Werbung
Quicklinks
IP1843 • 2018-07-30
Ditec SOFA1 - SOFA2
Manuale di installazione costa di sicurezza autocontrollata.
Installation manual for self-controlled safety edge.
Manuel de installation pour bourrelet de sécurité autocontrôlé.
Installationhandbuch für Sicherheitsleiste mit Selbstüberwachung.
Manual de instalación para burlete de seguridad autocontrolado.
Manual de instalação da borracha de segurança autocontrolada.
CONTROL
PANEL
SOFA1
COM
TC
12 11 0 1 5 6 8 9 41
70
www.ditecautomations.com
IN1
SOFA15
SOFA20
SOFA25
OUT1
SOFB15
SOFB20
SOFB25
Fig. 1
26
(Istruzioni originali)
(Original instructions)
(Instructions originales)
(Originalsprachlichen Anweisungen)
(Instrucciones originales
(Instruções originais)
CONTROL
PANEL
SOFA2
COM
TC
12 11 0 1 5 6 8 9 41
SOFA2
IN1
IN2
OUT1 OUT2
CONTROL
PANEL
12 11 0 1 5 6 8 9 41
)
IN1
IN2
SOFA15
SOFA20
SOFA25
OUT1 OUT2
SOFB15
SOFB20
SOFB25
Fig. 2
SOFA15
SOFA20
SOFA25
SOFB15
SOFB20
SOFB25
Fig. 3
Werbung
Verwandte Anleitungen für DITEC SOFA1
Inhaltszusammenfassung für DITEC SOFA1
- Seite 1 IP1843 • 2018-07-30 Ditec SOFA1 - SOFA2 Manuale di installazione costa di sicurezza autocontrollata. (Istruzioni originali) Installation manual for self-controlled safety edge. (Original instructions) Manuel de installation pour bourrelet de sécurité autocontrôlé. (Instructions originales) Installationhandbuch für Sicherheitsleiste mit Selbstüberwachung. (Originalsprachlichen Anweisungen) Manual de instalación para burlete de seguridad autocontrolado.
- Seite 2 Inserire la scheda SOFA1, SOFA2 nel quadro elettronico come indicato in fig. Insert boards SOFA1 and SOFA2 in the control unit as shown in fig. 1 and 2 or 1-2, oppure utilizzare il contenitore CONT1 come indicato in fig. 3.
- Seite 3 3. Installation Abb. 1 und 2 gezeigt oder verwenden Sie das CONT1-Gehäuse wie in Abb. 3. Insérer la carte SOFA1, SOFA2 dans l’armoire de commande comme indiqué en Installieren Sie die Schaltleisten SOFA15, SOFA20, SOFA25, SOFB15, SOFB20, fig. 1 et 2, ou utiliser le conteneur CONT1 comme indiquée en fig. 3. Installer SOFB25 an den beweglichen oder festen Schließkanten von automatischen...
- Seite 4 3. Instalación 3. Instalação Insertar la tarjeta SOFA1, SOFA2 en el cuadro electrónico, tal y como indican las fig. 1 y 2, o utilice el recipiente CONT1 como aparece en la fig. 3. Instale los Inserir a placa SOFA1, SOFA2 no quadro electrónico conforme indicado nas fig.