Seite 1 Uživatelský manuál Rychlý start je uveden v QR kódu. Naskenujte uvedený QR kód. © Sunnysoft s.r.o., distributor...
Seite 2 Obsah Uživatelský manuál 01*-19* User Manual 01-19 20-38 ユーザーマニュアル Benutzerhandbuch 39-61 62-82 Manuale d'uso Manuel de l’utilisateur 83-101 102-120 Manual del usuario 121-138 사용자 매뉴얼 139-158 Руководство пользователя © Sunnysoft s.r.o., distributor...
Seite 3 iSteady Q–přehled Tlačítko zapnout/vypnout (změna režimů) ① ⑤ Držák telefonu (360° zabudovaný motor) ⑨ Rotační kloub ② LED indikátor stavu baterií Pracovní režim LED indikátor ③ ④ Bluetooth LED indikátor Výsuvná tyč ⑩ ⑪ ⑥ Reset (rychlé vypnutí) ovládání Dálkové ⑦...
Seite 4 Aplikace Joy (stažení, registrace a přihlášení) （Aplikace podporuje sledování obličeje, časosběr a režim momentu) Naskenujte uvedený QR kód a stáhněte aplikaci. Případně aplikaci Joy v internetovém obchodě G|oogle Play (Android) nebo Apple Store (iOS). *Aplikace vyžaduje operační systém iOS 10.0 nebo vyšší nebo Android 6.0 a vyšší.
Seite 5 Připevnění mobilního telefonu ① Odklopte držák na telefon. ② Umístěte telefon do držáku na telefon. Odklopte držák na telefon. Logo Hohen bude otočené na levé straně. ③ Telefon v zařízení vycentrujte. Mezitím zapněte fotoaparát telefonu, směřující doleva, telefon zasuňte do spodního držáku a poté...
Seite 6 Pokud do zařízení nezachytíte mobilní telefon, zařízení nemusí fungovat správně. Ujistěte se, že je telefon správně zachycen gumovou částí zařízení a, že je mobilní telefon správně vybalancován, jinak hrozí riziko, že se zařízení samo automaticky vypne. CZ 04* © Sunnysoft s.r.o., distributor...
Seite 7 Zapnutí: Stiskněte a přidržte tlačítko zapnout/vypnout po dobu 3 s Zapněte dálkový ovladač – stiskněte tlačítko zapnout/vypnout. *Dálkový ovladač se po Zapnout zapnutí automaticky Pracovní režim připojí k zařízení. LED indikátor Pokud dálkový ovladač nebude fungovat správně, prosím postupujte podle níže uvedených instrukcích.
Seite 8 Spojení iSteady Q s Bluetooth mobilního telefonu a aplikace ① Zapněte zařízení. ③Postupujte podle pokynů v aplikaci. V horním části klikněte na domovskou stránku aplikace. Poté spojte zařízení s telefonem. Vyhledejte zařízení „iSQ“. Choose the device ② Zapněte Bluetooth v to connect mobilním telefonu (není...
Seite 9 Použití Zamknutí držáku na telefon Držák telefonu se může otáčet o 360°. V nízkém stavu baterie lze otáčení držáku uzamknout. Natahovací tyč Zámek motoru * Požadovanou pozici uzamkněte pomocí tlačítka/zářezu na zadní straně držáku. Držák telefonu se poté přestane otáčet. CZ 07* ©...
Seite 10 Použití na stole ➀ Rozložte spodní ➁Manuální otáčení o ③Rotace držáku na část trojnožky a telefon na úroveň 90°, šikmo podél umístěte ji na stůl. stolu. dlouhého ramene. ④ Odklopte ⑥ Telefon ⑤ Vložte telefon do vycentrujte. držák na tele držáku.
Seite 11 *360° otáčení je vhodné pro použití na stole. Zapněte zařízení a ujistěte se, že je Bluetooth aktivní. Aplikace Joy podporuje sledování obličeje, ovládání gesty, časosběr a režim momentu. CZ 09* © Sunnysoft s.r.o., distributor...
Seite 12 1x stisknutí závěrky: zachycení videa a fotografie Ujistěte se, že je Bluetooth aktivní a spojení proběhlo v pořádku. 2x stiskněte: výběr mezi režimem fotografie a režimem videa 3x stiskněte: výběr mezi přední/zadní kamerou (dostupné pouze v aplikaci) CZ 10* © Sunnysoft s.r.o., distributor...
Seite 13 1x stisknutí: výběr mezi portrétem a krajina stisknutí:vycentrování zařízení s telefonem 5x stisknutí: auto kalibrace (Kalibraci prosím provádějte na rovném povrchu, zařízení musí být stabilně postaveno, bez vibrací a posunování. Před kalibrací a po ní zazní zvukové oznámení. Nepřerušujte kalibraci. Vyčkejte na zvukové...
Seite 14 Stisknutí po dobu 5 s: vypnutí zařízení 3x stisknutí: auto rotace (300° automatické zahájení/360° horizontální rotace） Výběr mezi portrétem/krajinou 360° a zahajovacím režimem. horizontální rotace CZ 12* © Sunnysoft s.r.o., distributor...
Seite 15: Navigační Tlačítka
Navigační tlačítka Dlouze stiskněte levé/pravé tlačítko: Kontrola otáčení 2x stiskněte levé/pravé tlačítko: 90° v proti směru ručiček / ve směru ručiček - rychlá rotace Dlouze stiskněte tlačítko nahoru/dolů: přiblížení/oddálení (dostupné v aplikaci Joy a u telefonů s chytrou kamerou) Prosím ujistěte se, že je Bluetooth aktivní. CZ 13* ©...
Seite 16 M tlačítko: pracovní režim Krátce stiskněte: režim uzamknutí (výchozí nastavení) Pokud se rukojeť bude otáčet kolem motoru, telefon nebude pohyb rotace následovat, LED indikátor bude svítit zeleně. 2x stiskněte: PVO režim Pokud se rukojeť bude otáčet kolem motoru, telefon bude pohyb rotace pomalu následovat, LED indikátor bude zeleně...
Seite 17 Více funkční tlačítka zapnout/vypnout 1x stiskněte: výběr mezi uzamknutí/PVP režimem (režim uzamknutí je výchozí nastavení) Tlačítko 2x stiskněte: centrování zapnout /vypnout 3x stiskněte: auto rotace (300° zahájení/360° horizontální rotace) 5x stiskněte: auto kalibrace. (Kalibraci prosím provádějte na rovném povrchu, zařízení musí být stabilně...
Seite 18: Led Indikátor
LED indikátor Indikátor baterie Svítí: Stav baterie/plné nabití Problikávání: Nabíjení (zobrazení pouze jedné LED – nízký stav baterie) LED pracovního režimu Zelené světlo svítí: režim uzamknutí Zelené světlo problikává: POV režim Žluté světlo problikává:reakce na stisknutí dálkového ovladače Žluté světlo svítí: režim nízké...
Seite 19 Bluetooth LED indikátor Svítí: spojeno Nesvítí: nespojeno Blikání: aktualizace firmware CZ 17* © Sunnysoft s.r.o., distributor...
Seite 20 Specifikace iSteady Q Model Hmotnost 195 g Rozměr 140 x 54 x 36 mm Materiál PA&PC + ABS 460 mAh Baterie Doba provozu Mechanický rozsah * otáčení: 360° / rolování : 360° Kontrola rozsahu * otáčení: 360° / rolování : 360° Kompatibilní...
Seite 21 Distributor Sunnysoft s.r.o. Kovanecká 2390/1a 190 00 Praha 9 Česká republika www.sunnysoft.cz © Sunnysoft s.r.o., distributor...
Seite 22 iSteady Q Overview Power Button (Mode Switching) ① ⑤ Phone Clamp (Built-in 360° Infinite Rotary Motor) Rotary ⑨ Joint ② Battery Indicator Light Working Mode ③ Indicator Light Extendable ⑩ Stick ④ Bluetooth Indicator Light Remote ⑪ ⑥ Reset (Force Shutdown) Control ⑦...
Seite 23 Search " Hohem Joy " to download in the App Store or Google Play. *Hohem Joy app requires iOS 10.0 or above, Android 6.0 or above. *More product tutorial videos can be found on the app homepage.
