Werbung
GB:
WARNING FOR OFFICE CHAIRS!
This chair is tested for one person at a maximum load of 130 kg. Do not use the chair unless all screws are fully tightened, check this every 3 months and
re-tighten if necessary. Do not attempt to replace damaged or worn out components. For safety reasons the castors are designed to lock automatically,
when the chair is not in use. The lock is released automatically when the seat is loaded.
DK:
ADVARSEL VEDRØRENDE KONTORSTOLE!
Denne stol er kun testet til én person med en maksimal vægt på 130 kg. Anvend ikke stolen, hvis ikke alle skruer er strammet helt. Kontrollér dette hver
tredje måned, og stram om nødvendigt skruerne igen. Forsøg ikke at udskifte beskadigede eller slidte dele. Af sikkerhedshensyn er hjulene konstrueret til
at låse, når stolen ikke er i brug. Låsen frigøres automatisk når stolen belastes.
DE:
WARNHINWEIS FÜR BÜROSTÜHLE!
Dieser Stuhl wurde für eine Person bei einer maximalen Belastung von 130kggetestet. Verwenden Sie den Stuhl nur, wenn alle Schrauben vollständig
angezogen sind. Überprüfen Sie dies alle 3 Monate und ziehen Sie die Schrauben gegebenenfalls nach. Versuchen Sie nicht, beschädigte oder abgenutzte
Teile auszutauschen. Aus Sicherheitsgründen sind die Rollen so konstruiert, dass sie sich bei Nichtgebrauch des Stuhls automatisch verriegeln. Die
Verriegelung löst sich automatisch, wenn der Stuhl belastet wird.
NO:
ADVARSEL FOR KONTORSTOLER!
Denne stolen er testet for én person med en maksimal vekt på 130 kg. Stolen må ikke brukes hvis ikke alle skruer er trukket helt til. Kontroller dette hver
3. måned, og ettertrekk ved behov. Prøv ikke å skifte ut skadede eller utslitte deler. Av sikkerhetshensyn er hjulene konstruert for å låses automatisk når
stolen ikke er i bruk. Låsen frigjøres automatisk når setet belastes.
SE:
VARNING GÄLLANDE KONTORSSTOLAR!
Denna stol är testad för en person med en maxvikt på 130 kg. Använd inte stolen om inte alla skruvar är helt åtdragna. Kontrollera detta var tredje månad
och dra åt vid behov. Försök inte att byta ut skadade eller slitna komponenter. Av säkerhetsskäl är hjulen utformade för att låsas automatiskt när stolen
inte används. Låset frigörs automatiskt när sitsen belastas.
FI:
KONTTORITUOLEJA KOSKEVA VAROITUS
Tämä tuote on testattu yhdellä henkilöllä ja 130 kg:n maksimikuormalla. Tuolia ei saa käyttää, elleivät kaikki ruuvit ole kunnolla kiinni. Tarkista ruuvien
kireys 3 kuukauden välien ja kiristä tarvittaessa. Älä yritä vaihtaa rikkoutuneita tai kuluneita osia. Turvallisuussyistä pyörät on suunniteltu niin, että ne
lukittuvat automaattisesti, kun tuolia ei käytetä. Kun istuin kuormitetaan, lukko vapautuu automaattisesti.
PL:
OSTRZEŻENIE WS. KRZESEŁ BIURKOWYCH
To krzesło przygotowano dla osoby o maksymalnej wadze 130 kg. Nie używać tego krzesła, chyba że śruby są w pełni dokręcone i proszę sprawdzać co
3 miesiące czy śruby są dokręcone. Nie próbować wymieniać uszkodzonych lub zużytych części. Z uwagi na bezpieczeństwo konstrukcja kółek umożliwia
ich automatyczne blokowanie się w czasie, gdy fotel nie jest używany. Blokada zwalnia się automatycznie po obciążeniu siedziska.
