Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
User manual
Mode d'emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
Network Toolkit
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
Product-No:86696
User manual no:86696-a
www.delock.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DeLOCK 86696
Inhaltszusammenfassung für DeLOCK 86696
- Seite 1 User manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual del usuario Uživatelská příručka Instrukcja obsługi Manuale utente Bruksanvisning Manual de utilizare Használati utasítás Korisnički priručnik Εγχειρίδιο χρήστη Network Toolkit Product-No:86696 User manual no:86696-a www.delock.com...
- Seite 2 English Description This toolkit by Delock contains all tools for the installation of network cables. In addition to two wire strippers, a crimping tool and a network tester, a practical box with RJ45 and RJ11 connectors and replacement blades for the pliers are included.
- Seite 3 Support Delock If you have further questions, please contact our customer support support@delock.de You can find current product information on our homepage: www.delock.com Final clause Information and data contained in this manual are subject to change without notice in advance. Errors and misprints excepted.
-
Seite 4: Spezifikation
Deutsch Kurzbeschreibung Dieses Werkzeugset von Delock beinhaltet alle Werkzeuge zur Installation von Netzwerkkabeln. Neben zwei Abisolierzangen, einer Crimpzange und einem Netzwerktester befindet sich eine praktische Box mit RJ45 und RJ11 Steckern, sowie Ersatzklingen für die Zangen im Lieferumfang. Mit Hilfe der beigelegten RJ45 Kupplung können z. B. zwei Kabel miteinander verbunden werden. - Seite 5 Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Copyright Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
- Seite 6 Français Configuration système requise • Pile de 9 volts Contenu de l’emballage • Testeur de câble réseau • 2 x Pince à dénuder • 1 x Outil de sertissage • 15 x RJ11 mâle • 15 x RJ45 mâle • 3 x lames de rechange •...
- Seite 7 Español Requisitos del sistema • Batería de 9 voltios Contenido del paquete • Comprobador de cables de red • 2 x Pelacables • 1 x Herramientade engaste • 15 x RJ11 macho • 15 x RJ45 macho • 3 x cuchilla de repuesto •...
- Seite 8 České Systémové požadavky • 9-voltová baterie Obsah balení • Síťový kabelový testr • 2 x Krimpovací kleště • 1 x Krimpovací nástroj • 15 x RJ11 samec • 15 x RJ45 samec • 3 x náhradní čepel • RJ45 spojka •...
- Seite 9 Polsku Wymagania systemowe • Bateria 9 woltowa Zawartość opakowania • Tester przewodów sieciowych • 2 x Narzędzie do ściągania izolacji • 1 x Narzędzie do zagniatania • 15 x RJ11 męski • 15 x RJ45 męski • 3 x ostrza zapasowe •...
- Seite 10 Italiano Requisiti di sistema • Batteria da 9 volt Contenuto della confezione • Tester cavo di rete • 2 x Spellacavi • 1 x Strumento di crimpatura • 15 x RJ11 maschio • 15 x RJ45 maschio • 3 x lama di ricambio •...
-
Seite 11: Säkerhetsinstruktioner
Svenska Systemkrav • 9 volts batteri Paketets innehåll • Nätverkskabeltestare • 2 x Kabelskalare • 1 x Pressverktyg • 15 x RJ11 hane • 15 x RJ45 hane • 3 x ersättningsblad • RJ45-kopplare • Förvaringslåda • Påse • Bruksanvisning Säkerhetsinstruktioner •... - Seite 12 Română Cerinte de sistem • Baterie de 9 volți Pachetul contine • Tester cablu de rețea • 2 x Clește dezizolat • 1 x Dispozitiv de îndoit • 15 x RJ11 tată • 15 x RJ45 tată • 3 x lame de înlocuire •...
- Seite 13 Magyar Rendszerkövetelmények • 9 voltos elem A csomag tartalma • Hálózati kábelteszter • 2 x Kábelcsupaszító • 1 x Krimpelő fogó • 15 x RJ11 dugó • 15 x RJ45 dugó • 3 x csere penge • RJ45-csatoló • Tároló doboz •...
- Seite 14 Hrvatski Preduvjeti sustava • 9-voltna baterija Sadržaj pakiranja • Uređaj za ispitivanje mrežnih kabela • 2 x Kliješta za skidanje izolacije • 1 x Alat za stiskanje • 15 x RJ11 muški • 15 x RJ45 muški • 3 x zamjenske oštrice •...
- Seite 15 ελληνικά Απαιτήσεις συστήματος • Μπαταρία 9-volt Περιεχόμενα συσκευασίας • Συσκευή ελέγχου καλωδίων • 2 x Απογυμνωτής καλωδίων • 1 x Πένσα • 15 x αρσενικό RJ11 • 15 x αρσενικό RJ45 • 3 x λεπίδες αντικατάστασης • Συζεύκτης RJ45 • Κυτίο αποθήκευσης •...
- Seite 16 RoHS directive (2011/65/EU+2015/863+2017/2102), which were released by the EU-comission. The declaration of conformity can be downloaded here: https://www.delock.de/produkte/G_86696/merkmale.html WEEE-notice The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive, which became effective as European law on February 13th 2003, resulted in an all out change in the disposal of disused electro devices.