Monacor DMP-102 Anleitung

DMP -102
Bestellnummer 0177090
THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY
Audiospieler-Modul
Diese Anleitung richtet sich sowohl an Fach-
leute (Einbau und Anschluss) als auch an Per-
sonen ohne technisches Fachwissen (Bedie-
nung)� Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem
Betrieb gründlich durch und heben Sie sie für
ein späteres Nachlesen auf�
1 Verwendungsmöglichkeiten
Das Audiospieler-Modul DMP-102 ist für den Ein-
bau, z� B� in ein Gerät, vorgesehen� Zum Betrieb
wird eine Gleichspannung von 12 V benötigt� Der
Audiospieler kann Audio dateien im MP3- oder
WMA-Format wiedergeben� Als Speichermedien
lassen sich USB-Speichersticks oder SD[HC]-Spei-
cherkarten (auch MMC- Karten) verwenden�
Hinweis: Aufgrund der Vielfalt von Speicherherstellern
und Gerätetreibern kann nicht garantiert werden, dass alle
Speichermedien mit dem Audiospieler kompatibel sind�
2 Wichtige Hinweise
Das Modul entspricht allen relevanten Richtlinien
der EU und ist deshalb mit
• Verwenden Sie das Modul nur im Innenbereich�
Schützen Sie es vor Tropf- und Spritzwasser
sowie vor hoher Luftfeuchtigkeit� Der zulässige
Einsatztemperaturbereich beträgt 0 – 40 °C�
• Verwenden Sie zum Reinigen nur ein trockenes,
weiches Tuch, nie Wasser oder Chemikalien�
• Wird das Modul zweckentfremdet, nicht richtig
angeschlossen, falsch bedient oder nicht fach-
gerecht repariert, kann keine Haftung für dar-
aus resultierende Sach- oder Personenschäden
und keine Garantie für das Modul übernommen
werden� Ebenso kann keine Haftung für durch
Fehlbedienung oder durch einen Defekt ent-
standene Daten verluste und deren Folgeschä-
den übernommen werden�
Soll das Modul endgültig aus dem Be-
trieb genommen werden, entsorgen Sie
es gemäß den örtlichen Vorschriften�
3 Einbau und Anschluss
1) Wenn das Gerät, in welches das Modul einge-
baut werden soll, mit Netzspannung versorgt
wird, das Gerät unbedingt vom 230-V-Strom-
netz trennen!
2) Für die Aufnahme des Moduls ist ein Aus-
schnitt von 106 mm × 19 mm erforderlich� Die
Einbautiefe beträgt 55 mm� Das Modul in die
Einbauöffnung schieben und über seine Front-
platte mit vier Schrauben befestigen�
3) Der elektrische Anschluss erfolgt über die
5-polige Stiftleiste CN 1� Die Kontaktbelegung
ist auf der Unterseite der Leiterplatte ange-
geben:
CN 1
R_CH Ausgang rechter Kanal
S-GND Masse
L_CH Ausgang linker Kanal
GND Masse
DC_12V Betriebsspannung 12 V, 150 mA
Dem Modul liegt ein Anschlusskabel mit 5-poli-
gen Steckern bei� Alternativ kann das Adapter-
kabel DMP-12CC mit zwei Cinch-Kupplungen
und einer Kleinspannungskupplung (5,5 mm /
2,1 mm, ⊕ = Mittelkontakt) verwendet werden�
Leiterplatte mit Anschlüssen
4 Fernbedienung
Zum Einsetzen der Batterien (2 × 1,5 V, Größe
POWER
1
4
7
gekennzeichnet�
+10 REPEAT
FOLDER
die Reichweite der Fernbedienung nach, sind die
Batterien verbraucht und müssen ausgewechselt
werden�
5 Bedienung
Einen USB-Speicherstick in die USB-Buchse ste-
cken oder/und eine Speicherkarte (mit den Kon-
takten nach oben zeigend) in den Schlitz SD/ MMC
schieben, bis sie einrastet� Zum Entnehmen die
Karte etwas hineindrücken, sodass sie ausrastet�
Mit dem Einschalten des Moduls wird die Wie-
dergabe der zuletzt abgespielten Audiodatei
gestartet� Wird im Betrieb ein Speichermedium
eingesteckt, beginnt die Wiedergabe von diesem�
Neben dem Anschluss des aktuell verwendeten
Speichermediums leuchtet die LED�
Die Bedienung kann über die Tasten am Modul
oder über die mitgelieferte Fernbedienung erfol-
gen� Die Fernbedienung beim Drücken einer Taste
auf den Audiospieler richten� Dabei muss eine
Sichtverbindung zwischen der Fernbedienung
und dem Audiospieler bestehen�
Das Display zeigt das gewählte Speichermedium
/
USB CARD
Dateityp
oder bei der Auswahl eines Titels in einem ande-
ren Ordner wird kurz die Nummer des Ordners
xx angezeigt�
Alle Bedienmöglichkeiten sind in der folgenden
Tabelle aufgeführt�
Copyright by MONACOR INTERNATIONAL
©
All rights reserved
A-1888.99.03.04.2022
AAA = Micro) auf der
Rückseite der Fernbedie-
nung den Batteriefach-
deckel abnehmen� Die
PLAY
PAUSE
Batterien, wie im Batte-
riefach angegeben, ein-
2 3 STOP
setzen� Das Fach mit dem
5 6
MODE
Deckel wieder schließen�
8 9 RANDOM
Bei längerem Nicht-
0
MUTE
gebrauch die Batterien
– SKIP –
herausnehmen,
die Fernbedienung bei
einem eventuellen Aus-
VOL− VOL+
laufen der Batterien nicht
beschädigt wird� Lässt
Batterien dürfen nicht im Hausmüll
entsorgt werden� Geben Sie sie gemäß
den örtlichen Vorschriften in den Son-
dermüll�
, die Nummer des aktuellen Titels und den
/ an� Zu Beginn der Wiedergabe
MP3 WMA
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG
Zum Falsch 36, 28307 Bremen
Germany
Taste
auf der
Fernbedienung

