Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Harman Kardon SoundSticks II
Inhaltszusammenfassung für Harman Kardon SoundSticks II
- Seite 1 SoundSticks Setup Guide ® English Easy Setup Guide Español Manual de instalación rapida Deutsch Aufbauanleitung Français Guide d’installation facile Italiano Guida d’installazione facile...
-
Seite 2: Fcc Regulations
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. • These limits are designed to provide reasonable protection against Changes or modifications not expressly approved by Harman harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not Consumer Group, Inc., could void the user’s authority to operate... -
Seite 3: Safety Instructions
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose • The speaker system does not contain any user serviceable parts. this speaker system to rain or moisture. Refer all servicing to the Harman Consumer Group, Inc., Support Group. Instrucciones de seguridad del SoundSticks ®... -
Seite 4: Sicherheitsanweisungen
® À lire avant utilisation enceintes. Aucune pièce interne ne peut être réparée par l’utilisa- teur. Adressez-vous au service d’assistance technique de Harman Avertissement : L’utilisation de commandes, réglages ou procédures Consumer Group, Inc. pour tous les entretiens et réparations. -
Seite 5: Istruzioni Di Sicurezza
Prima di usare, si prega di leggere le seguenti precauzioni d’impiego relative alla manutenzione, riferirsi al Technical Support Group (gruppo di assistenza tecnica) di Harman Consumer Group, Inc. Avvertenza: l’uso di comandi, di regolazioni o di procedure diverse da quelle indicate in questa documentazione possono esporre a scossa Non esporre il prodotto a estremi di temperatura o di umidità... - Seite 6 SoundSticks ® easy setup guide Specifications* System Frequency range: 44Hz – 20kHz Power consumption: 4W idle, 65W maximum Subwoofer Transducer (1): 6" woofer Amplifier output power: 20W RMS Dimensions (W x H): 9-3/16" x 10-3/16" (232mm x 258mm) Weight: 4 lb (2.2kg) Step 1.
- Seite 7 Step 5. Plug power cord Step 6. Plug power Step 7. Plug power cord Step 8. Push power Step 9. Adjust volume into power adapter. adapter into subwoofer. into wall receptacle. ON/OFF button. Unit is level by touching + or – on when LED is lit.
-
Seite 8: Sugerencias Para La Solución De Problemas
Manual de instalación rapida del SoundSticks ® Especificaciones* Sistema Intervalo de frecuencia: 44Hz – 20kHz Consumo de energía: 4W inactivo, 65W máximo Altavoz de graves Transductor (1): Altavoz de graves de 152mm Potencia de salida del amplificador: 20W RMS Dimensiones: 232mm (diám.) x 258mm Peso: 2.2kg Altavoz auxiliar Paso 1. - Seite 9 Paso 5. Conecte Paso 6. Conecte Paso 7. Enchufe el Paso 8. Oprima el botón Paso 9. Ajuste el nivel de volumen tocando el botón el cable de corriente el adaptador de corri- cable de corriente ON/OFF. La unidad está + o –.
- Seite 10 SoundSticks ® Aufbauanleitung Technische Daten* System Frequenzbereich: 44Hz – 20kHz Stromverbrauch: 4W (in Ruhe), 65W maximal Subwoofer Wandler (1): 152mm Woofer Verstärkerleistung: 20W RMS Maße: 232mm Ø x 258mm Gewicht: 2.2kg Satellite Schritt 1. Stellen Sie Schritt 2. Den Schritt 3. Schließen Schritt 4.
- Seite 11 Schritt 5. Das Stromkabel Schritt 6. Den Schritt 7. Das Schritt 8. Ein-/ Schritt 9. Lautstärke mithilfe von + bzw. – mit dem Stromadapter Stromadapter an den Stromkabel in die Ausschalter drücken. Das einstellen. Drücken von verbinden. Subwoofer anschließen. Steckdose stecken. Gerät ist eingeschaltet, sowohl + als auch –...
- Seite 12 SoundSticks ® guide d’installation facile Caractéristiques* Système Réponse en fréquences: 44Hz – 20kHz Consommation: 4W en veille, 65W maximum Subwoofer Transducteur (1): Haut-parleur de graves 152mm Puissance de sortie amplificateur: 20W RMS Dimensions: 232mm (diam.) x 258mm Poids: 2.2kg Étape 1. Placez les Étape 2.
- Seite 13 Étape 5. Branchez le Étape 6. Branchez Étape 7. Branchez le Étape 8. Appuyer sur Étape 9. Modifier le volume en touchant le bouton + ou cordon d’alimentation à l’adaptateur électrique cordon d’alimentation le bouton d’allumage le bouton –. En touchant en l’adaptateur électrique.
-
Seite 14: Eliminazione Dei Problemi
SoundSticks ® guida d’installazione facile Specificazioni* Sistema Gamma di frequenza: 44Hz – 20kHz Consumo di energia: 4W inattivo, 65W massimo Subwoofer Trasduttore (1): woofer 152mm Energia di uscita dell’amplificatore: 20W RMS Dimensioni: 232mm (dia.) x 258mm Peso: 2.2kg Satellite Passo 1. Posizionare Passo 2. - Seite 15 Passo 5. Inserire il cavo Passo 6. Inserire Passo 7. Inserire il cavo Passo 8. Premere Passo 9. Regolare il livello del volume toccando il pul- elettrico nel riduttore. il riduttore di corrente elettrico nella presa di il pulsante di alimen- sante + o –...
- Seite 16 SoundSticks ® W RMS ® W RMS...
- Seite 17 www.harmankardon.com...
- Seite 18 Harman Kardon and SoundSticks are trademarks of Harman Harman Kardon et SoundSticks sont des marques commerciales de International Industries, Incorporated, registered in the United States Harman International Industries, Incorporated, déposées aux États- and/or other countries. Unis et/ou dans d’autres pays.
- Seite 20 250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 USA www.harmankardon.com © 2008 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved. Tous droits réservés. Part No. 950-0245-001 Rev. A...