Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Plantronics M2500
Inhaltszusammenfassung für Plantronics M2500
- Seite 1 66283-01M2500QS 2/18/04 9:45 AM Page 1 M2500 Mobile Headset with Bluetooth ® Quickstart Guide Kurzanleitung Quick-start Guía de inicio rápido Guide de mise en route rapide Guida rapida Hurtigstartveiledning Beknopte handleiding Manual de Início Rápido Pika-aloitusopas Snabbstartguide...
- Seite 2 Anweisungen zur Installation und Le Guide de mise en route rapide Verwendung Ihres Mobiltelefon-Headsets comprend les instructions concernant M2500. Dieses Produkt kann als Audio- l’installation et l’utilisation de votre Zubehör für Geräte verwendet werden, micro-casque mobile M2500. Ce die sowohl Headset- als auch freihändige produit peut être utilisé...
- Seite 3 I den här snabbstartguiden finner du instructies voor de montage en het instruktioner om hur du installerar och gebruik van uw mobiele M2500-headset. använder ditt mobila headset M2500. Dit product kan worden gebruikt als Den här produkten kan användas som audioaccessoire voor apparaten die de ett ljudtillbehör till enheter som har stöd...
- Seite 4 66283-01M2500QS 2/18/04 9:45 AM Page 4 FEATURES Mikrofon Microphone Knap til opkaldsstyring Call Control Button Justerbar øreknop (venstre/højre) Adjustable Earpiece (Left/Right) Multi-function Dial Multifunktionsdrejeknap (lydstyrke/lydløs/strøm) (Volume/Mute/Power) Status Indicator Light Statusindikatorlampe Opladningstilslutning Charge Connection Lysnetoplader AC Mains Charger Micrófono Mikrofon Botón de control de llamada Gesprächstaste Auricular ajustable (oreja Verstellbares Ohrkissen...
- Seite 5 66283-01M2500QS 2/18/04 9:45 AM Page 5 FEATURES Microphone Microfone Bouton de contrôle d’appel Botão para controlo de chamadas Ecouteur réglable (gauche/droite) Peça para a orelha ajustável Bouton multifonctions (Esquerda/Direita) (volume/secret/marche) Botão multifunções (Volume/ Indicateur d’état lumineux Sem som/Alimentação) Connexion de charge Luz indicadora do estado Chargeur secteur Ligação de carga...
- Seite 6 66283-01M2500QS 2/18/04 9:45 AM Page 6 CHARGING est déjà en charge et ne pas brancher le chargeur quand le microcasque est en cours d’utilisation. Collegare il dispositivo di ricarica incluso nella confezione alla presa elettrica e quindi alla porta per il dispositivo di ricarica della cuffia.
- Seite 7 66283-01M2500QS 2/18/04 9:45 AM Page 7 BASICS The Status Indicator flashes green when Press in and hold the Multi-function the headset is on. When the battery Dial for two seconds to turn the headset becomes low, the indicator will flash red. on or off.
-
Seite 8: Bluetooth Pairing
Follow the steps below for most devices. Instructions for specific phones Før du bruker hodesettet første gang, can be found at www.plantronics.com. må du koble det sammen med en annen Bluetooth-enhet, for eksempel en Bevor Sie das Headset zum ersten Mal mobiltelefon. - Seite 9 66283-01M2500QS 2/18/04 9:45 AM Page 9 BLUETOOTH PAIRING 1 .Mettez les deux appareils sous tension. 2. Mettez le micro-casque en mode de couplage en maintenant le bouton de contrôle d’appel enfoncé et en faisant pivoter le bouton multifonctions vers le haut. Relâchez les boutons lorsque l’indicateur d’état clignote et devient rouge puis vert.
- Seite 10 Använd menyn på telefonen för att söka Verwenden Sie zum Suchen nach efter Bluetooth-ljudenheter och välj Bluetooth-Audio-Geräten das Menü “M2500 från Plantronics” när den visas Ihres Telefons und wählen Sie „M2500 i teckenfönstret. by Plantronics”, wenn diese Option angezeigt wird.
- Seite 11 66283-01M2500QS 2/18/04 9:45 AM Page 11 BLUETOOTH PAIRING Når du blir bedt om å oppgi en kode, skriver du inn 0000. Deretter kontrollerer du telefonskjermen. Hvis sammenkoblingen mislykkes, gjentar du disse trinnene. Voer ‘0000’ in wanneer u om een pincode wordt gevraagd. Kijk vervolgens op het scherm van de telefoon.
-
Seite 12: Using Your Headset
66283-01M2500QS 2/18/04 9:45 AM Page 12 USING YOUR HEADSET Para atender ou terminar uma chamada, prima e solte o botão de Controlo de chamadas. Duas pressões rápidas marcam novamente o último número chamado. Voit vastata puheluun tai lopettaa puhelun painamalla hetken puhelun- hallintapainiketta ja vapauttamalla sen. - Seite 13 66283-01M2500QS 2/18/04 9:45 AM Page 13 USING YOUR HEADSET Under en samtale trykker du og holder Hvis du vil foretage et opkald ved brug af nede ringekontrollknappen for å overføre stemmeopkald, skal du trykke på samtalen tilbake til telefonen. Du kan opkaldsstyringsknappen og holde den også...
- Seite 14 66283-01M2500QS 2/18/04 9:45 AM Page 14 USING YOUR HEADSET During a call, rotate the Durante una llamada, pulse el regulador Multi-function Dial to con varias funciones para silenciar el adjust the volume. micrófono. Si está en mute, el auricular emitirá dos tonos cada 30 segundos. Para Drehen Sie zum desactivar la función mute, pulse el Einstellen der Lautstärke...
- Seite 15 66283-01M2500QS 2/18/04 9:45 AM Page 15 FITTING YOUR HEADSET Rotate the earpiece to select your left or Drei ørestykket for å velge høyre eller right ear. venstre øre. Slide the headset over and behind your Skyv hodesettet over og bak øret. ear.
- Seite 16 REGISTRER PRODUKTET your product. Visit www.plantronics.com/ ELEKTRONISK. productregistration. Dette er ikke et vilkår for garantien, men gjør det enklere for oss å gi deg best REGISTRIEREN SIE IHR PRODUKT ONLINE.
-
Seite 17: Regulatory Notice
NOTE: Modifications not expressly approved by determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference Plantronics, Inc. could void the user’s authority to by one or more of the following measures: operate the equipment. - Seite 18 Page 18 REGULATORY NOTICE Per leggere la dichiarazione di Hereby, Plantronics BV declares that this conformità relativa a questo prodotto, M2500 Headset is in compliance with visitare il sito Internet all’indirizzo, the essential requirements and other www.plantronics.com/documentation. relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
- Seite 19 66283-01M2500QS 2/18/04 9:45 AM Page 19 MODEL AND COUNTRY INFORMATION See package for product model number and Il numero del modello è riportato sulla refer to the table below for approved use. confezione. Per ulteriori informazioni sull’uso approvato, consultare la Weitere Informationen zur seguente tabella.
- Seite 20 345 Encinal Street Santa Cruz, CA 95060 USA © 2004 Plantronics, Inc. All rights reserved. Plantronics, the logo design, Plantronics and the logo design combined are trademarks or registered trademarks of Plantronics, Inc. The Bluetooth name and the Bluetooth trademarks are owned by Bluetooth SIG, Inc, and are used by Plantronics, Inc. under license.