am Gerät

✅
MODE
✅ Ein- und Ausschalten
POWER
✅
MODE
✅
PLAY ✅
PAUSE
1... 9, 0 ✅
+10
✅
/
✅
SKIP
✅
FOLDER
✅
FOLDER
damit
VOL− ✅
VOL+
✅ Ton aus- und einschalten
MUTE
✅
REPEAT*
✅
RANDOM*
✅
STOP
*wird beim Ausschalten mit / POWER gespeichert
6 Technische Daten
Frequenzgang: � � � � � � 20 – 20 000 Hz
Ausgangspegel: � � � � � 500 mV
Klirrfaktor: � � � � � � � � � < 0,2 %
Kanaltrennung: � � � � � � > 60 dB
Störabstand: � � � � � � � � > 75 dB
Speichermedien: � � � � � USB-Speicher, max� 32 GB
Audiodateiformate: � � � MP3, WMA
Stromversorgung: � � � � ⎓ 12 V ±2 V, 150 mA
Einsatztemperatur: � � � 0 – 40 °C
Abmessungen
(B × H × T): � � � � � � � � � 120 × 22 × 58 mm
Gewicht: � � � � � � � � � � � 39 g
Änderungen vorbehalten�
Funktion
Einschalten,
Umschalten zwischen
USB-Speicher „ " und
USB
Speicherkarte „ ";
CARD
Ausschalten: 3 s gedrückt
halten
Umschalten zwischen
USB-Speicher „ " und
USB
Speicherkarte „ "
CARD
Wiedergabe starten und
Umschalten zwischen
Wiedergabe und Pause
Direktwahl eines Titels,
dann PLAY drücken
vorheriger / nächster Titel:
Taste kurz drücken
schneller Vor- / Rücklauf:
Taste gedrückt halten
(Ton dabei stumm)
Wahl eines Ordners
„ xx"
Lautstärke ändern
„ ... "
Wiedergabemodus
– Wiederholung eines Titels:
„ "
REPEAT 1
– Wiederholung aller Titel
eines Ordners:
„ "
REPEAT FOLDER
– Wiederholung aller Titel:
„ "
REPEAT ALL
– keine Wiederholungen:
—
endlose Zufallswiedergabe
aller Titel einschalten „ "
und ausschalten „ "
Beenden der Wiedergabe
Anzeige der Titelanzahl
SD / SDHC / MMC-Karte