Seite 1 Products Solutions Services TI01227D/06/DE/08.22-00 71571847 2022-08-01 Technische Information Proline Promag W 500 Magnetisch-induktives Durchflussmessgerät Spezialist für anspruchsvolle Wasser- und Abwasseranwendungen als Getrenntausführung mit bis zu 4 I/Os Anwendungsbereich Ihre Vorteile • Das bidirektionale Messprinzip ist praktisch unabhängig von • Zuverlässige Messung bei konstanter Genauigkeit mit Druck, Dichte, Temperatur und Viskosität...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Proline Promag W 500 Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ..... 4 Umgebung ....... 73 Symbole .
Seite 3 Proline Promag W 500 Funkzulassung ......Messgerätezulassung ......139 Externe Normen und Richtlinien .
Seite 4: Hinweise Zum Dokument
Proline Promag W 500 Hinweise zum Dokument Symbole Elektrische Symbole Symbol Bedeutung Gleichstrom Wechselstrom Gleich- und Wechselstrom Erdanschluss Eine geerdete Klemme, die vom Gesichtspunkt des Benutzers über ein Erdungssystem geerdet ist. Anschluss Potenzialausgleich (PE: Protective earth) Erdungsklemmen, die geerdet werden müssen, bevor andere Anschlüsse hergestellt werden dürfen.
Seite 5: Arbeitsweise Und Systemaufbau
Proline Promag W 500 Symbole in Grafiken Symbol Bedeutung 1, 2, 3, ... Positionsnummern , … Handlungsschritte A, B, C, ... Ansichten A-A, B-B, C-C, ... Schnitte Explosionsgefährdeter Bereich Sicherer Bereich (nicht explosionsgefährdeter Bereich) Durchflussrichtung Arbeitsweise und Systemaufbau Messprinzip Gemäß dem Faraday’schen Induktionsgesetz wird in einem Leiter, der sich in einem Magnetfeld bewegt, eine Spannung induziert.
Seite 6: Messeinrichtung
Proline Promag W 500 Messeinrichtung Die Messeinrichtung besteht aus einem Messumformer und einem Messaufnehmer. Messumformer und Messaufnehmer werden räumlich voneinander getrennt montiert. Sie sind über Verbindungska- bel miteinander verbunden. Messumformer Zwei Geräteausführungen des Messumformers sind verfügbar. Proline 500 – digital Proline 500 Für den Einsatz in Anwendungen, bei denen keine besonderen Anforde-...
Seite 7: Anschlussgehäuse Messaufnehmer
Proline Promag W 500 Anschlussgehäuse Messaufnehmer Es sind verschiedene Geräteausführungen des Anschlussgehäuses verfügbar. Bestellmerkmal "Sensor Anschlussgehäuse", Option A, "Alu, beschichtet": Aluminium, AlSi10Mg, beschichtet Bestellmerkmal "Sensor Anschlussgehäuse", Option D, "Polycarbonat": Polycarbonat Bestellmerkmal "Sensor Anschlussgehäuse", Option L, "Guss, rostfrei": 1.4409 (CF3M) ähnlich zu 316L...
Seite 8: Gerätearchitektur
Proline Promag W 500 Gerätearchitektur A0027512  1 Möglichkeiten für die Messgeräteinbindung in ein System Automatisierungssystem (z.B. SPS) Anschlusskabel (0/4…20 mA HART etc.) Feldbus Koppler Nicht explosionsgefährdeter Bereich Explosionsgefährdeter Bereich: Zone 2; Class I, Division 2 Explosionsgefährdeter Bereich: Zone 1; Class I, Division 1...
Seite 9 Proline Promag W 500 Zugriff mittels Hardwareschreibschutz schützen Der Schreibzugriff auf die Parameter des Geräts via Vor-Ort-Anzeige, Webbrowser oder Bedientool (z.B. FieldCare, DeviceCare) kann über einen Verriegelungsschalter (DIP-Schalter auf der Hauptelekt- ronikmodul) deaktiviert werden. Bei aktivierten Hardwareschreibschutz ist nur Lesezugriff auf die Parameter möglich.