Seite 24 Phone Mounting ① Unfold the Stick ② Phone Mounting · Unfold the phone clamp and turn 'hohem' logo towards the left. · Meanwhile, turn the phone camera ③ Phone Balancing towards the left, stuck the phone in the bottom of the phone clamp, and pull the head of the phone clamp to mount your phone.
Seite 25 *The iSteady Q would work improperly if there is no mobile phone mounted. *Make sure your phone clings to the rubber mat and clamps in the middle, otherwise the iSteady Q would vibrate or turn off automatically. EN 04 © Sunnysoft s.r.o., distributor...
Seite 26 Powering On: Long press the power button for 3s Turn On Remote Control Turn the power button on. *The remote control will Power connect to the iSteady Button Q automatically after Working Mode turning on. Indicator Light If the remote control is not working properly, please follow the steps to pair the device again: ➀...
Seite 27: Connect Isteady Q With Phone Bluetooth In The App
③ Follow the prompts at the top of Hohem Joy app homepage and click 'Connect'. Then connect the device with an 'iSQ-' prefix name in Hohem Joy app. Choose the device ② Enable Phone Bluetooth to connect (Don't need to search...
Seite 28 Handheld Use When to lock the phone clamp? iSteady Q's phone clamp can make 360° infinite rotation. It is able to lock the phone clamp to use as a selfie stick when it is in low power mode. Extendable Motor Lock Stick *Confirm the position of the notch on the back of the phone clamp.
Seite 29 Desktop Use ➀ ➁ ③ Unfold the tripod and Manually rotate 90° Rotate phone clamp to put it on the table along arm's bevel cut level with the desktop ④ ⑥ ⑤ Unfold the Clamp the phone Put the phone into phone clamp in the middle the phone clamp...
Seite 30 *To use 360° tracking, please make iSteady Q in desktop use, launch Hohem Joy app, turn on iSteady Q's power button, and ensure the Bluetooth is connected. Hohem Joy app supports face tracking, gesture control, motion timelapse, and moment mode.
Seite 31 Single Press the Shutter Button: Take Photo/Video Please ensure Bluetooth is successfully connected to use the feature. Double Press: Switch the photo and video modes Triple Press: Switch the front and rear cameras (Only available in the app) EN 10 ©...
Seite 32 Single Press: Switch the landscape and portrait modes Double Press: Recenter the iSteady Q Press Five Times: Auto calibration (Please do calibration on a flat surface when the iSteady Q is not level or drifting. There will be a beep sound after enabling the calibration, and do not move the iSteady Q until the calibration is done and hear another beep sound.)
Seite 33 Long Press 5s: Power off the iSteady Q Triple Press: Auto rotation （300° Auto Inception/360° Horizontal Rotation） Switch between the landscape 360° and portrait modes / Inception Horizontal Rotation EN 12 © Sunnysoft s.r.o., distributor...
Seite 34: Navigation Button
Control the rotation of iSteady Q Double Press Left/Right Button: 90° counterclockwise / clockwise fast rotation Long Press Up/Down Button:Zoom in/out （Only available in Hohem Joy app and some smartphone native cameras) Please ensure Bluetooth is successfully connected for using the feature. EN 13...
Seite 35 M Button: Switch Working Mode Single Press: Lock Mode (Default Mode） * When the handle rotates along the motor shaft, the phone does not follow the motor to rotate, and iSteady Q's working mode indicator light stays on green. Double Press: POV Follow Mode * When the handle rotates along the motor shaft, phone does follow the motor to rotate slowly, and iSteady Q's working mode indicator light of single...
Seite 36 More Functions of Power Button Single Press: Power Button (Lock mode is the default mode) Double Press: Recenter the iSteady Q Triple Press: Auto rotation （300° Auto Inception/360° Horizontal Rotation） Press Five Times: Auto calibration (Please do calibration on a flat surface when the iSteady Q is not level or drifting.
Seite 37 About Indicator Lights Battery Indicator Light Stay on: Battery remaining/Charging completed Single flashing: Charging （Only one grid shows single flash indicates low battery warning） Working Mode Indicator Light Green light stay on: Lock mode Green light single flashing: POV follow mode Yellow light flashing: Response of pressing the remote control...
Seite 38 Bluetooth Indicator Light Stay on: Connected Light off: Unconnected Blink: Firmware updating EN 17 © Sunnysoft s.r.o., distributor...
Seite 39 Specifications iSteady Q Model Weight 195g Folded Dimensions 140 x 54 x 36mm Material PA&PC + ABS 460mAh Battery Operating Time 3 hours Mechanical Range * Pan: 360° / Roll: 360° Controllable Range * Pan: 360° / Roll: 360° Compatible Phones Weight: ≤...
Seite 40: Warranty Card
Warranty Card Within 15 days upon the purchase date. Any functional disorder or quality problem enjoys free replacement service. But please User Name： ensure the commodity and package with no damage, and we will offer a brand new replacement after Contact No.：...
Seite 41 iSteady Q の概要電源ボタン（モード切替） ① ⑤ スマートフォンクランプ（360°無限回転モーター内蔵）回転ジョ ⑨ イントインジケーターライト ② 動作モードのインジ ③ ケーターライト伸縮可能ス Bluetooth インジケ ④ ⑩ ティックーターライトリセット ( 強制シャ ⑪ リモコン...
Seite 42 Hohem Joy アプリをダウンロードし、登録してログインする（アプリは、顔追跡、ジェスチャーコントロール、モーションタイムラプス、モーメントモードに対応します） QR コードをスキャンしてダウンロードページに入ります。 App Store または Google Play で「Hohem Joy」を検索します。 * Hohem Joy App には iOS 10.0 以降、 Android 6.0 以降が必要です。 * アプリのホームページに他のチュートリアルビデオあります。 JP 21 © Sunnysoft s.r.o., distributor...
Seite 43 スマートフォンを装着する方法 ① スティックを開く ② スマートフォンを装着する · スマートフォンをクランプを開き、き、「hohem」 ③ スマートフォンののロゴが左に向くようにします。バランスを取る · 次にスマートフォンのカメラが左に向くようにしスマートフォンクランプの底面にスマートフォンを固定し、スマートフォンクランプのヘッドを引いてスマートフォンを装着します。 JP 22 © Sunnysoft s.r.o., distributor...
Seite 44 * スマートフォンを装着しないと、スタビライザースティックは正しく動作しません。 * スマートフォンがゴムマットに接触して中央に装着されたことを確認してください。そうしないと、スタビライザースティックが振動して自動的にオフになります。電源をオンにする：電源ボタンを 3 秒間長押しするリモコンをオンにする電源ボタンをオンにします。電源ボタン動作モードのイ * 電源をオンにすると、リモコンは自ンジケーターラ動的にスタビライザースティックに接イト続されます。 JP 23 © Sunnysoft s.r.o., distributor...
Seite 45 リモコンが正しく動作しない場合、次の手順に従って、もう一度デバイスをペアリングしてください： ①まずスタビライザースティックをオンにします。電源ボタンを 7 回押してペアリングモードにします。すると、動作モードのインジケーターライトが黄色と緑で交互に点滅します。 ②次にリモコンをオンにします。約 1 秒でペアリングが完了し、 iSteadyQ のモードライトは緑色のままです。 JP 24 © Sunnysoft s.r.o., distributor...
Seite 46 アプリで、スマートフォンのブルートゥースを介して iSteady Q を接続する ① iSteady Q をオンにする。 ③ Hohem Joy アプリのホームページの上にあるプロンプトに従って「接続」をクリックする。次に、HohemJoy アプリで「iSQ-」プレフィックス名を使用してデバイスを接続します。 ② スマートフォンのブル Choose the device ートゥースを有効にする。 to connect ( デバイスを検索する必 iSQ-xxxxxx 要はありません ) * スタビライザースティックの電源ボタンを...
Seite 47 自撮りに使う方法スマートフォンクランプをロックするタイミング iSteady Q のスマートフォンクランプは 360°自由に回転します。低電力モードでスマートフォンクランプをロックすると、自撮り棒として使用できます。伸縮可能モーター　ロックスティック * スマートフォンクランプ後部のくぼみの位置を確認してください。モーターをロックすると、くぼみにボルトが挿入されます。モーターが固定され回転しなくなります。 JP 26 © Sunnysoft s.r.o., distributor...
