CAUTION! • Please wear ground bracelet or touch metal faucet to release the static electricity. The external enclosure’s PCB is very sensitive to static discharges. IMPORTANT • No driver installation is needed while using the docking station with Windows and Mac OS 10.X and above. If our hard disc does not appear in [My Computer] it means it have not been partitioned.
ATTENTION! • Pour éliminer le risque de décharge électrostatique, il est recommandé de mettre un bracelet antistatique avant de monter le lecteur. IMPORTANT • Aucune installation de pilote n'est nécessaire pour utiliser la station d'accueil avec Windows et Mac OS 10.X et supérieur.
¡ATENCIÓN! • Para eliminar el riesgo de descarga electrostática, se recomienda que se ponga una pulsera antiestática antes de montar la unidad. IMPORTANTE • No es necesario instalar ningún controlador mientras se utiliza la estación de acoplamiento con Windows y Mac OS 10.X y superior.
CUIDADO! • Para eliminar o risco de descarga electrostática, é recomendado que coloque uma pulseira anti-estática antes de montar a unidade. IMPORTANTE • Não é necessária a instalação de controladores durante a utilização da estação de ancoragem com Windows e Mac OS 10.X ou superior. Se o nosso disco rígido não aparecer em [O meu computador] significa que não foi particionado.
VORSICHT! • Um das Risiko einer elektrostatischen Entladung zu vermeiden, wird empfohlen, vor der Montage des Laufwerks ein Antistatik-Armband anzulegen. WICHTIG • Bei Verwendung der Dockingstation mit Windows und Mac OS 10.X und höher ist keine Treiberinstallation erforderlich. Wenn unsere Festplatte nicht im [Arbeitsplatz] angezeigt wird, bedeutet dies, dass sie nicht partitioniert wurde.
VARNING! • För att eliminera risken för elektrostatisk urladdning rekommenderas att du tar på dig ett antistatiskt armband innan du monterar disken. VIKTIGT • Ingen drivrutinsinstallation behövs när du använder dockningsstationen med Windows och Mac OS 10.X och senare. Om vår hårddisk inte visas i [My Computer] betyder det att den inte har partitionerats. För att formatera din nyanslutna hårddisk eller skapa partitioner, se den dokumentation som följde med ditt operativsystem vid köptillfället.
ATTENZIONE! • Per eliminare il rischio di scariche elettrostatiche, si raccomanda di indossare un braccialetto antistatico prima di montare il drive. IMPORTANTE • Non è necessario installare alcun driver quando si utilizza la docking station con Windows e Mac OS 10.X e successivi.
Seite 9
UWAGA! • W celu wyeliminowania zagrożenia wyładowaniem elektrostatycznym zaleca się założenie opaski antystatycznej przed rozpoczęciem montowania dysku. WAŻNE • Podczas korzystania ze stacji dokującej w systemach Windows i Mac OS 10.X i nowszych nie jest wymagana instalacja sterowników. Jeśli dysk twardy nie pojawia się w [Mój komputer], oznacza to, że nie został on podzielony na partycje.
POZOR! • Pro eliminaci rizika elektrostatického výboje se doporučuje, abyste jste před montáží disku nasadili antistatický náramek. DŮLEŽITÉ • Při používání dokovací stanice s operačním systémem Windows a Mac OS 10.X a vyšším není nutná instalace ovladače. Pokud se náš pevný disk nezobrazí v nabídce [Můj počítač], znamená to, že nebyl rozdělen na oddíly. Chcete-li naformátovat nově...
POZOR! • Pro eliminaci rizika elektrostatického výboje se doporučuje, abyste jste před montáží disku nasadili antistatický náramek. DÔLEŽITÉ • Pri používaní dokovacej stanice s operačným systémom Windows a Mac OS 10.X a vyšším nie je potrebná inštalácia ovládača. Ak sa náš pevný disk nezobrazí v ponuke [Môj počítač], znamená to, že nebol rozdelený. Ak chcete naformátovať...
Seite 12
ATENȚIE! • Pentru a elimina riscul de descărcare electrostatică, se recomandă să vă puneți o brățară anti-statică înainte de a monta unitatea. IMPORTANT • Nu este necesară instalarea niciunui driver atunci când utilizați stația de andocare cu Windows și Mac OS 10.X și versiunile superioare.
ВНИМАНИЕ! • За да се елиминира рискът от електростатичен разряд, се препоръчва да поставите антистатична гривна, преди да монтирате устройството. ВАЖНО • Не е необходима инсталация на драйвери при използване на докинг станцията с Windows и Mac OS 10.X и по-нови версии. Ако нашият твърд диск не се появи в [My Computer], това означава, че не е бил разделен...
Seite 14
VIGYÁZAT! • Az elektrosztatikus kisülés kockázatának kiküszöbölése érdekében ajánlott antisztatikus karszalagot felvenni a meghajtó felszerelése előtt. FONTOS • A dokkolóállomás Windows és Mac OS 10.X vagy magasabb operációs rendszerrel történő használata során nincs szükség illesztőprogram telepítésére. Ha a merevlemezünk nem jelenik meg a [Saját számítógép] menüpontban, az azt jelenti, hogy nem lett particionálva.
Seite 15
ОПРЕЗ! • Да бисте елиминисали ризик од електростатичког пражњења, препоручује се да ставите антистатичку наруквицу пре него што монтирате диск. ВАЖНО • Није потребна инсталација драјвера док користите прикључну станицу са Виндовс и Мац ОС 10.Кс и новијим. Ако се наш хард диск не појави у [Мој рачунар], то значи да није партиционисан. Да бисте форматирали...
ВНИМАНИЕ! • Чтобы исключить риск электростатического разряда, рекомендуется надеть антистатический браслет перед установкой накопителя. ВАЖНО • При использовании док-станции с Windows и Mac OS 10.X и выше установка драйверов не требуется. Если жесткий диск не отображается в разделе [Мой компьютер], это означает, что он не был разбит на...
Seite 17
ΠΡΟΣΟΧΗ! • Για να εξαλείψετε τον κίνδυνο ηλεκτροστατικής εκφόρτισης, συνιστάται να φορέσετε ένα αντιστατικό βραχιολάκι πριν από την τοποθέτηση της μονάδας δίσκου. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ • ∆εν απαιτείται εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης κατά τη χρήση του σταθμού σύνδεσης με Windows και Mac OS 10.X και άνω. Εάν ο σκληρός μας δίσκος δεν εμφανίζεται στο [Ο Υπολογιστής μου] σημαίνει ότι δεν...