Seite 10: Eingang
Proline Promag W 500 Zugriff via OPC-UA Das Anwendungspaket „OPC-UA-Server“ ist bei der Geräteausführung mit der Kommunikati- onsart HART verfügbar →  141. Mit dem Anwendungspaket „OPC-UA-Server“ kann das Gerät mit OPC-UA Clients kommunizieren. Der im Gerät integrierte OPC-UA-Server ist über die optional bestellbare WLAN-Schnittstelle via WLAN Access Point oder die Serviceschnittstelle (CDI- RJ45) via Ethernet-Netzwerk verfügbar.
Seite 11 Proline Promag W 500 Empfohlene Nennweite Werkseinstellungen Durchflussmenge Endwert Stromaus- Impulswertigkeit min./max. Endwert Schleichmenge gang (~ 2 Pulse/s bei (v ~ 0,3…10 m/s) (v ~ 0,04 m/s) (v ~ 2,5 m/s) v ~ 2,5 m/s) [mm] [in] /min] /min] /min] –...
Seite 12 Proline Promag W 500 Empfohlene Nennweite Werkseinstellungen Durchflussmenge Impulswer- Endwert Schleich- tigkeit min./max. Endwert Stromaus- menge (~ 2 Pulse/s (v ~ 0,3…10 m/s) gang (v ~ (v ~ 2,5 m/s) 0,04 m/s) v ~ 2,5 m/s) [mm] [in] – 4 300 … 143 000...
Seite 13 Proline Promag W 500 Durchflusskennwerte in US-Einheiten: DN 1 ... 48 in (25 ... 1200 mm) Empfohlene Nennweite Werkseinstellungen Durchflussmenge Endwert Stromaus- Impulswertigkeit min./max. Endwert Schleichmenge gang (~ 2 Pulse/s bei (v ~ 0,3…10 m/s) (v ~ 0,04 m/s) (v ~ 2,5 m/s)
Seite 14: Messdynamik
Proline Promag W 500 Empfohlene Nennweite Werkseinstellungen Durchflussmenge Endwert Stromaus- Impulswertigkeit min./max. Endwert Schleichmenge gang (~ 2 Pulse/s bei (v ~ 0,3…10 m/s) (v ~ 0,04 m/s) (v ~ 2,5 m/s) v ~ 2,5 m/s) [in] [mm] [Mgal/d] [Mgal/d] [Mgal] [Mgal/d] –...
Seite 15 • Messstofftemperatur ermöglicht eine temperaturkompensierte Leitfähigkeitsmessung (z.B. iTEMP) • Referenzdichte zur Berechnung des Masseflusses Bei Endress+Hauser sind verschiedene Druck- und Temperaturmessgeräte bestellbar: Kapitel "Zubehör" →  144 Das Einlesen externer Messwerte wird zur Berechnung des Normvolumenfluss empfohlen. HART-Protokoll Das Schreiben der Messwerte vom Automatisierungssystem zum Messgerät erfolgt über das HART- Protokoll.
Seite 16: Ausgang
Proline Promag W 500 Ausgang Aus- und Eingangsvarianten Abhängig von der für den Aus-/Eingang 1 gewählten Option stehen für die weiteren Aus- und Ein- gänge unterschiedliche Optionen zur Verfügung. Pro Aus-/Eingang 1 …4 kann jeweils nur eine Option ausgewählt werden. Die folgenden Tabellen sind vertikal (↓) zu lesen.
Seite 17 Proline Promag W 500 Aus-/Eingang 1 und Optionen für Aus-/Eingang 3 und 4 Optionen für Aus-/Eingang 2 →  16 Bestellmerkmal "Ausgang; Eingang 1" (020) → Mögliche Optionen Stromausgang 4…20 mA HART Stromausgang 4…20 mA HART Ex i passiv ↓...