Seite 48 配信や生放送などに使う方法 ① ② ③ 三脚を開いて机アームの斜角に沿っ机上で水平になるよう上に置きます。て、手で 90°回します。にスマートフォンクランプを回します。 ⑥ ④ ⑤ 中心にスマートフォスマートフォンクスマートフォンクランプの中ランプを開きます。ンを固定します。にスマートフォンを入れます。 JP 27 © Sunnysoft s.r.o., distributor...
Seite 49 *360°トラッキングを使用するには、机上で iSteady Q を使用し、 Hohem Joy アプリを起動し、 iSteady Q の電源ボタンをオンにして、ブルートゥースが接続されていることを確認してください。 Hohem Joy アプリは、顔追跡、ジェスチャーコントロール、モーションタイムラプス、モーメントモードに対応します。 JP 28 © Sunnysoft s.r.o., distributor...
Seite 50 シャッターボタンを 1 回短く押す：写真 / ビデオを撮影この機能を使用するには、ブルートゥースが正しく接続されていることを確認してください。 2 回押し：写真 / 動画のモード切り替え 3 回押し：前面カメラ / 背面カメラの切り替え（アプリでのみ使用可能） JP 29 © Sunnysoft s.r.o., distributor...
Seite 51 1 回押し：ランドスケープ（横向き）モードとポートレート（縦向き）モードの切り替え 2 回押し：スタビライザースティックが再センタリングされること。 5 回押し：自動キャリブレーション（スタビライザースティックが水平でなかったり、ふらつく場合は、平面上でキャリブレーションを実行してください。キャリブレーションが有効になるとビープ音が鳴ります。キャリブレーションが完了してもう 1 回ビープ音が聞こえるまで、スタビライザースティックを動かさないでください。） JP 30 © Sunnysoft s.r.o., distributor...
Seite 52 5 秒間長押し：スタビライザースティックの電源が切れる 3 回押し：自動回転（300°自動起動 /360°水平回転）ランドスケープ（横向き）モー 360° ドとポートレート（縦向き）モ水平回転ードの切り替え / 起動 JP 31 © Sunnysoft s.r.o., distributor...
Seite 53 ナビゲーションボタン左 / 右のボタンを長押しする：スタビライザースティックの回転をコントロールする。左 / 右のボタンを 2 回押す： 90°反時計回り / 時計回りの高速回転。上 / 下のボタンを長押しする：ズームイン / アウト（Hohem Joy アプリでのみ使用でき、一部機種のスマートフォンの固有カメラカメラが対応します）。この機能を使用するには、ブルートゥースが正しく接続されていることを確認してください。 JP 32 © Sunnysoft s.r.o., distributor...
Seite 54 M ボタン：動作モードの切り替え 1 回押し：ロックモード（デフォルトモード） * モーター軸に沿ってハンドルを回してもスマートフォンはモーターの動きに追跡しません。 iSteadyQ の動作モードインジケーターライトは緑色のままになります。」 2 回押し： POV フォローモード * モーター軸に沿ってハンドルを回すと、スマートフォンがモーターの動きに追跡してゆっくり回転します。 iSteadyQ のシングルの動作モードインジケーターライトが緑色に点滅します。モーター 5 秒間長押し：低電力モード（バッテリーの使用可能時間が長い）ロック * モーターの動作が停止します。モーターをロックすると、...
Seite 55 電源ボタンの他の機能 1 回押し：（デフォルトモードはロックモード）。電源ボタン 2 回押し：スタビライザースティックの再センタリング。回押し：自動回転（300°自動起動 /360°水平回転）回押し：自動キャリブレーション（スタビライザースティックが水平でなかったり、ふらつく場合は、平面上でキャリブレーションを実行してください。キャリブレーションが有効になるとビープ音が鳴ります。キャリブレーションが完了してもう 1 回ビープ音が聞こえるまで、スタビライザースティックを動かさないでください。） 7 回押し：リモコンのペアリング。 9 回押し：スマートフォンのブルートゥースのペアリングがキャンセルされる。 JP 34 © Sunnysoft s.r.o., distributor...
Seite 56 インジケーターライトの概要バッテリーインジケーターライト点灯時：バッテリー残量 / 充電完了回点滅：充電中（バッテリーの残量が低下すると、 1 個のグリッドが 1 回点滅して警告されます）動作モードのインジケーターライト緑のライトが常時点灯：ロックモード緑のライトが 1 回点滅： POV フォローモード黄色のライトが点滅：リモコンを押した時の反応黄色のライトが常時点灯：低電力モード（iSteady Q のモーターは動作を停止するが、リモコンは接続状態を維持する） JP 35 © Sunnysoft s.r.o., distributor...
Seite 58 仕様 iSteady Q モデル重量 195g 折りたたみ寸法 140 x 54 x 36mm 材質ポリアミド & ポリカーボネート + ABS 460mAh バッテリー動作時間 3 時間動作範囲 * パン： 360° / ロール： 360° 制御可能範囲 * パン： 360° / ロール： 360° 対応のスマートフォン最大重量： 280g 以下サイズ...
Seite 59 保証書購入日から 15 日以内。機能障害や品質問題が発生した場合には、無料で交換を行います。ただし、商品やパッケージに損傷がないことを確認してください。商品のユーザー名：問題を確認した後、新品の交換品を提供します。保証は通常の使用でのみ有効です。連絡先電話番号：通常の状況で使用されていれば 1 年間の保証、寿命の維持（すべての事故または住所：人為的な損傷、不適切な分解または誤用による損傷は含まれません）は保証の対象外です。購入日：保証サービスを受けるためには保証書の提示が必要です。保証書は大切に保管してください。製品シリアル番号：失敗の原因：サービス記録： JP 38 ©...
Seite 60 iSteady Q – Überblick Ein/Aus-Taste (Modusumschaltung) ① Mobiltelefonhalteklammer ⑤ (integrierter stufenloser 360° -Rotationsmotor) ⑨ Drehverbindung Akkuanzeige-LED ② Betriebszustandsanzeige- ③ Teleskopstab ④ ⑩ Bluetooth-LED Zurücksetzen ⑪ Fernbedienung ⑥ （Zwangsabschaltung） ⑦ USB-C-Ladeport Motorsperre ⑧ ⑫ Stativ ⑨ Drehverbindung DE 39 © Sunnysoft s.r.o., distributor...
Seite 61: Scannen Sie Den Qr-Code, Um Zur Download-Seite Zu Gelangen
Suchen Sie im App Store oder bei Google Play nach „Hohem Joy “ . * Die App Hohem Joy benötigt iOS 10.0 bzw. Android 6.0 oder höher. * Weitere Produktanleitungsvideos finden Sie auf der App-Homepage. DE 40 © Sunnysoft s.r.o., distributor...
Seite 62: Montieren Des Mobiltelefons
② Montieren des Mobiltelefons * Klappen Sie die Mobiltelefonhalteklammern heraus und drehen Sie dann die MobiltelefonhaAlterung so, dass sich das „Hohem “-Logo auf der linken Seite befindet. * Drehen Sie das Mobiltelefon ebenfalls nach links, setzen Sie es in der unteren Halteklammer ein und ziehen Sie die obere Halteklammer nach oben über das Mobiltelefon, um es festzuklemmen.
Seite 63 Montieren des Mobiltelefons ③ Zentrieren des Mobiltelefons * Ohne montiertes Mobiltelefon funktioniert der Stabilisierungsstab nicht ordnungsgemäß. * Vergewissern Sie sich, dass Ihr Mobiltelefon auf dem Gummipad aufliegt und es zentriert ist, weil ansonsten der Stabilisierungsstab vibriert oder er sich automatisch ausschaltet. DE 42 ©...
Seite 64: Einschalten
Einschalten: Halten Sie die Ein/Aus-Taste 3 Sekunden lang gedrückt Ein/Aus-Taste Betriebszustandsanzeige-LED Einschalten der Fernbedienung Schieben Sie den Ein/Aus-Schalter auf Ein. * Die Fernbedienung verbindet sich nach dem Einschalten automatisch mit dem Stabilisierungsstab. DE 43 © Sunnysoft s.r.o., distributor...