CZ:
VAROVÁNÍ TÝKAJÍCÍ SE KANCELÁŘSKÝCH ŽIDLÍ!
Tato židle je vyzkoušena pro jednu osobu o max. hmotnosti 130 kg. Židli nepoužívejte, pokud nejsou zcela dotažené všechny šroubky. Šroubky kontrolujte
každé 3 měsíce a v případě potřeby je dotáhněte. Nevyměňujte poškozené a opotřebované komponenty. Z bezpečnostních důvodů jsou kolečka navržena
tak, aby se automaticky zamykala, pokud se židle nepoužívá. Zámek se uvolní automaticky v okamžiku zatížení sedáku.
HU:
IRODASZÉKEK – FIGYELEM!
Ezt a széket egy személlyel, legfeljebb 130 kg-os terheléssel tesztelték. Csak úgy használja a széket, ha minden csavar teljesen meg van húzva; ezt 3
havonta ellenőrizze, és szükség esetén végezzen utánhúzást. Ne próbálkozzon a sérült vagy kopott alkatrészek házilagos cseréjével. Biztonsági okokból a
bútorgörgők automatikusan zárnak, ha a szék nincs használatban. A szék használata esetén a zárak automatikusan kioldanak.
NL:
WAARSCHUWING VOOR BUREAUSTOELEN!
Deze stoel is getest voor één persoon met een maximaal gewicht van 130 kg. Gebruik de stoel enkel als alle schroeven volledig vastgeschroefd zijn.
Controleer dit om de drie maanden en schroef opnieuw vast indien nodig. Probeer niet om beschadigde of versleten onderdelen te vervangen. Uit
veiligheidsoverwegingen zijn de wielen zo ontworpen dat ze automatisch worden vergrendeld wanneer de stoel niet in gebruik is. De vergrendeling wordt
automatisch opgeheven wanneer de stoel wordt belast.
SK:
VÝSTRAHA PRE KANCELÁRSKE STOLIČKY!
Táto stolička je testovaná pre jednu osobu s maximálnou hmotnosťou 130 kg. Nepoužívajte stoličku, ak nie sú všetky skrutky úplne dotiahnuté. Dotiahnutie
kontrolujte každé 3 mesiace a v prípade potreby skrutky dotiahnite. Nepokúšajte sa vymeniť poškodené alebo opotrebované komponenty. Kolieska sú z
bezpečnostných dôvodov navrhnuté tak, aby sa automaticky uzamykali, keď sa stolička nepoužíva. Zámok sa automaticky uvoľní, keď sa zaťaží sedadlo.
FR:
AVERTISSEMENT POUR LES SIÈGES DE BUREAU
Ce siège a été testé pour une personne d'un poids maximal de 130 kg. N'utilisez le siège qu'une fois que toutes les vis ont été entièrement serrées.
Vérifiez-les tous les 3 mois et resserrez-les si nécessaire. N'essayez pas de remplacer des pièces endommagées ou usées. Pour des raisons de sécurité,
les roulettes ont été conçues pour se verrouiller automatiquement, lorsque le fauteuil n'est pas utilisé. Le verrouillage se débloque automatiquement lorsque
le fauteuil est chargé.
SI:
OPOZORILO ZA PISARNIŠKE STOLE!
Ta stol lahko uporablja le ena oseba, pri čemer je dovoljena maksimalna obremenitev 130 kg. Stola ne uporabljajte, če vsi vijaki niso tesno priviti. Vijake
preverjajte vsake 3 mesece in jih po potrebi ponovno privijte. Poškodovanih ali obrabljenih delov ne zamenjujte. Iz varnostnih razlogov se kolesca samodejno
zaklenejo, ko stol ni v uporabi. Zaklep se sprosti samodejno, ko je sedež obtežen.
HR:
UPOZORENJE O UREDSKIM STOLICAMA!
