Sharp R-605 Bedienungsanleitung Mit Kochbuch Seite 3

1. R-605 introduction section
Gefeliciteerd met de aanschaf van uw nieuwe
magnetronoven met grill, die u goed van dienst zal zijn in
de keuken.
U zult verbaasd staan o ver ho eveel verschillende
dingen deze magnetro no ven vo o r u kan do en. Niet
alleen kunt u met de o ven snel etenswaren o ntdo o ien o f
o pwarmen, u kunt er o o k co mplete maaltijden mee
bereiden.
In o nze testkeuken heeft o ns magnetro nteam een aantal
van de lekkerste internatio nale recepten verzameld, die
snel en gemakkelijk te bereiden zijn.
L aat u zich inspireren do o r de recepten die we hebben
bijgeslo ten, zo dat u uw eigen favo riete maaltijden in de
magnetro no ven kunt bereiden.
...co mplimenti per aver scelto questo fo rno a micro o nde
co n griglia, che si rivelerà un prezio so strumento che
faciliterà il lavo ro in cucina.
Si stupirà sco prendo co sa si può preparare co n un
fo rno a micro o nde, che no n si limita a sco ngelare e
scaldare i cibi, ma può cucinare pasti co mpleti.
Per dimo strare quale valido aiuto po ssa o ffrire il no stro
fo rno a mic ro o nd e a b b ia mo se le z io na to a lc une
d e liz io se ric e tte inte rna z io na li ve lo c i e fa c ili d a
preparare.
Speriamo che gli esempi illustrati siano una guida utile
per co nsentirle di cucinare i suo i piatti preferiti co n
questo fo rno a micro o nde.
Cucinare con questo forno sarà semplice e piacevole al tempo stesso, e Le consentirà di preparare piatti
L e felicitamo s po r haber adquirido este nuevo ho rno de
micro o ndas co n parilla, que a partir de aho ra le hará
bastante más fáciles lo s quehaceres de la co cina.
L e so rprenderá agradablemente la cantidad de co sas
que pueden hacerse co n un micro o ndas. No só lo
puede usarse para desco ngelar o calentar rápidamente
alimento s, sino también para preparar co midas
co mpletas.
En nuestra co cina de pruebas, nuestro s co labo rado res
especializado s en el uso de lo s micro o ndas ha reunido
una selecció n de las más delicio sas recetas
internacio nales, que se preparan rápida y
sencillamente.
Esperamo s que las recetas aquí incluídas le sirvan de
inspiració n y le ayuden a preparar sus pro pio s plato s
favo rito s en su ho rno de micro o ndas.
Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/
2/15/02
Veel plezier met uw magnetronoven en met het uitproberen van de heerlijke recepten.
prelibati in breve tempo e con poca fatica.
Esperamos que disfrute con su horno de microondas y que le guste ensayar las recetas deliciosas.
1:57 PM Page C
NL Geachte klant,
Er zijn vele leuke vo o rdelen aan een mag netro no ven
verbo nden:
• Etenswaren kunnen direkt in de serveerschalen
wo rden bereid, zo dat er minder afwas is.
• Ko rtere ko o ktijden en het gebruik van weinig water
en vetten zo rgen er vo o r dat vele vitaminen,
mineralen en unieke smaakjes bewaard blijven.
U wo rdt aangeraden o m eerst de ko o kbo ekgids en de
gebruiksaanwijzing go ed do o r te lezen.
Zo do ende zult u gemakkelijk kunnen begrijpen wat
deze o ven vo o r u kan betekenen.
Uw Magnetron-team
Gentile Cliente,
I
Usare un fo rno a micro o nde presenta mo lti vantaggi
che certamente L ei apprezzerà:
• il cibo si può cucinare direttamente nei piatti di
po rtata: questo significa avere un mino r numero di
sto viglie da lavare.
• tempi di co ttura brevi ed uso limitato di acqua e
grassi: questi fatto ri co nsento no di no n perdere le
pro prietà di mo lte vitamine, minerali e di
mantenere i sapo ri.
Co nsigliamo di leggere co n attenzio ne il ricettario e le
istruzio ni sull' uso che permetteranno di co mprendere
co me utilizzare al meglio il suo fo rno .
Estimado cliente:
E
El po seer un ho rno de micro o ndas o frece muchísimas
ventajas que estamo s seguro s que hallará interesantes:
• L o s alimento s pueden prepararse directamente en
lo s mismo s plato s en que se sirven, po r lo que hay
meno s que lavar después.
• Debido a que se tarda meno s en hacer las co midas
y se usa po ca agua y grasa se preserva mucho del
co ntenido de vitaminas y minerales, así co mo lo s
sabo res característico s.
L e aco nejamo s que lea co n atenció n la guía culinaria y
las instruccio nes.
Así co mprenderá fácilmente có mo se usa el ho rno .