Seite 65 Wenn die Fernbedienung nicht ordnungsgemäß funktionieren sollte, dann folgen Sie den nachstehenden Schritten, um das Gerät mit der Fernbedienung erneut zu koppeln: ① Schalten Sie zuerst den Stabilisierungsstab ein. Drücken Sie die Ein/ Aus-Taste Mal, um in den Kopplungsmodus zu wechseln, woraufhin die Betriebszustandsanzeige-LED abwechselnd Gelb und Grün blinkt.
Seite 66 Verbinden Sie in der App den iSteady Q über Bluetooth mit Ihrem Mobiltelefon ② Aktivieren Sie die Bluetooth- ① Schalten Sie den Funktion des Mobiltelefons iSteady Q ein (Gerät nicht suchen müssen) DE 45 © Sunnysoft s.r.o., distributor...
Seite 67 ③ Folgen Sie den Anweisungen, die sich auf der Homepage der App Hohem Joy oben befinden und klicken Sie anschließend auf „Verbinden “ Verbinden Sie dann das Gerät mit einem 'iSQ-' Präfixnamen in der Hohem Joy App. Choose the device...
Seite 68: Handbenutzung
Handbenutzung Wann wird die Mobiltelefonhalteklammer benutzt? Die iSteady Q-Mobiltelefonhalteklammer kann stufenlose 360° -Drehung durchführen. Sie können die Mobiltelefonhalteklammer sperren, um das Produkt im Energiesparmodus als Selfie-Stab benutzen zu können. Teleskopstab Motorsperre * Überprüfen Sie die Position der Nut auf der Rückseite der Mobiltelefonhalteklammer.
Seite 69: Tischbenutzung
Tischbenutzung ① Klappen Sie das Stativ auf und stellen Sie es auf den Tisch ② Drehen Sie die Mobiltelefonhalterung an der Drehverbindung manuell um 90° ③ Drehen Sie die Mobiltelefonhalteklammer so, dass sie parallel zum Tisch liegt DE 48 © Sunnysoft s.r.o., distributor...
Seite 70 Tischbenutzung ④ Klappen Sie die Mobiltelefonhalteklammer heraus ⑤ Setzen Sie das Mobiltelefon in die Halteklammer ein ⑥ Richten Sie das Mobiltelefon mittig aus DE 49 © Sunnysoft s.r.o., distributor...
Seite 71 * Wenn Sie die Funktion „360° folgen “ benutzen möchten, dann benutzen Sie den iSteady Q im Tischmodus und starten Sie die App Hohem Joy. Schalten Sie den iSteady Q anschließend über die Ein/Aus-Taste ein und vergewissern Sie sich, dass die Bluetooth-Verbindung aufgebaut wurde.
Seite 72: Einmaliges Drücken Des Auslösers: Fotoaufnahme/Videoaufzeichnung
Einmaliges Drücken des Auslösers: Fotoaufnahme/Videoaufzeichnung Wenn Sie diese Funktion benutzen möchten, dann vergewissern Sie sich bitte, dass die Bluetooth- Verbindung erfolgreich aufgebaut wurde. Zweimal drücken: Wechseln zwischen den Modi Foto und Video Dreimal drücken: Wechseln zwischen Front- und Rückkamera (nur in der App verfügbar) DE 51 ©...
Seite 73: Einmal Drücken: Wechsel Zwischen Den Modi Quer- Und Hochformat
Einmal drücken: Wechsel zwischen den Modi Quer- und Hochformat Zweimal drücken: Erneutes Zentrieren des Stabilisierungsstabs Fünfmal drücken: Automatische Kalibrierung (Wenn der Stabilisierungsstab nicht ausnivelliert ist oder abgelenkt wird, dann kalibrieren Sie ihn auf einer ebenen Oberfläche. Der Start der Kalibrierung wird durch einen Piepton signalisiert.
Seite 74 Dreimal drücken: Automatische Rotation (Automatischer 300° -Anfang/horizontale 360° -Rotation) Umschalten zwischen 360° den Modi Hoch- und Horizontale Rotation Querformat/Anfang DE 53 © Sunnysoft s.r.o., distributor...
Seite 75: Navigationstasten
Taste: Schnelle 90° -Rotation in/gegen den Uhrzeigersinn Langes Drücken der Nach-oben-/Nach-unten-Taste: Ein-/Auszoomen (nur in der App Hohem Joy und für einige native Smartphone-Kameras verfügbar) Wenn Sie diese Funktion benutzen möchten, dann vergewissern Sie sich bitte, dass die Bluetooth-Verbindung erfolgreich aufgebaut wurde.
Seite 76 M-Taste: Umschalten des Betriebsmodus Einmal drücken: Gesperrt-Modus (Standardmodus) * Wenn sich der Griff entlang der Motorwelle dreht, folgt das Telefon dem Motor nicht, und die Arbeitsmodusanzeige des iSteady Q leuchtet grün. Zweimal drücken: POV-Folgemodus * Wenn sich der Griff entlang der Motorwelle dreht, folgt das Telefon dem Motor, um sich langsam zu drehen, und die Arbeitsmodusanzeige des iSteady Q blinkt grün.
Seite 77 M-Taste: Umschalten des Betriebsmodus Motorsperre 5 s langes drücken: Energiesparmodus (Längere Batterielebensdauer) * Der Motor beendet seine Arbeit und Sie können durch die Motorsperre den Stabilisierungsstab als normalen Selfiestab benutzen. DE 56 © Sunnysoft s.r.o., distributor...
Seite 78: Weitere Funktionen Der Ein/Aus-Taste
Weitere Funktionen der Ein/Aus-Taste Einmal drücken: (der Gesperrt-Modus ist der Standardmodus) Zweimal drücken: Erneutes Zentrieren des Stabilisierungsstabs Ein/Aus-Taste Dreimal drücken: Automatische Rotation (Automatischer 300° -Anfang/horizontale 360° -Rotation) Fünfmal drücken: Automatische Kalibrierung (Wenn der Stabilisierungsstab nicht ausnivelliert ist oder abgelenkt wird, dann kalibrieren Sie ihn auf einer ebenen Oberfläche. Der Start der Kalibrierung wird durch einen Piepton signalisiert.
Seite 79: Beschreibung Der Anzeige-Leds
Beschreibung der Anzeige-LEDs Akkuanzeige-LED Leuchtet dauerhaft: Akku vollständig geladen/Laden abgeschlossen Einmaliges Blinken: Laden (Wenn nur noch ein Balken blinkend angezeigt wird, dann warnt er Sie vor einer zu niedrigen Batterierestladung) Betriebszustandsanzeige-LED Die LED leuchtet dauerhaft Grün: Gesperrt-Modus Die LED blinkt einmal Grün: POV-Folgemodus Die LED blinkt Gelb: Antwort auf Drücken einer...
Seite 80 Beschreibung der Anzeige-LEDs Bluetooth-LED Leuchtet dauerhaft: Verbunden Die LED leuchtet nicht: Getrennt Die LED blinkt: Firmwareaktualisierung DE 59 © Sunnysoft s.r.o., distributor...
Seite 81: Technische Daten
Technische Daten iSteady Q Modell Gewicht 195 g Abmessung 140 x 54 x 36 mm zusammengeklappt Material PA und PC + ABS Akku 460 mAh Betriebsdauer 3 Stunden Mechanischer * Schwenken: 360° /Rollen: 360° Bereich Steuerbarer Bereich * Schwenken: 360° /Rollen: 360° Kompatible Gewicht: ≤...
Seite 82 Gewährleistungskarte Innerhalb 15 Tage ab Kaufdatum. Kostenfreier Umtausch bei Funktionsstörungen oder Qualitätsproblemen jeglicher Art. Bitte stellen Sie jedoch sicher, dass Benutzername: das Produkt keine Gebrauchsspuren aufweist und die Originalverpackung unbeschädigt ist. Nach Überprüfung und Kontaktnr.: Bestätigung des Produktproblems wird das fehlerhafte Produkt gegen ein neues Produkt umgetauscht.
Seite 83 Pa n o ra m i ca d e l l o Sta b i l i z zato re iSteady Q Pulsante di accensione ① (selezione della modalità di funzionamento) Dispositivo di fissaggio per telefono ⑤ (motore rotativo all'infinito a 360° integrato) Giunto Indicatore luminoso ⑨...
Seite 84 Cercare l'app "Hohem Joy" nell'App Store o su Google Play. *L'app Hohem Joy è compatibile con i sistemi operativi iOS 10.0 o versioni successive e Android 6.0 o versioni successive. *Ulteriori video tutorial sull'uso del prodotto sono disponibili nella pagina home dell'app.
