Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für IKEA OBEGRANSAD AA-2337098-2
- Seite 1 OBEGRÄNSAD...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
English Deutsch Français Nederlands Dansk Íslenska Norsk Suomi Svenska Česky Español Italiano Magyar Polski Eesti Latviešu Lietuvių Portugues Româna Slovensky Български Hrvatski Ελληνικά Русский Yкраїнська Srpski Slovenščina Türkçe عربي 4 5... -
Seite 4: English
Cleaning English • Do not touch the stylus tip with your fingers, avoid Before use bumping the stylus on the turntable’s mat or on a • Choose placement. Avoid placing the record player record´s edge. in direct sunlight or near any heat source. Also •... -
Seite 5: Deutsch
Manufacturer: IKEA of Sweden AB Deutsch Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN Vor der ersten Benutzung The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the • Platzierung auswählen. Schallplattenspieler item should be disposed of separately from household keiner direkten Sonnenbestrahlung oder anderen waste. - Seite 6 Nur für den Gebrauch im Haus geeignet. 4. Die Sicherung lösen. 5. Den Tonarm anheben, über die Schallplatte Hersteller: IKEA of Sweden AB bewegen und vorsichtig absetzen. Die Schallplatte wird nun abgespielt. Adresse: Box 702, S 343 81 Älmhult, SCHWEDEN 6.
-
Seite 7: Français
3. Choisissez entre 33 ou 45 RPM à l'aide du sélecteur Français de vitesse. Avant la première utilisation 4. Débloquez le fermoir de sécurité. • Choisir l'endroit où l'installer. Évitez d'installer la 5. Soulevez le bras, placez-le au-dessus du vinyle et platine dans un endroit où... -
Seite 8: Nederlands
Fabricant : IKEA of Sweden AB Nederlands Adresse : Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUÈDE Vóór gebruik Le pictogramme de la poubelle barrée indique que • Kies een plaats voor de platenspeler. Zet de le produit doit faire l'objet d'un tri. Il doit être recyclé... - Seite 9 • Raak de naaldpunt niet aan met je vingers, IKEA woonwarenhuis. Door producten met dit voorkom stoten van de naald tegen de symbool te scheiden van het huishoudelijk afval, help draaiplateau of tegen de rand van een plaat.
-
Seite 10: Dansk
5. Løft tonearmen, før den ind over pladen, og sænk Dansk den. Nu begynder pladen at spille. Før brug 6. Når den er færdig, skal du løfte tonearmen, flytte • Vælg placering. Undgå at placere pladespilleren i den tilbage til støtten og sænke tonearmen. direkte sollys eller i nærheden af en varmekilde. -
Seite 11: Íslenska
Þegar þú setur plötuspilarann fyrst indvirkninger på menneskers sundhed og miljøet. upp, eða þegar þú færir hann á milli heitra og Kontakt det nærmeste IKEA varehus for at få flere kaldra svæða, skaltu bíða í 30 mínútur áður en þú oplysninger. - Seite 12 Notaðu lítið magn af mildu möguleg neikvæð áhrif á heilsu fólks og umhverfið. Þú hreinsiefni til að þrífa snúningsplötuna. færð nánari upplýsingar í IKEA versluninni. Annað Þetta tæki uppfyllir kröfur lið 15 í reglum FCC (eftirlitsnefnd alríkisfjarskipta í Bandaríkjunum).
-
Seite 13: Norsk
6. Når du er ferdig – hev tonearmen, flytt den tilbake Norsk til støtten og senk armen. Før bruk Rengjøring • Velg plassering. Unngå å plassere platespilleren i • Ikke berør stiftens spiss med fingrene, unngå å direkte sollys eller i nærheten av noen varmekilde. slippe stiften på... -
Seite 14: Suomi
Produsent: IKEA of Sweden AB Suomi Adresse: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN Ennen käyttöä Symbolet viser en søppeldunk med et kryss over. • Valitse sijainti. Älä sijoita levysoitinta suoraan Dette betyr at produktet ikke skal kastes i søpla, men auringonvaloon tai lähelle lämmönlähdettä. Vältä... - Seite 15 Valmistaja: IKEA of Sweden AB Puhdistaminen • Älä kosketa neulan kärkeä sormillasi ja vältä Osoite: Box 702, SE-343 81 Älmhult, RUOTSI pudottamasta neulaa levylautasen matolle tai Rastitettu jäteastiasymboli ilmaisee, että tuotetta levyn reunaan. ei saa hävittää kotitalousjätteen joukossa. Kun •...
