Goobay NTS XX W USB Betriebsanleitung Seite 2

EN User Manual
sstabilized switching power supplies
1 Safety Instructions
1.1 General
• Read the user manual completely and carefully before use.
It is part of the product and contains important information for correct use.
• Keep this user manual.
It must be available for uncertainties and passing the product.
Notes for network separation
The product has no power switch and may be used only in easily accessible outlets
to quickly remove it in an emergency and after use.
• Voltage-free only when the plug is pulled.
• In case of emergency, during thunderstorms and after use, pull the pro-
duct on its plug housing!
• Do not open the housing.
• Do not let the product unattended in use.
• Only let a trained electrical engineer do installation, disassembling, main-
tenace and repairing work.
• Compare the specifications of product, power supply and peripherals.
These must be identical.
• Do not repair defective products by yourself, but contact the dealer or
producer.
• Do not modify or alter product nor accessories.
• Avoid stresses such as heat and cold, moisture and direct sunlight, vibra-
tion and mechanical pressure.
• Only use in dry ambience.
• Do not cover the product.
• Risk of injury by stumbling and falling
1.2 Warning levels
Warnings against hazards that may result in injuries
in case of non-observance.
Warnings against hazards that may result in material
damage in case of non-observance.
2 Description and Function
2.1 Travel charger
These products are stabilized plug or table PSUs for charging and operation of IT
and office equipment by DC connection. They convert mains voltage into low voltage
and provide short circuit, overload and over-current protection.
2.2 Scope of delivery
Travel charger, User manual
2.3 Operating elements
None; The Operating-LED shines, when voltage is supplied at the input.
2.4 Figure
Fig. 2: Figure
3 Intended Use
We do not permit using the device in other ways like described in chapter
Description and Function. Use the product only in dry interior rooms. Not
attending to these regulations and safety instructions might cause fatal
accidents, injuries, and damages to persons and property.
4 Preparing
>> Compare voltage, mains voltage, frequency and polarity of
product, connected devise and mains.
>> Do not overload the product and attend to its name plate.
5 Connecting and Operating
Risk of injury by stumbling and falling
• Ensure safe cable laying.
1. Connect IT or office equipment to the power supply by DC
connection.
2. Plug the USB travel charger into a well reachable and free
mains socket.
There are no operating elements to use.
REV2015-11-06
V1.0
We reserve the right of misprints and changes to
product, packaging or product documentation.
NTS XX W USB
6 Specifications
Model Input Output Power
53782 60 W
54779 6 W
54780 12 V 12 W
54781 18 W
54782 36 W
54805 5 W
5 V
54806 15 W
54807 5.4 W
9 V
100-240 V~
54808 20.25 W
50/60 Hz
57287 7.2 W
57288 12 W
57289 18 W
57290 36 W
57291 12 V 60 W
57292 27 W
67953 7.2 W
67954 12 W
67955 18 W
Tab. 3: Specifications
7 Maintenance, Care, Storage and Transport
The products are maintenance-free.
Material damage
• Clean only with a dry, soft cloth.
• Do not use cleaning agents and chemicals.
• Store cool and dry.
• Store the product out the reach of children and in a dry and
dust-protected ambience when not in use.
• Keep and use the original packaging for transport.
8 Disposal Notes
According to the European WEEE directive, electrical and electronic
equipment must not be disposed with consumers waste. Its components
must be recycled or disposed apart from each other. Otherwise contami
native and hazardous substances can pollute our environment.
As a consumer, you are committed by law to dispose electrical and electronic de-
vices to the producer, the dealer, or public collecting points at the end of the devices
lifetime for free. Particulars are regulated in national right. The symbol on the pro-
duct, in the user`s manual, or at the packaging alludes to these terms. With this kind
of waste separation, application, and waste disposal of used devices you achieve an
important share to environmental protection.
WEEE No: 82898622
9 EC Declaration of Conformity
Goobay
With the CE sign, ® , a registered trademark of the Wentronic
GmbH ensures, that the product is conformed to the basic European
standards and directives.
by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig | Germany
- 2 -
FR Mode d'emploi
Stabilisé commutation d'alimentation Alimentations
1 Consignes de sécurité
DC Connection
1.1 En général
• Lisez le présent mode d'emploi en entier et avec attention.
Il fait partie intégrante du produit et comprend d'importantes informations pour une
bonne installation et une bonne utilisation.
• Conservez soigneusement ce mode d'emploi. Il doit être disponible à des
5.5 x 2.5 mm
incertitudes et transfert du produit.
Notes pour la séparation des réseaux
Le produit n'a pas d'interrupteur d'alimentation et peut être utilisé que dans des
points facilement accessibles en cas d'urgence et rapidement après l'utilisation de
cette pour les supprimer.
• Sans surcharge de tension uniquement lorsque le bouchon est tiré.
• Tirez en cas d'urgence directement après utilisation et pendant les
orages, branchez le boîtier de connecteur!
• Ne pas ouvrir le boîtier.
• JAMAIS laisser le produit sans surveillance lors de son utilisation!