Seite 85: Installazione Del Telefono
Installazione del telefono ① Apertura del bastone ② Installazione del telefono stabilizzatore · Aprire il dispositivo di fissaggio per telefono e ruotare il logo "hohem" verso ③ Bilanciamento del sinistra. telefono · Contemporaneamente, ruotare la fotocamera del telefono verso sinistra,...
Seite 86 *Il bastone stabilizzatore non funzionerà correttamente se il telefono non viene installato. *Assicurarsi che il telefono aderisca alla base in gomma e venga stretto al centro, altrimenti il bastone stabilizzatore potrebbe vibrare o spegnersi automaticamente. Accensione: Premere il pulsante di accensione per 3 secondi Pulsante di accensione Accensione del...
Seite 87 Se il telecomando non funziona correttamente, procedere nel modo seguente per abbinare nuovamente il dispositivo: ① Accendere il bastone stabilizzatore. Premere 7 volte il pulsante di accensione per accedere alla modalità di abbinamento; l'indicatore della modalità di funzionamento lampeggerà alternativamente di giallo e di verde. ②...
Seite 88 Collegare lo stabilizzatore iSteady Q al Bluetooth del telefono tramite l'app ② Attivare il Bluetooth del ① Accendere lo telefono stabilizzatore iSteady Q (Non è necessario cercare il dispositivo) IT 67 © Sunnysoft s.r.o., distributor...
Seite 89 ③ Seguire le istruzioni visualizzate nei messaggi riportati in alto nella pagina home dell'app Hohem Joy, quindi cliccare su "Connetti". Quindi collegare il dispositivo con un nome prefisso 'iSQ-' nell'app Hohem Joy. Choose the device to connect iSQ-xxxxxx *Premere 9 volte il pulsante di accensione del bastone stabilizzatore per annullare l'abbinamento con il Bluetooth.
Seite 90 Utilizzo in modalità portatile Quando bloccare il morsetto del telefono? Il dispositivo di fissaggio per telefono dello stabilizzatore iSteady Q può essere ruotato a 360° . Il dispositivo di fissaggio per telefono può essere bloccato ed essere utilizzato come un bastone per selfie in modalità...
Seite 91 Utilizzo in modalità di appoggio ① ② Aprire il treppiede e Ruotare manualmente di 90° posizionarlo su un tavolo. lungo la scanalatura nel braccio. ③ Ruotare il dispositivo di fissaggio per telefono in modo che sia perpendicolare al piano di appoggio. IT 70 ©...
Seite 92 Utilizzo in modalità di appoggio ④ ⑤ Aprire il dispositivo di Posizionare il telefono nel fissaggio per telefono. dispositivo di fissaggio per telefono. ⑥ Stringere il telefono al centro. IT 71 © Sunnysoft s.r.o., distributor...
Seite 93 *Per utilizzare la funzione di tracciamento a 360° , impostare lo stabilizzatore iSteady Q in modalità di appoggio, avviare l'app Hohem Joy, accendere il pulsante di accensione dello stabilizzatore iSteady Q e verificare che il Bluetooth sia collegato. L'app Hohem Joy supporta le funzioni di tracciamento dei volti, controllo dei movimenti, time-lapse e la modalità...
Seite 94 Premere una volta il pulsante dell'otturatore: Per scattare foto/registrare video Verificare che il Bluetooth sia collegato correttamente, per poter utilizzare questa funzione. Premere due volte: Passa tra le modalità foto e video Premere tre volte: Passa dalla fotocamera anteriore a quella posteriore (Disponibile solo nell'app) IT 73...
Seite 95 Premere una volta: Passa tra le modalità orizzontale e verticale Premere due volte: Per ricentrare il bastone stabilizzatore Premere cinque volte: Calibrazione automatica (Si raccomanda di effettuare la calibrazione su una superficie piana quando il bastone stabilizzatore non è a livello o non è in posizione perfettamente orizzontale.
Seite 96 Rotazione automatica Premere tre volte: (300° modalità di avvio automatico/360° modalità di rotazione orizzontale) Passa tra le modalità 360° orizzontale e verticale/ Rotazione orizzontale Avvio automatico IT 75 © Sunnysoft s.r.o., distributor...
Seite 97 Rotazione rapida di 90° in senso antiorario/orario Premere a lungo il pulsante su/giù: regolare lo zoom avanti/indietro (Disponibile solo nell'app Hohem Joy e nelle fotocamere integrate di alcuni smartphone) Verificare che il Bluetooth sia collegato correttamente, per poter utilizzare questa funzione.
Seite 98 Pulsante M: Passa da una modalità di funzionamento all'altra Premere una volta: Modalità di blocco (predefinita) * Quando la maniglia ruota lungo l'albero del motore, il telefono non segue il motore per ruotare, e la spia della modalità di lavoro di iSteady Q rimane verde.
Seite 99 Altre funzioni del pulsante di accensione Premere una volta: (La modalità di blocco è impostata come opzione predefinita) Premere due volte: Per ricentrare il bastone stabilizzatore Premere tre volte: Rotazione automatica (300° modalità di avvio automatico/360° modalità di Pulsante di rotazione orizzontale) accensione Premere cinque volte:...
Seite 100 Informazioni sugli indicatori luminosi Indicatore luminoso della batteria Acceso fisso: capacità rimanente della batteria/carica completata Lampeggio singolo: ricarica in corso (Se viene visualizzata una sola tacca lampeggiante, significa che la capacità della batteria si sta esaurendo) Indicatore luminoso della modalità di funzionamento Luce verde accesa fissa: modalità...
Seite 101 Indicatore luminoso Bluetooth Acceso fisso: connesso scollegato Luce spenta: Lampeggiante: aggiornamento firmware in corso IT 80 © Sunnysoft s.r.o., distributor...
Seite 102 Specifiche iSteady Q Modello Peso 195 g Dimensioni da 140 x 54 x 36 mm chiuso Materiale PA e PC + ABS Batteria 460 mAh Autonomia di 3 ore funzionamento Ampiezza movimento * Orizzontale: 360° /Rotazione: 360° meccanico Intervallo * Orizzontale: 360° /Rotazione: 360° controllabile Cellulari Peso: ≤...
Seite 103 Garanzia Entro 15 giorni dalla data di acquisto. Qualsiasi problema di funzionamento o di qualità è coperto dalla sostituzione gratuita. Assicurarsi che Nome utente: il prodotto e la confezione non siano danneggiati e offriremo al cliente la sostituzione gratuita del prodotto N.
Seite 104 Présentation de l’ iSteady Q Bouton d’ alimentation (Changement de mode) ① Pince de téléphone ⑤ (moteur rotatif infini à 360° intégré) Joint ⑨ tournant ② Témoin de la batterie Témoin du mode de ③ fonctionnement Perche ⑩ ④ Voyant Bluetooth télescopique Réinitialisation ⑥...
Seite 105 Rechercher « Hohem Joy » dans l’ App Store ou dans Google Play. *L’ application Hohem Joy nécessite iOS 10.0 ou une version ultérieure, ou Android 6.0 ou une version ultérieure. *D’ autres tutoriels vidéo sur les produits sont disponibles sur la page d’...
Seite 106 ① Dépliez la perche ② Montage du téléphone · Dépliez la pince du téléphone et tournez ③ Équilibrage du le logo « hohem » vers la gauche. téléphone · Pendant ce temps, tournez la caméra du téléphone vers la gauche, placez le téléphone coincé...
Seite 107 *La perche stabilisatrice ne fonctionnera pas correctement s’ il n’ y a pas de téléphone portable monté. *Assurez-vous que votre téléphone adhère au tapis en caoutchouc et se fixe au milieu, sinon la perche stabilisatrice vibrera ou s'éteindra automatiquement. Mise en marche : pression longue du bouton d’...
Seite 108 Si la télécommande ne fonctionne pas correctement, veuillez suivre les étapes pour appairer à nouveau l’ appareil : ① Allumez d’ abord la perche stabilisatrice. Appuyez à 7 reprises sur le bouton d’ alimentation pour passer en mode de couplage, et le voyant lumineux du mode de fonctionnement clignote alternativement en jaune et en vert.