-
Seite 16: Svenska
6. När du lyssnat klart – lyft tonarmen, för tillbaka Svenska den till stödet och sänk armen. Före användning Rengöring • Bestäm placering. Undvik att placera skivspelaren i • Vidrör ej nålspetsen med fingrarna, undvik att direkt solljus eller nära en värmekälla. Undvik även stöta i nålen i skivtallrikens matta eller mot skivans platser som utsätts för vibrationer och mycket kant. -
Seite 17: Česky
Tillverkare: IKEA of Sweden AB Česky Adress: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVERIGE Před prvním použitím Symbolen med den överkorsade soptunnan betyder • Vyberte umístění. Neumisťujte přehrávač na att produkten ska kasseras separat från hushållsavfall. přímé sluneční světlo nebo do blízkosti jakéhokoli Produkten ska lämnas in för återvinning enligt lokala... - Seite 18 Výrobce: IKEA of Sweden AB 6. Po dokončení – zvedněte raménko s přenoskou, posuňte jej zpět na držák raménka. Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN Symbol přeškrtnutého kontejneru označuje, že tento Číštění výrobek musí být likvidován odděleně od běžného •...
-
Seite 19: Español
6. Cuando termine, levanta el brazo de tono, colócalo Español en su posición de reposo y baja el brazo. Antes del primer uso Limpieza • Elige un sitio para el tocadiscos. Evita colocar el • No toques la punta de la aguja con los dedos y tocadiscos directamente bajo la luz del sol ni cerca evita golpear la aguja contra el plato giratorio o el de una fuente de calor. -
Seite 20: Italiano
Para más información, ponte en • Se sposti il giradischi direttamente da un luogo contacto con tu tienda IKEA. freddo a uno caldo, potrebbe crearsi una condensa all'interno dell'apparecchio, con il rischio che questo venga danneggiato. Quando installi il... - Seite 21 Se utilizzi un impatto negativo sulla salute umana e sull’ambiente. liquido detergente per puntine, usane quantità Per saperne di più, contatta il negozio IKEA più vicino molto piccole. a te. •...
-
Seite 22: Magyar
6. Ha le szeretnéd állítani, emeld fel a kart és tedd Magyar vissza a helyére. Használat előtt Tisztítás • Válaszd ki a termék helyét. Ne tedd ki közvetlen • Ne érintsd meg a tűt az ujjaddal, és ne lökd meg napfénynek és ne tedd bármilyen hőforrás a tűt, nehogy kárt tegyen a termékben vagy a közelébe. -
Seite 23: Polski
Gyártó: IKEA of Sweden AB Polski Cím: Box 702, SE-343 81 Älmhult, Svédország Przed pierwszym użyciem Az áthúzott, kerekes szemetest ábrázoló szimbólum • Wybierz lokalizację. Unikaj umieszczania azt jelzi, hogy a terméket a háztartási hulladéktól gramofonu w bezpośrednim świetle słonecznym különválasztva kell elhelyezni. A terméket a helyi lub w pobliżu źródeł... - Seite 24 Producent: IKEA of Sweden AB 3. Wybierz 33 lub 45 obr./min za pomocą przełącznika prędkości. Adres: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SZWECJA 4. Poluzuj zatrzask zabezpieczający. Przekreślony symbol kosza na odpady oznacza, 5. Unieś ramię, przesuń je nad płytę i opuść. Zaczyna że oznaczony produkt nie może być...
