf den Geräte müssen mit dem gleichen Netzwerk verbunden sein. Funktion unterstützen und die CEC-Option sollte auf Aktiviert Inhalt des angeschlossenen USB-Geräts zugreifen.
Inhalt des Einstellungsmenüs Ist die Option Filmmodus (Movie Sense) auf Niedrig, Mittel oder Hoch eingestellt, steht die Option Filmmodus-Demo zur Verfügung. Drücken Sie die Filmmodus-Demo Bilder Menü Inhalt Taste OK, um den Demo-Modus zu verlassen. Bei aktivierten Demomodus wird (Movie Sense Demo) der Bildschirm in zwei Hälften geteilt.
Inhalt des Tonmenüs Inhalte des Installationsmenüs Lautstärke Stellt die Lautstärke ein. Zeigt die Optionen für den automatischen Sendersuchlauf an. D.-Antenne: Automatischer Sucht und speichert DVB-Sender. D.-Kabel: Sucht und speichert DVB- Sendersuchlauf Wählt den Equalizer-Modus. Die Einstellungen können nur im Benutzer-Modus Kabelsender.
Seite 55
System Menü Inhalt Diese Option wird verwendet, um den auf dem Bildschirm angezeigten Untertitel- Modus (DVB-Untertitel / Teletext-Untertitel) auszuwählen, wenn beide verfügbar sind. Untertitel-Modus Hier nehmen Sie Einstellungen für die Module des bedingten Zugriffs, sofern Als Standard ist die Option DVB-Untertitel eingestellt. Diese Funktion ist nur verfügbar, Bedingter Zugriff vorhanden, vor.
Um die Menüoptionen der Kindersicherung Sie können auch die Option Guide im TV-Menü Sendungsoptionen Allgemeine Bedienung anzuzeigen, muss eine PIN eingegeben werden. verwenden. Benutzen Sie die Navigationstasten, um eine Sendung Verwendung der Programmliste Nach der Eingabe der richtigen PIN werden die Es gibt zwei verschiedene Arten von Zeitplanlayouts, zu markieren und drücken Sie die OK-Taste, um das Kindersicherungseinstellungen-Menü...
digitalen Teletexts angezeigt werden. Wenn Sie wieder Ist die Antenne richtig angeschlossen? Typische Anzeigemodi für den PC-Eingang AV- und HDMI-Signalkompatibilität auf die Text-Taste drücken, schaltet das TV-Gerät auf Ist das Antennenkabel beschädigt? In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Quelle Unterstützte Signale Verfügbar...
TV-Gerät. Wählen Sie die Option Drahtgebundenes Unterstützte DVI-Auflösungen Konnektivität Gerät, wenn Sie die Einstellung über ein Ethernet Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI-Adapterkabel (DVI zu HDMI, nicht im Lieferumfang enthalten) an die Drahtgebundene Konnektivität herstellen. Anschlüsse Ihres TV-Gerätes anschließen, können Sie die folgenden Auflösungsrichtwerte verwenden.
den Übertragungsgeräten, der Konfiguration die Verbindung herzustellen. Ihnen wird in Ihrem TV- Ihr TV-Gerät ist WoL und WoWLAN kompatibel. Bluetooth-Geräte anschließen dieser Produkte, den Funkwellenbedingungen, der Gerät eine Verbindungsbestätigung angezeigt, sobald Diese Funktion ist möglicherweise während der Ihr Fernsehgerät unterstützt auch die Bluetooth- Netzwerkauslastung und den von Ihnen verwendeten die Geräte gekoppelt wurden.
Die Audiodatei wird durch die Lautsprecher des Halten Sie mindestens drei Meter Abstand zu Gerät installiert sein. Bereiten Sie Ihren PC mit einem erneut OK, um die ausgewählte App dem Menü Apps Fernsehers geleitet, nachdem die Bestätigung Mikrowellenherden, Mobiltelefonen, Bluetooth- geeigneten Serverprogramm vor.
zurückkehren, indem er erneut auf den roten Punkt Es gibt mehrere Möglichkeiten, mit Hilfe des Seite angezeigt, kann durch Drücken von 0 beendet das Neu Laden Widget. Wählen Sie Ihren Fernseher Webbrowsers nach einer Website zu suchen oder drückt. Der Benutzer kann zwischen dem roten werden.
Benutzerdefinierte Kanalliste bearbeiten: Sie Seite Medien teilen Stellen Sie sicher, das die Geräte mit demselben Alexa-Ready-Funktion Netzwerk verbunden sind. Sobald diese Kopplungs- und können Ihre benutzerdefinierte Kanalliste in dieser Um auf das Widget Medien teilen zuzugreifen, tippen Alexa ist der cloudbasierte Sprachdienst von Amazon, Verknüpfungsvorgänge abgeschlossen sind, müssen sich Einstellung bearbeiten.