Seite 109 ① Activez iSteady Q ③ Suivez les messages en haut de la page d’ accueil de l’ application Hohem Joy et cliquez sur « Connecter » Ensuite, connectez le dispositif avec un nom préfixe ' iSQ-' dans l'application Hohem Joy.
Seite 110 Manuel d'Utilisation Quand verrouiller la pince du téléphone ? La pince de téléphone d’ iSteady Q permet une rotation infinie sur 360° . Il est possible de verrouiller la pince de téléphone pour utiliser la perche pour des selfies lorsqu’ elle est en mode faible consommation.
Seite 111 Utilisation sur une table ① ② ③ Déployez le Tournez-le manuellement Tournez la pince du trépied et posez-le de 90° le long de la coupe téléphone pour la mettre sur la table biseautée du bras au niveau de la table ④...
Seite 112 Hohem Joy, puis appuyez sur le bouton d’ alimentation pour allumer l’ iSteady Q et vérifiez que le Bluetooth est connecté. L’ application Hohem Joy prend en charge le suivi du visage, le contrôle des gestes, le mouvement en accéléré et le mode moment.
Seite 113 Pression unique du bouton de l’ obturateur :prendre une photo/filmer Veuillez vous assurer que Bluetooth est bien connecté pour utiliser la fonctionnalité. Double pression : basculer entre les modes photo et vidéo Triple pression : alterne entre la caméra avant et la caméra arrière. (Uniquement disponible dans l’...
Seite 114 Simple pression : basculer entre les modes portrait et paysage Double pression : Recentre la perche stabilisatrice Cinq pressions : étalonnage automatique (Veuillez effectuer l'étalonnage sur une surface plane lorsque la perche stabilisatrice n'est pas de niveau ou dérive. Un bip sonore retentira après l'activation de l’...
Seite 115 Triple pression : rotation automatique (Inception automatique à 300° /Rotation horizontale à 360° ) Alterne les modes paysage 360° et portrait/Inception Rotation horizontale FR 94 © Sunnysoft s.r.o., distributor...
Seite 116 90° dans le sens antihoraire/horaire Longue pression sur le bouton haut/bas : zoome en avant/arrière (Disponible uniquement dans l’ application Hohem Joy et certaines caméras natives de smartphone) Veuillez vous assurer que Bluetooth est bien connecté pour utiliser la fonctionnalité.
Seite 117 Bouton M : changement de mode de fonctionnement Simple pression : mode de verrouillage (mode par défaut） * Lorsque la poignée tourne le long de l’ axe du moteur, le téléphone ne suit pas la rotation du moteur pour tourner, et le témoin du mode de fonctionnement d’...
Seite 118 Fonctions supplémentaires du bouton d’ alimentation Simple pression : Alterne entre le Bouton mode verrouillage/suivi POV (Le mode d’ alimentation Verrouillage est le mode par défaut) Double pression : Recentre la perche stabilisatrice Triple pression : rotation automatique (Inception automatique à 300° /Rotation horizontale à 360° ) étalonnage automatique Cinq pressions : (Veuillez effectuer l'étalonnage sur une surface plane lorsque la perche...
Seite 119 À propos des témoins Témoin de la batterie Voyant fixe : charge de batterie restante/Charge terminée Clignotement simple : chargement (Seule une grille affiche un clignotement unique, indiquant un avertissement de batterie faible) Témoin du mode de fonctionnement Témoin vert allumé fixement : mode de verrouillage Clignotement unique du témoin vert : mode Suivi POV...
Seite 120 Voyant Bluetooth Voyant fixe : connecté Témoin éteint : non connecté Clignotement : mise à jour du micrologiciel FR 99 © Sunnysoft s.r.o., distributor...
Seite 121 Spécifications Modèle iSteady Q 195 g Poids Dimensions repliées 140 x 54 x 36 mm Matériau PA&PC + ABS Batterie 460 mA h 3 heures Autonomie Plage mécanique * Panoramique : 360° /Roulis : 360° Plage contrôlable * Panoramique : 360° /Roulis : 360° Téléphones compatibles Poids : ≤...
Seite 122: Carte De Garantie
Carte de garantie Dans les 15 jours suivant la date d’ achat. Tout trouble fonctionnel ou problème de qualité bénéficie d’ un service de remplacement gratuit. Nom d’ utilisateur : Assurez-vous que la marchandise et l’ emballage ne sont pas endommagés, et nous vous offrirons N°...
Seite 123 Presentación del iSteady Q ① botón de encendido (cambio de modo) Abrazadera para el teléfono (motor de giro sinfín ⑤ 360° integrado) ② Luz indicadora Junta ⑨ rotativa Luz indicadora del modo ③ de funcionamiento ④ Luz indicadora del Palo Bluetooth ⑩...
Seite 124 Busque «Hohem Joy» en App Store o Google Play. *La aplicación Hohem Joy requiere iOS 10.0 o superior, Android 6.0 o superior. *En la página de inicio de la aplicación hay más vídeos con tutoriales de productos.
Seite 125 ① Despliegue el palo ② Montaje del teléfono · Despliegue la abrazadera del teléfono ③ Equilibrado del y gire el logotipo de hohem hacia la teléfono izquierda. · Luego gire la cámara del teléfono hacia la izquierda, coloque el teléfono fijo en la parte inferior de la abrazadera del teléfono y tire del cabezal de la...
Seite 126 *El palo estabilizador puede no funcionar bien si no hay un teléfono móvil montado. *Asegúrese de que el teléfono queda pegado a la alfombrilla de goma y está pinzado por el centro; de lo contrario, el palo estabilizador podría vibrar y se apagaría automáticamente.
Seite 127 Si el control remoto no funciona bien, siga los pasos para volver a emparejar el dispositivo: ① Encienda primero el palo estabilizador. Pulse el botón de encendido 7 veces para acceder al modo de emparejamiento, y la luz indicadora del modo activo parpadeará...
Seite 128 ① Encienda el iSteady Q ③ Siga las indicaciones de la página de inicio de la aplicación Hohem Joy y haga clic en «Conectar». Luego, conecte el dispositivo con un nombre de prefijo 'iSQ-' en la aplicación Hohem Joy.
Seite 129 Tutoriales de Uso ¿Cuándo bloquear la abrazadera del teléfono? La abrazadera del teléfono del iSteady Q puede efectuar un giro sinfín de 360° . Puede bloquearse la abrazadera del teléfono para usarlo como palo selfie cuando esté en modo de energía baja. Palo extensible Bloqueo del motor...
Seite 130 Uso Sobremesa ① ② ③ Despliegue el trípode Rote manualmente 90° Rote la abrazadera del y colóquelo sobre la a lo largo del corte en teléfono para nivelarlo mesa bisel del brazo con el escritorio ④ ⑤ ⑥ Despliegue la Coloque el teléfono en la Sujete el teléfono abrazadera del teléfono...
Seite 131 *Para usar el seguimiento de 360° , utilice el iSteady Q en modo sobremesa, abra la aplicación Hohem Joy, encienda el botón de encendido de la iSteady Q y asegúrese de que el Bluetooth está conectado. La aplicación Hohem Joy soporta el seguimiento de caras, el control de gestos, el movimiento en un lapso y el modo momento.
Seite 132 Una pulsación del botón de disparo: Hacer fotos/grabar vídeos Asegúrese de que el Bluetooth está correctamente conectado para proceder a su uso. Dos pulsaciones: Cambiar entre modo de fotografía y de vídeo Tres pulsaciones: Cambia entre la cámara frontal y la posterior (Solo disponible en la aplicación) ES 111 ©...
Seite 133 Una pulsación: Cambia entre modo de paisaje y retrato Dos pulsaciones: Vuelve a centrar el palo estabilizador Cinco pulsaciones: Calibración automática (Realice la calibración en una superficie plana cuando el palo estabilizador no esté nivelado o vaya sin rumbo. Se oirá un pitido tras activar la calibración;...
Seite 134 Pulsación durante 5 segundos: Se apaga el palo estabilizador Tres pulsaciones: Rotación automática (Incepción automática de 300° /rotación horizontal de 360° ) Cambia entre modo de 360° paisaje y retrato/Incepción Rotación horizontal ES 113 © Sunnysoft s.r.o., distributor...