Stolica je namijenjena jednoj osobi pri maksimalnom opterećenju od 130 kg. Ne upotrebljavajte stolicu ako svi vijci nisu čvrsto pritegnuti. Provjerite vijke
svaka 3 mjeseca te ih po potrebi ponovno pritegnite. Ne pokušavajte zamijeniti oštećene ili istrošene dijelove. Iz sigurnosnih razloga kotači se automatski
zaključavaju kada se stolica ne upotrebljava. Blokada se automatski otpušta kada se sjedalo optereti.
IT:
AVVERTENZA PER SEDIE DA UFFICIO!
Questa sedia è testata per una persona con un peso massimo di 130 kg. Non utilizzare la sedia se tutte le viti non sono state interamente serrate.
Effettuare un controllo ogni 3 mesi e serrarle di nuovo, se necessario. Non cercare di sostituire componenti danneggiate o logorate. Per motivi di sicurezza,
le rotelle si bloccano automaticamente se la sedia non viene utilizzata. Le rotelle si sbloccano automaticamente quando la sedia viene caricata.
ES:
ADVERTENCIA SOBRE SILLAS DE OFICINA
Esta silla está probada para una sola persona y para un peso máximo de 130 kg. No usar la silla si los tornillos no están completamente apretados,
comprobar los tornillos cada 3 meses y apretarlos si es necesario. No sustituir los elementos rotos o desgastados. Por razones de seguridad, las ruedas
están diseñadas para bloquearse de manera automática cuando la silla no está siendo usada. La rueda se desbloquea cuando hay un peso sobre el asiento.
BA:
UPOZORENJE ZA KANCELARIJSKE STOLICE!
Ova stolica je testirana za jednu osobu i maksimalno opterećenje od 130 kg. Ne koristite stolicu ako nisu pritegnuti svi vijci, provjere vršite svaka 3 mjeseca
i po potrebi pritegnite vijke. Ne pokušavajte mijenjati oštećene ili pohabane dijelove. Iz sigurnosnih razloga, točkići su dizajnirani da se automatski
zaključavaju kada stolica nije u upotrebi. Brava se automatski otpušta kada se sjedište zutovari.
RS:
UPOZORENJE VEZANO ZA KANCELARIJSKE STOLICE!
Ova stolica je testirana za jednu osobu maksimalne težine 130 kg. Nemojte koristiti stolicu ako svi šrafovi nisu potpuno pritegnuti, ovo proveravajte svaka
3 meseca i po potrebi ih ponovo pričvrstite. Ne pokušavajte da zamenite oštećene ili ishabane komponente. Iz bezbednosnih razloga, točkići su dizajnirani
tako da se automatski blokiraju kada se stolica ne koristi. Blokada se automatski opušta kada se sedište optereti.
UA:
ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ ОФІСНИХ КРІСЕЛ.
Це крісло призначено для використання однією особою при максимальному навантаженні 130 кг. Не використовуйте це крісло, доки всі гвинти не
будуть повністю закручені. Перевіряйте гвинти кожні 3 місяці та при необхідності щільно закручуйте їх. Не намагайтеся замінити пошкоджені або
зношені компоненти. З міркувань безпеки конструкція коліщат передбачає їх автоматичне блокування, якщо крісло не використовується.
Блокування автоматично знімається, коли на кріслі хтось сидить.
RO:
ATENŢIONARE PENTRU SCAUNELE DE BIROU!
Scaunul este testat pentru o persoană, la sarcina maximă de 130 kg. Nu utilizaţi scaunul decât dacă toate şuruburile sunt complet strânse. Verificaţi-le o
dată la 3 luni şi strângeţi-le din nou, dacă este necesar. Nu încercaţi să înlocuiţi componentele deteriorate sau uzate. Din motive de siguranță, rotilele
sunt proiectate să se blocheze automat atunci când scaunul nu este folosit. Blocajul este eliberat automat când scaunul este încărcat.
4/14
Werbung
