Italeri V-22A Osprey Anleitung

Made in Italy
V-22A Osprey
EN
The project of the innovative Bell Boeing V-22 Osprey was set up during the
1980s but only after a long and complex development process, which lasted
over twenty years, did it begin its distribution to the operational departments
of the United States armed forces. The Osprey is a tiltrotor equipped with
two tilting engines with large three-blade propellers that make it capable of
landing and taking off vertically like a helicopter and having flight and transfer
performance similar to that of a conventional propeller plane. Version A is the
initial version, used for operational tests, aimed at improving the mechanical,
engine and electronic components subsequently used in series production.
The Osprey took part in its first operational missions in an Iraq war scenario
in 2008..
IT
Il progetto dell'innovativo Bell Boeing V-22 Osprey venne impostato durante
gli anni'80 ma solo dopo un processo di sviluppo lungo e complesso, durato
oltre vent'anni, iniziò la distribuzione ai reparti operativi delle forze armate
degli Stati Uniti. L'Osprey è un convertiplano dotato di due motori basculanti
con grandi eliche tripala che lo rendono in grado di atterrare e decollare
verticalmente come un elicottero e di avere prestazioni di volo e trasferimento
analoghe a quelle di un aereo ad elica convenzionale. La versione A è
la versione iniziale, utilizzata per i test operativi, volti al miglioramento dei
componenti meccaniche, motoristiche ed elettroniche successivamente
utilizzati nella produzione di serie. L'Osprey ha preso parte alla sue prime
missioni operative in uno scenario di guerra in Iraq nel 2008.
DE
Das Projekt der innovativen Bell Boeing V-22 Osprey wurde in den 1980er
Jahren ins Leben gerufen, aber erst nach einem langen und komplexen
Entwicklungsprozess, der über zwanzig Jahre dauerte, begann die
Auslieferung an die operativen Abteilungen der Streitkräfte der Vereinigten
Staaten. Der Osprey ist ein Kipprotor, der mit zwei Kippmotoren mit großen
Dreiblattpropellern ausgestattet ist, die es ihm ermöglichen, wie ein
Hubschrauber vertikal zu landen und zu starten und eine ähnliche Flug-
und Transferleistung wie ein herkömmliches Propellerflugzeug zu haben.
Version A ist die erste Version, die für Betriebstests verwendet wird, um die
mechanischen, motorischen und elektronischen Komponenten zu verbessern,
die später in der Serienproduktion verwendet werden. Die Osprey nahm 2008
an ihren ersten operativen Missionen in einem Irak-Kriegsszenario teil.
Via Pradazzo, 6/b
40012 Calderara di Reno
Bologna - Italy
www.italeri.com
EN WARNING: Model for adult collector age 14 and over
IT ATTENZIONE: Modello per collezionisti adulti di età superiore ai 14 anni
FR ATTENTION: Modèle pour modélistes de 14 and et plus.
DE ACHTUNG: Modellbausatze Für Modellbauer über 14 Jahre.
NL WAARSCHWING: Geschikt voor 14 jaar en ouder.
ES ATENCION: Modelo para modelistas mayors de 14 anõs.
Conservare il presente
indirizzo per future
referenze
1:72
scale
FR
Le projet de l'innovant Bell Boeing V-22 Osprey a été mis en place dans les
années 1980 mais ce n'est qu'après un processus de développement long
et complexe, qui a duré plus de vingt ans, qu'il a commencé sa distribution
aux départements opérationnels des forces armées américaines. L'Osprey
est un tilt rotor équipé de deux moteurs basculants avec de grandes hélices
tripales qui le rendent capable d'atterrir et de décoller verticalement comme
un hélicoptère et d'avoir des performances de vol et de transfert similaires à
celles d'un avion à hélices conventionnel. La version A est la version initiale,
utilisée pour les tests opérationnels, visant à améliorer les composants
mécaniques, moteurs et électroniques utilisés ensuite dans la production en
série. L'Osprey a participé à ses premières missions opérationnelles dans un
scénario de guerre en Irak en 2008.
ES
El proyecto del innovador Bell Boeing V-22 Osprey se puso en marcha durante
la década de 1980, pero solo después de un largo y complejo proceso de
desarrollo, que duró más de veinte años, comenzó su distribución a los
departamentos operativos de las fuerzas armadas de los Estados Unidos.
El Osprey es un rotor basculante equipado con dos motores basculantes con
grandes hélices de tres palas que lo hacen capaz de aterrizar y despegar
verticalmente como un helicóptero y tener un rendimiento de vuelo y
transferencia similar al de un avión de hélice convencional. La versión A es
la versión inicial, utilizada para pruebas operativas, destinadas a mejorar los
componentes mecánicos, del motor y electrónicos utilizados posteriormente
en la producción en serie. El Osprey participó en sus primeras misiones
operativas en un escenario de guerra de Irak en 2008.
RU
Проект инновационного Bell Boeing V-22 Osprey был создан в 1980-
х годах, но только после длительного и сложного процесса разработки,
длившегося более двадцати лет, он начал распространяться среди
оперативных подразделений вооруженных сил США. Osprey представляет
собой конвертоплан, оснащенный двумя наклоняемыми двигателями с
большими трехлопастными винтами, которые позволяют ему совершать
посадку и взлет вертикально, как вертолет, а летные и транспортные
характеристики аналогичны характеристикам обычного винтового
самолета. Версия А является начальной версией, используемой для
эксплуатационных испытаний, направленных на совершенствование
механических, двигательных и электронных компонентов, используемых
в дальнейшем в серийном производстве. Osprey принял участие в своих
первых боевых миссиях по сценарию войны в Ираке в 2008 году..
1
Retain this address
for future
reference
No 1463