Seite 135 Rotación rápida de 90° hacia la izquierda/derecha Pulsación prolongada del botón arriba/abajo: Acercar/alejar (zoom) (Solo disponible en la aplicación Hohem Joy y en algunas cámaras nativas de teléfonos inteligentes) Asegúrese de que el Bluetooth está correctamente conectado para proceder a su uso.
Seite 136 Botón M: Cambio del modo de funcionamiento Una pulsación: Modo de bloqueo (modo por defecto) * Cuando el mango rota en el eje del motor, el teléfono no sigue al motor para rotar, y la luz indicadora del modo del del iSteady Q de funcionamiento permanece verde.
Seite 137 Más funciones del botón de encendido Cambia entre modo de Una pulsación: bloqueo/seguimiento POV (El modo de bloqueo es el modo por defecto) Botón de Dos pulsaciones: Vuelve a centrar el encendido palo estabilizador Tres pulsaciones: Rotación automática (Incepción automática de 300° /rotación horizontal de 360°...
Seite 138 Sobre las luces indicadoras Luz indicadora de batería Encendidas: Batería restante/Carga completa Un parpadeo: En carga (Solo una retícula con luz parpadeante indica aviso de batería baja) Luz indicadora del modo de funcionamiento Luz verde encendida: Modo de bloqueo Parpadeo único de luz verde: Modo de seguimiento POV Parpadeo de luz amarilla:...
Seite 139 Luz indicadora del Bluetooth Encendidas: Conectado Luz apagada: Desconectado Parpadeo: El firmware se está actualizando ES 118 © Sunnysoft s.r.o., distributor...
Seite 140 Especificaciones iSteady Q Modelo Peso 195 g Dimensiones plegado 140 x 54 x 36 mm Material PA&PC + ABS 460mAh Batería Autonomía 3 horas Rango mecánico * Paneo: 360° / Rotación: 360° Rango controlable * Paneo: 360° / Rotación: 360° Teléfonos compatibles Peso: ≤...
Seite 141 Garantía 15 días tras la fecha de compra. Cualquier problema de funcionamiento o fallo de calidad está cubierto por el servicio de sustitución. Nombre del usuario: Necesitamos que el producto y el embalaje no tengan daños; le ofrecemos un producto de sustitución Núm.
Seite 142 iSteady Q 개요 전원 버튼 （모드 전환） ① ⑤ 휴대전화 클램프 (360° 무한 회전 모터 내장） ⑨ 회전 조인트 ② 배터리 표시등 작동 모드 표시등 ③ 확장형 스틱 ⑩ ④ 블루투스 표시등 ⑪ 리모컨 ⑥ 재설정 ( 강제 종료 ) ⑦...
Seite 143 페이지로 이동 App Store 또는 Google Play 에서 "Hohem Joy" 를 검색하십시오 . *Hohem Joy 앱은 iOS 10.0 이상 , Android 6.0 이상에서 작동 . * 앱 홈페이지에서 다양한 제품 튜토리얼 이용 가능 . KR 122 © Sunnysoft s.r.o., distributor...
Seite 144 휴대전화 장착 ①스틱 펴기 ②휴대전화 장착하기 · 휴대전화 클램프를 펴고 'hohem' 로고를 왼 쪽으로 돌립니다 . · 그리고 휴대전화 카메라를 왼쪽으로 돌려 휴 ③ 휴대전화 중심 잡기 대전화를 휴대전화 클램프 하단에 끼운 다음 휴대전화 클램프의 헤드를 당겨 휴대전화를 장 착합니다 .
Seite 145 * 이 스테빌라이징 스틱은 휴대전화가 장착되지 않으면 제대 로 작동하지 않습니다 . * 휴대전화와 고무 매트가 잘 맞닿아 있고 클램프가 정중앙 에 있는지 확인하십시오 . 그렇지 않으면 스테빌라이징 스틱 이 흔들리거나 자동으로 꺼질 수 있습니다 . 전원 켜기 : 전원 버튼 3 초간 길게 누르기 리모컨...
Seite 146 리모컨이 제대로 작동하지 않는 경우 다음 단계에 따라 장치와 다시 페어링하십시오 . ➀ 먼저 스테빌라이징 스틱을 켭니다 . 전원 버튼을 7 회 눌러 페어링 모드로 들어가면 작동 모드 표시등이 노란색과 녹색으 로 번갈아 깜빡입니다 . ②그런 다음 리모컨을 켜면 약 1 초 후에 페어링이 완료되고 iSteady Q 의...
Seite 147 앱에서 iSteady Q 와 휴대전화 블루투스 연결 ① iSteady Q 전원 켜기 ③ Hohem Joy 앱 홈페이지 상단에 있는 안내 에 따라 ' 연결 ' 클릭 그런 다음 Hohem Joy 앱에서 'iSQ-' 접두사 이름으로 장치를 연결하십시오 . ② 휴대전화 블루투스 활성화...
Seite 148 휴대용 휴대전화 클램프는 언제 잠급니까 ? iSteady Q 의 휴대전화 클램프는 360° 무 한 회전이 가능합니다 . 저전력 모드에서 휴대전화 클램프를 잠그고 셀카봉으로 사 용할 수 있습니다 . 확장형 스틱 모터 잠금장치 * 휴대전화 클램프 뒷면에 있는 홈의 위치를 확인 하십시오...
Seite 149 거치용 ➀ ② ③ 삼각대를 펼쳐 탁자 스틱의 절단면을 따라 휴대전화 클램프를 테이 위에 놓기 수동으로 90° 회전 블과 수평이 되게 회전 ④ ⑤ ⑥ 휴대전화 클램 휴대전화를 휴대전화 클 휴대전화를 정중앙 프 펴기 램프에 장착 에 놓기 KR 128 ©...
Seite 150 *360° 추적을 사용하려면 , iSteady Q 를 거치용으로 놓 고 Hohem Joy 앱을 실행해 iSteady Q 전원 버튼을 켠 다음 블루투스 연결을 확인하십시오 . Hohem Joy 앱은 얼굴 추적 , 제스처 컨트롤 , 모션 타임랩스 및 순간 모드를 지원합니다 .
Seite 151 셔터 버튼 한 번 누름 : 사진 / 동영상 촬영 이 기능을 사용하려면 블루투스가 연결되어 있어야 합니다 . 두 번 누름 : 사진과 동영상 모드 간 전환 세 번 누름 : 앞면 및 뒷면 카메라 간 전환 ( 앱에서만 사용 가능 ) KR 130 ©...
Seite 152 한 번 누름 : 가로 및 세로 모드 간 전환 두 번 누름 : 스테빌라이징 스틱 중앙 다시 맞춤 다섯 번 누름 : 자동 보정 ( 스테빌라이징 스틱이 평평하지 않거나 미끄 러질 때는 평평한 표면 위에서 보정하십시오 . 보정을 활성화하면 삐 소리가 울립니다 . 보정 이...
Seite 153 5 회 길게 누름 : 스테빌라이징 스틱 전원 꺼짐 세 번 누름 : 자동 회전 (300° 자동 시작 /360° 수평 회전 ) 가로 및 세로 모드 간 전환 / 시작 360° 수평 회전 KR 132 © Sunnysoft s.r.o., distributor...
Seite 154 왼쪽 / 오른쪽 버튼 두 번 누름 : 90° 시계 반대 방향 / 시계 방향으로 빠른 회전 위 / 아래 버튼 길게 누름 : 확대 / 축소 (Hohem Joy 앱 및 일부 스마트폰 기본 카메라에 서만 사용 가능 ) 이 기능을 사용하려면 블루투스가 연결되어 있어야 합니다 .
Seite 155 M 버튼 : 작동 모드 전환 한 번 누름 : 잠금 모드 ( 기본 모드） * 핸들이 모터축을 따라 회전하면 전화기가 모터를 따라 회전하지 않고 iSteady Q 의 작동 모드 표시등이 녹색으 로 유지됩니다 . 두 번 누름 : POV 팔로우 모드 * 핸들이...
Seite 156 전원 버튼의 추가 기능 한 번 누름 : 잠금 /POV 팔로우 모드 전환 전원 버튼 ( 잠금 모드가 기본으로 설정됨 ) 두 번 누름 : 스테빌라이징 스틱 중앙 다시 맞춤 세 번 누름 : 자동 회전 (300° 자동 시작 /360° 수평 회전 ) 다섯...