Seite 18: Ausgangssignal
Proline Promag W 500 Ausgangssignal Stromausgang 4…20 mA HART Bestellmerkmal "Ausgang; Eingang 1" (20): Option BA: Stromausgang 4 … 20 mA HART Signalmodus Wahlweise einstellbar: • Aktiv • Passiv Strombereich Wahlweise einstellbar: • 4…20 mA NAMUR • 4…20 mA US •...
Seite 19 Proline Promag W 500 FOUNDATION Fieldbus FOUNDATION Fieldbus H1, IEC 61158-2, galvanisch getrennt Datenübertragung 31,25 kbit/s Stromaufnahme 10 mA Zulässige Speisespannung 9 … 32 V Busanschluss Mit integriertem Verpolungsschutz PROFIBUS DP Signalkodierung NRZ-Code Datenübertragung 9,6 kBaud…12 MBaud Abschlusswiderstand Integriert, über DIP-Schalter aktivierbar...
Seite 20 Proline Promag W 500 PROFINET mit Ethernet-APL Geräteverwendung Geräteanschluss an einen APL-Field-Switch Das Gerät darf nur gemäß der folgenden APL-Port-Klassifizierungen betrieben werden: • Bei Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich: SLAA oder SLAC • Bei Einsatz im nicht explosionsgefährdeten Bereich: SLAX Anschlusswerte APL-Field-Switch (entspricht z. B. APL-Port-Klassifizierung SPCC oder SPAA): •...
Seite 21 Proline Promag W 500 Stromausgang 4…20 mA Ex i passiv Bestellmerkmal "Ausgang; Eingang 2" (21), "Ausgang; Eingang 3" (022): Option C: Stromausgang 4 … 20 mA Ex i passiv Signalmodus Passiv Strombereich Wahlweise einstellbar: • 4…20 mA NAMUR • 4…20 mA US •...
Seite 22 Proline Promag W 500 Ausgangsfrequenz Einstellbar: Endfrequenz 2 … 10 000 Hz (f = 12 500 Hz) Dämpfung Einstellbar: 0 … 999,9 s Impuls-Pausen-Verhältnis 1:1 Zuordenbare Messgrößen • Volumenfluss • Massefluss • Normvolumenfluss • Fließgeschwindigkeit • Leitfähigkeit • Elektroniktemperatur Schaltausgang...
Seite 23: Ausfallsignal
Proline Promag W 500 Relaisausgang Funktion Schaltausgang Ausführung Relaisausgang, galvanisch getrennt Schaltverhalten Wahlweise einstellbar: • NO (normaly open), Werkseinstellung • NC (normaly closed) Maximale Schaltleistung • DC 30 V, 0,1 A (passiv) • AC 30 V, 0,5 A Zuordenbare Funktionen •...
Seite 24 Proline Promag W 500 EtherNet/IP Gerätediagnose Gerätezustand auslesbar im Input Assembly PROFINET Gerätediagnose Gemäß "Application Layer protocol for decentralized periphery", Version 2.3 PROFINET mit Ethernet-APL Gerätediagnose Diagnose gemäß PROFINET PA Profil 4 FOUNDATION Fieldbus Status- und Alarm- Diagnose gemäß FF-891...
Seite 25: Webbrowser
Proline Promag W 500 Schaltausgang Fehlerverhalten Wählbar: • Aktueller Status • Offen • Geschlossen Relaisausgang Fehlerverhalten Wählbar: • Aktueller Status • Offen • Geschlossen Vor-Ort-Anzeige Klartextanzeige Mit Hinweis zu Ursache und Behebungsmaßnahmen Hintergrundbeleuchtung Rote Farbbeleuchtung signalisiert Gerätefehler. Statussignal gemäß NAMUR-Empfehlung NE 107 Schnittstelle/Protokoll •...
Seite 26: Bürde
Proline Promag W 500 Bürde Ausgangssignal →  18 Ex-Anschlusswerte Sicherheitstechnische Werte Bestellmerkmal Ausgangstyp Sicherheitstechnische Werte "Ausgang; Eingang 1" "Ausgang; Eingang 1" 26 (+) 27 (–) Option BA Stromausgang 4 … 20 mA = 30 V HART = 250 V...