-
Seite 25: Eesti
6. Kui oled kuulamise lõpetanud, tõsta helikäpp, Eesti liiguta see tagasi käpatoele ja langeta oma kohale. Enne kasutamist Puhastamine • Vali asukoht. Ära aseta plaadimängijat otsese • Ära puuduta nõela otsa sõrmedega, väldi nõela päikesevalguse kätte ega küttekeha lähedale. sattumist plaaditaldriku matile või vinüülplaadi Samuti väldi kohti, kus esineb vibratsiooni või serva vastu. -
Seite 26: Latviešu
Tootja: IKEA of Sweden AB Latviešu Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN Pirms lietošanas Läbikriipsutatud prügikasti märk tähendab, et • Izvēlēties atrašanās vietu. Nelikt plašu atskaņotāju toode tuleb hävitada olmeprügist eraldi. Toode tiešos saules staros un siltuma avota tuvumā. - Seite 27 Grozāmās daļa pamatni tīra, viegli noslaukot ar tādējādi samazinot to potenciālo negatīvo ietekmi uz mīkstu drānu. Grozāmo daļu tīrīt tikai ar mazu veselību un vidi. Sīkāka informācija IKEA veikalos. daudzumu saudzīga tīrīšanas līdzekļa. Citi Šī ierīce atbilst ASV Federālās sakaru komisijas noteikumu 15.
-
Seite 28: Lietuvių
5. Atkelkite kojelę ir atsargiai nuleiskite ją taip, kad Lietuvių adata atsidurtų ant plokštelės krašto. Dabar Prieš pradedant naudoti turėtumėte išgirsti įrašą. • Nuspręskite, kur statysite. Nestatykite patefono 6. Įrašui pasibaigus, kojelę pakelkite ir padėkite atgal tiesioginiuose saulės spinduliuose ar arti šilumos ant laikiklio. -
Seite 29: Portugues
Gamintojas: IKEA of Sweden AB Portugues Adresas: p. d. 702, SE-343 81 Elmhultas, ŠVEDIJA Antes de utilizar Perbraukto atliekų konteinerio simbolis reiškia, kad • Escolha um sítio para colocar o gira-discos. Evite gaminio atliekų negalima tvarkyti kartu su kitomis colocá-lo sob a luz solar direta ou perto de uma buitinėmis atliekomis. - Seite 30 Se utilizar um líquido de limpeza pública e no ambiente. Para mais informações, para agulhas, faça-o com moderação. contacte a loja IKEA perto de si. • Limpe a caixa do gira-discos com cuidado e com um pano macio. Utilize apenas uma quantidade pequena de detergente suave para limpar o prato giratório.
-
Seite 31: Româna
5. Ridică brațul de ton, mută-l deasupra discului și Româna coboară-l. Începe redarea discului. Înainte de utilizare 6. Când se încheie - ridică brațul de ton, mută-l înapoi • Alege locul potrivit pentru pick-up. Evită în suport și coboară brațul. amplasarea aparatului în lumina directă... -
Seite 32: Slovensky
Producător: IKEA of Sweden AB Slovensky Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUEDIA PRED POUŽITÍM Simbolul indica faptul ca produsul trebuie sa • Vyberte si umiestnenie. Neumiestňujte gramofón fie sortat separat de gunoiul menajer. Produsul na priame slnečné svetlo alebo do blízkosti respectiv trebuie sa fie predat pentru reciclare in akéhokoľvek zdroja tepla. - Seite 33 ľudské zdravie a životné prostredie. Pre viac informácií, • Kryt otočného taniera jemne utrite mäkkou prosím, kontaktujte obchodný dom IKEA. handričkou. Na čistenie používajte len malé množstvo jemného čistiaceho roztoku. Iné Toto zariadenie je v súlade s časťou 15 pravidiel FCC (Vyhlásenie Federálnej komunikačnej komisie).
-
Seite 34: Български
2. Натиснете копчето за включване, така че да Български бъде в позиция "включено". Преди употреба 3. Изберете 33 или 45 оборота в минута, като • Изберете място, където да го поставите. използвате превключвателя на скоростта. Избягвайте поставянето на грамофона на 4. Разхлабете предпазителя. директна... -
Seite 35: Hrvatski
Također izbjegavati mjesta izložena Само за употреба на закрито. vibracijama i prekomjernoj prašini, toplini, hladnoći ili vlazi. Производител: IKEA of Sweden AB • Gramofon je dizajniran za rad samo u vodoravnom Адрес: Пощенски код 702, SE-343 81 Елмхулт, položaju. -
Seite 36: Ελληνικά
ενέργειας και να σταθεροποιείτε τον βραχίονα smanjuje negativan utjecaj na zdravlje ljudi i okoliš. Za χρησιμοποιώντας το μάνταλο ασφαλείας. više informacija kontaktirati svoju robnu kuću IKEA. • Για να αποτρέψετε φωτιά ή ηλεκτροπληξία, αποσυνδέετε τη μονάδα από την παροχή... - Seite 37 επιστρέψτε τον στο στήριγμά του και χαμηλώστε Μόνο για χρήση σε εσωτερικούς χώρους. τον. Φροντίδα Κατασκευαστής: IKEA of Sweden AB • Μην ακουμπάτε την άκρη της γραφίδας με τα Διεύθυνση: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN δάχτυλά σας, αποφύγετε να χτυπάτε τη γραφίδα...