Seite 157 표시등 설명 배터리 표시등 켜짐 : 배터리 있음 / 충전 완료 한 번 깜빡임 : 충전 중 （한 개의 그리드가 깜빡일 때만 배터리 부족을 경고함） 작동 모드 표시등 녹색등 켜짐 : 잠금 모드 녹색등 한 번 깜빡임 : POV 팔로우 모드 노란색등...
Seite 159 사양 iSteady Q 모델 무게 195g 접었을 때 치수 140 x 54 x 36mm 소재 PA&PC + ABS 460mAh 배터리 작동 시간 3 시간 기계적 범위 * 팬 : 360° / 롤 : 360° 제어 범위 * 팬 : 360° / 롤 : 360° 호환...
Seite 160 Обзор iSteady Q ① Кнопка питания (переключатель режимов) Держатель телефона (встроенный привод для ⑤ неограниченного вращения в пределах 360° ) Поворотный Индикатор заряда ⑨ ② шарнир батареи ③ Индикатор рабочего режима Раздвижной ④ Светодиодный ⑩ индикатор Bluetooth монопод ⑥ Сброс (принудительное ⑪...
Seite 161 чтобы перейти к странице скачивания Найдите приложение Hohem Joy в App Store или Google Play. * Приложение Hohem Joy поддерживается системами iOS 10.0 или выше и Android 6.0 или выше. * Дополнительные обучающие видеоролики по использованию изделия можно найти на главной странице приложения.
Seite 162 Установка телефона ① Разложите ② Установка телефона монопода Раскройте держатель телефона и поверните сторону с логотипом Hohem ③ Балансировка влево. телефона Затем поверните камеру телефона влево, вставьте телефон в нижнюю часть держателя и оттяните верхнюю часть держателя, чтобы зафиксировать телефон.
Seite 163 * Стедикам не будет работать надлежащим образом, если телефон не установлен. * Убедитесь, что телефон опирается на резиновую прокладку и удерживается зажимами посередине, иначе стедикам будет вибрировать или отключится автоматически. Включение питания: нажмите кнопку питания и удерживайте ее 3 секунды Включите...
Seite 164 Если пульт дистанционного управления не работает должным образом, выполните следующие действия для его повторного сопряжения с устройством: ① Сначала включите стедикам. Нажмите кнопку питания раз, чтобы войти в режим сопряжения, после чего индикатор рабочего режима начнет попеременно мигать желтым и зеленым цветом. ②...
Seite 165 Подключите iSteady Q к телефону по Bluetooth в приложении ① Включите iSteady Q ③ Следуйте подсказкам в верхней части главной страницы приложения Hohem Joy и нажмите кнопку «Подключить» Затем подключите устройство с префиксом iSQ- в приложении Hohem Joy. ② Включите Bluetooth на...
Seite 166 Ручное использование Когда следует использовать фиксатор держателя телефона? Держатель телефона iSteady Q может неограниченно вращаться в пределах 360° . Вы можете зафиксировать держатель телефона, чтобы использовать это устройство в качестве селфи-монопода, когда включен режим низкого энергопотребления. Раздвижной монопод Фиксатор привода * Найдите...
Seite 167 Использование на столе ① ② Раскройте трипод и Вручную поверните держатель на поставьте его на стол 90° вдоль косого среза штанги ③ ④ Поверните держатель телефона таким Раскройте образом, чтобы он располагался держатель параллельно поверхности стола телефона RU 146 © Sunnysoft s.r.o., distributor...
Seite 168 посередине * Чтобы использовать функцию отслеживания в диапазоне 360° , переключите iSteady Q в режим использования на столе, запустите приложение Hohem Joy, нажмите кнопку питания iSteady Q и обеспечьте подключение по каналу Bluetooth. Приложение Hohem Joy поддерживает отслеживание лица, управление жестами, замедленную съемку в...
Seite 169 Однократное нажатие кнопки спуска затвора: съемка фото/видео Чтобы использовать эту функцию, убедитесь, что подключение по Bluetooth успешно выполнено. Двукратное нажатие: переключение между режимами фото и видео Трехкратное нажатие: переключение передней/задней камеры (доступно только в приложении) RU 148 © Sunnysoft s.r.o., distributor...
Seite 170 Однократное нажатие: переключение между портретным и альбомным режимом Двукратное нажатие: повторное центрирование стедикама Пятикратное нажатие: автоматическая калибровка (Выполняйте калибровку на плоской поверхности, когда стедикам не расположен горизонтально и не дрейфует. После запуска калибровки раздастся звуковой сигнал. Не перемещайте стедикам, пока калибровка не будет...
Seite 171 Длительное нажатие (5 с): выключение питания стедикама Трехкратное нажатие: автоматическое вращение (300° — автозахват/360° — вращение по горизонтали) Переключение 360° ландшафтного и портретного Вращение по режимов/захват горизонтали RU 150 © Sunnysoft s.r.o., distributor...
Seite 172: Кнопки Навигации
Двукратное нажатие кнопок влево/вправо: быстрое вращение на 90° против часовой стрелки/ по часовой стрелке Длительное нажатие кнопок вверх/вниз: увеличение/уменьшение изображения (Доступно только в приложении Hohem Joy для некоторых камер смартфонов) Чтобы использовать эту функцию, убедитесь, что подключение по Bluetooth успешно выполнено. RU 151...
Seite 173 Кнопка M: переключение рабочих режимов Однократное нажатие: Режим блокировки (режим по умолчанию) * Когда ручка вращается вдоль вала двигателя, телефон не следует за двигателем, и индикатор рабочего режима iSteady Q горит зеленым. Двукратное нажатие: Режим слежения POV (субъективная съемка) * Когда ручка вращается вдоль вала двигателя, телефон...
Seite 174 Дополнительные функции кнопки питания Однократное нажатие: Переключение между режимами блокировки/слежения POV (Режим блокировки используется по Кнопка умолчанию) питания Двукратное нажатие: повторное центрирование стедикама Трехкратное нажатие: автоматическое вращение (300° — автозахват/360° — вращение по горизонтали) Пятикратное нажатие: автоматическая калибровка (Выполняйте калибровку на плоской поверхности, когда стедикам не расположен горизонтально...
Seite 175 Информация о световых индикаторах Индикатор заряда батареи уровень заряда батареи/ Постоянно горит: зарядка завершена Однократное мигание: зарядка (Мигание только одного сегмента предупреждает о критической разрядке батареи) Индикатор рабочего режима Постоянно светится зеленым цветом: режим блокировки Мигает зеленым цветом: режим слежения POV (субъективная...
Seite 176 Светодиодный индикатор Bluetooth Постоянно горит: подключение выполнено Не светится: подключение не выполнено Мигает: обновление прошивки RU 155 © Sunnysoft s.r.o., distributor...
Seite 177: Технические Характеристики
Технические характеристики iSteady Q Модель Масса 195 г Размеры в сложенном 140 х 54 х 36 мм состоянии Материал Полиамид, полихлоропрен и АБС-пластик Батарея 460 мА-ч Время непрерывной 3 часа работы от батареи Механический диапазон * Панорамирование: 360° /крен: 360° Диапазон...
Seite 178: Гарантийный Талон
Гарантийный талон В течение 15 дней после даты приобретения. Любые функциональные неполадки или проблемы с качеством являются основанием для Имя пользователя: бесплатной замены. Сохраните принадлежности и упаковку в целости и сохранности. Контактный номер Производитель заменит продукт телефона: на новый после того, как неполадка...
Seite 179 Mon-Fri: 9:00AM-5:00PM(EST) UNITED KINGDOM: +44(0)808 2737578 Mon-Fri: 2:00PM-10:00PM(GMT +0) CANADA: +1(855)758-8939 Mon-Fri: 9:00AM-5:00PM(EST) BRAZIL: +55 (0)800 5911897 Mon-Fri: 10:00AM-6:00PM(GMT -3) Contact us Email: service@hohem.com Website：www.hohem.com Manufacturer: Hohem Technology Co., Ltd Connect us at Facebook ——@HohemTechOfficial—— RU 158 © Sunnysoft s.r.o., distributor...

Hohem iSTEADY Smart Selfie Gimbal Benutzerhandbuch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Hohem iSTEADY Smart Selfie Gimbal

Inhaltszusammenfassung für Hohem iSTEADY Smart Selfie Gimbal

Inhaltsverzeichnis