• Seul un ingénieur formé doit effectuer les travaux d'installation, de dé-
montage, maintenance et réparation.
• Comparer les caractéristiques de tous les équipements à utiliser et assu-
rer la compatibilité.
• Ne pas réparer les produits défectueux par vous-même, mais contactez
le revendeur ou le producteur.
• Ne pas modifier ou altérer le produit ni accessoires.
• Éviter des conditions extrêmes, telles que la chaleur extrême et froid,
l'humidité et de la lumière directe du soleil, ainsi que microondes, des
5.5 x 2.1 mm
vibrations et de la pression mécanique.
• Utiliser uniquement dans une ambiance sèche.
• Ne couvrez pas le produit.
• Risque de blessure en cas de trébucher et la tombe
1.3 Niveaux de mises en garde
Mises en garde contre les dangers pouvant entraîner des
blessures en cas de non respect.
Mises en garde contre les dangers pouvant entraîner les
dommages matériels en.
2 Description et fonctions
2.1 Chargeurs de Voyage
Ces produits sont alimentations stabilisées pour le chargement et le fonctionnement
des équipements informatiques et de bureau grâce à la connexion DC. Ils convertir
la tension en basse tension du secteur et fournissent protection contre court-circuit,
de surcharge et de surintensités.
2.2 Contenu de la livraison
Chargeur de Voyage, Mode d'emploi
2.3 Eléments de commande
Aucun; Le fonctionnement LED brille, lorsque la tension est fournie à l'entrée.
2.4 Illustration
Fig. 3: Illustration
3 Utilisation prévue
Nous n'autorisons pas l'utilisation du dispositif d'une façon différente de
celle décrite au chapitre Description et Fonctions. Utilisez le produit
uniquement en intérieur dans des pièces sèches et fermées. Ne pas
respecter ces instructions de sécurité et points de règlement est susceptible de
provoquer des accidents mortels, blessures et dommages à la personne et à ses
biens.
4 Préparation
>> Comparer la tension, la tension du réseau, la fréquence et la
polarité du produit, la monnaie et réseau connectés.
>> Ne pas surcharger le produit, respecter les instructions de sa
plaque signalétique.
5 Connexion et fonctionnement
Risque de blessure en cas de trébucher
et la tombe!
• Acheminer du câble en toute sécurité.
1. Connecter lèquipment informatique et de bureau via le port
DC sur l'alimentation.
2. Brancher le chargeur de voyage sur un prise secteur libre et
bon accessible.
Il n'y a pas d'éléments d'exploitation à utiliser.
Goobay REV2015-11-06
®
V1.0
Fautes d'impression et des changements à le produit, l'emballage
ou la documentation du produit, nous nous réservons le droit.
NTS XX W USB
6 Spécifications
Modèle Entrée Sortie Performance
53782 60 W
54779 6 W
54780 12 V 12 W
54781 18 W
54782 36 W
54805 5 W
5 V
54806 15 W
54807 5.4 W
9 V
100-240 V~
54808 20.25 W
50/60 Hz
57287 7.2 W
57288 12 W
57289 18 W
57290 36 W
57291 12 V 60 W
57292 27 W
67953 7.2 W
67954 12 W
67955 18 W
Tab. 4: Spécifications
7 Maintenance, Entretien, Stockage et Transport
Les produits sont sans entretien.
Les dommages matériels
• Produit Nettoyez uniquement avec un chiffon doux et sec.
• Ne pas utiliser de produits chimiques et de nettoyage.
• Endroit frais et sec.
• Conserver le produit hors de la portée des enfants et dans
une ambiance sèche et protégé de la poussière lorsqu'il ne
est pas en cours d'utilisation.
• Conserver et utiliser l'emballage d'origine pour le transport.
8 Instructions pour l'élimination
Selon la directive européenne DEEE, la mise au rebut des appareils
électriques et électroniques avec les déchets domestiques est stricte-
ment interdite. Leurs composants doivent être recyclés ou éliminés de
façon séparée. Autrement les substances contaminées et dangereuses
peuvent polluer notre environnement.
Vous, en tant que consommateur, êtes commis par la loi à la mise au rebut des
appareils électriques et électroniques auprès du fabricant, du distributeur, ou
des points publics de collecte à la fin de la durée de vie des dispositifs, et ce de
façon gratuite. Les détails sont réglementés dans le droit national. Le symbole
sur le produit, dans le manuel d'utilisation, ou sur l'emballage fait référence à ces
termes. Avec ce genre de séparation des déchets, d'application et d'élimination des
déchets d'appareils usagés, vous réalisez une part importante de la protection de
l'environnement.
No DEEE : 82898622
9 Déclaration CE
En utilisant le marquage CE, Goobay ® , nom commercial déposé de
Wentronic GmbH, déclare que l'appareil est conforme aux conditions et
directives de base de la réglementation européenne.
by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig | Germany
- 3 - - 3 -
Connexion DC
5.5 x 2.5 mm
5.5 x 2.1 mm
Goobay
®