-
Seite 38: Русский
электрическим током во время чистки Русский устройства отключайте его от источника Перед началом эксплуатации питания. • Выберите местоположение. Избегайте • Протирая устройство и осуществляя его чистку размещения проигрывателя в местах прямого проявляйте осторожность. воздействия солнечных лучей, а также рядом Как проигрывать виниловые пластинки с какими-либо источниками тепла. Избегайте 1. -
Seite 39: Yкраїнська
радиоизлучения и при установке и использовании Yкраїнська с нарушениями правил эксплуатации может Перед використанням негативно воздействовать на радиосвязь. Тем не менее, негативное воздействие может возникнуть • Оберіть місце розташування. Не розміщуйте и при правильной установке. Если данное програвач під прямими променями сонця або устройство... - Seite 40 потенційний негативний вплив на здоров’я наносьте невелику кількість. людини та навколишнє середовище. За детальною • Обережно витріть корпус поворотного кола інформацією зверніться до магазину IKEA. м’якою тканиною. Для чищення поворотного кола використовуйте невелику кількість мийного засобу. Інше Цей пристрій відповідає Розділу 15 Правил FCC (Федеральної...
-
Seite 41: Srpski
5. Podigni gramofonsku ručicu, pomeri je ka ploči i Srpski spusti je. Reprodukcija ploče počinje. Pre upotrebe 6. Kada se završi, podigni gramofonsku ručicu, vrati je • Odaberi mesto. Gramofon ne treba da se stavlja do oslonca i spusti je. na direktnu sunčevu svetlost ili u blizini izvora Čišćenje toplote. -
Seite 42: Slovenščina
životnu sredinu. Radi bližih • Če gramofon prineseš neposredno iz hladnega ali obaveštenja, molimo obrati se robnoj kući IKEA. toplega okolja, lahko v njegovi notranjosti pride do kondenzacije, kar lahko poškoduje gramofon. Pri prvi namestitvi ali pri premikanju s hladnega v topel prostor počakaj 30 minut, preden ga vklopiš. - Seite 43 Proizvajalec: IKEA of Sweden AB 6. Po koncu predvajanja dvigni ročico, jo premakni nazaj v držalo in jo spusti. Naslov: Box 702, SE-343 81 Älmhult, ŠVEDSKA Znak s prečrtanim izvlečnim zabojnikom pomeni, da Čiščenje izdelek ne spada med običajne gospodinjske odpadke.
-
Seite 44: Türkçe
6. Bittiğinde - ton kolunu kaldırın, yerine koyun ve Türkçe kolu indirin. İlk kullanımdan önce Temizliği • Yerleştireceğiniz yeri seçin Plak çaları doğrudan • İğnenin ucuna parmaklarınızla dokunmayın, güneş ışığına veya herhangi bir ısı kaynağının iğneyi döner tablanın matına veya plak kenarına yakınına yerleştirmekten kaçının. -
Seite 45: عربي
تثبيت المشغل ألول مرة، أو عند نقله من مكان بارد إىل مكان etkilerini en aza indirmeye yardımcı olacaktır. Daha .دافئ - انتظر لمدة 03 دقيقة قبل بدء التشغيل fazla bilgi için, IKEA mağazası ile irtibata geçiniz. التركيب المرفق (5،3 مم) بجهاز االستريو الخاصRCA قم بتوصيل كابل... - Seite 46 • .للحصول عىل مساعدة .لإلستخدامات الداخلية فقط IKEA of Sweden AB :الشركة المصنعة Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN :العنوان الرمز الذي ي ُ ظهر حاوية نفايات مشطوبة يشيرإىل أنه يجب التخلص من المنتج بشكل منفصل عن النفايات المنزلية. ينبغي تسليم...
- Seite 48 © Inter IKEA Systems B.V. 2022 AA-2337098-2...