Seite 27 Proline Promag W 500 Eigensichere Werte Bestellmerkmal Ausgangstyp Eigensichere Werte "Ausgang; Eingang 1" "Ausgang; Eingang 1" 26 (+) 27 (–) Option CA Stromausgang 4…20 mA = 30 V HART Ex i passiv = 100 mA = 1,25 W = 0 µH...
Seite 28: Schleichmengenunterdrückung
Proline Promag W 500 Schleichmengenunterdrü- Die Schaltpunkte für die Schleichmengenunterdrückung sind frei wählbar. ckung Galvanische Trennung Die Ausgänge sind galvanisch getrennt: • von der Spannungsversorgung • zueinander • gegen Anschluss Potentialausgleich (PE) Protokollspezifische Daten HART Hersteller-ID 0x11 Gerätetypkennung 0x3C HART-Protokoll Revision Gerätebeschreibungsdateien...
Seite 29 Proline Promag W 500 Subscriber VCRs Publisher VCRs Device Link Capabilities Slot-Zeit Min. Verzögerung zwischen Max. Antwortverzögerung Systemintegration Informationen zur Systemintegration: Betriebsanleitung →  144. • Zyklische Datenübertragung • Beschreibung der Module • Ausführungszeiten • Methoden PROFIBUS DP Hersteller-ID 0x11...
Seite 30 Proline Promag W 500 PROFIBUS PA Hersteller-ID 0x11 Ident number 0x156C Profil Version 3.02 Gerätebeschreibungsdateien Informationen und Dateien unter: (GSD, DTM, DD) • https://www.endress.com/download Auf der Produktseite des Geräts: PRODUCTS → Product Finder → Links • https://www.profibus.com Unterstützte Funktionen • Identification & Maintenance Einfachste Geräteidentifizierung seitens des Leitsystems und des Typen-...
Seite 31 Proline Promag W 500 Unterstützte Baudrate • 1 200 BAUD • 2 400 BAUD • 4 800 BAUD • 9 600 BAUD • 19 200 BAUD • 38 400 BAUD • 57 600 BAUD • 115 200 BAUD Modus Datenübertragung •...
Seite 32 Proline Promag W 500 Device Level Ring (DLR) Systemintegration Informationen zur Systemintegration: Betriebsanleitung →  144. • Zyklische Datenübertragung • Blockmodell • Ein- und Ausgangsgruppen PROFINET Protokoll Application layer protocol for decentral device periphery and distributed auto- mation, Version 2.3...
Seite 33 Proline Promag W 500 Unterstützte Funktionen • Identification & Maintenance einfache Geräteidentifizierung über: • Leitsystem • Typenschild • Messwertstatus Die Prozessgrössen werden mit einem Messwertstatus kommuniziert • Blinking-Feature über die Vor-Ort Anzeige für vereinfachte Geräteidentifi- zierung und -zuordnung • Gerätebedienung über Asset Management Software (z.B. FieldCare, Device-...
Seite 34: Energieversorgung
Proline Promag W 500 Unterstützte Funktionen • Identification & Maintenance einfache Geräteidentifizierung über: • Leitsystem • Typenschild • Messwertstatus Die Prozessgrössen werden mit einem Messwertstatus kommuniziert • Blinking-Feature über die Vor-Ort Anzeige für vereinfachte Geräteidentifi- zierung und -zuordnung • Gerätebedienung über Asset Management Software (z.B. FieldCare, Device-...
Seite 35: Verfügbare Gerätestecker
Proline Promag W 500 EtherNet/IP Versorgungs- Ein-/Ausgang Ein-/Ausgang Ein-/Ausgang Ein-/Ausgang spannung 1 (+) 2 (–) EtherNet/IP 24 (+) 25 (–) 22 (+) 23 (–) 20 (+) 21 (–) (RJ45 Stecker) Die Klemmenbelegung ist von der jeweiligen Bestellvariante des Geräts abhängig →  16.
Seite 36: Pinbelegung Gerätestecker
Proline Promag W 500 Bestellmerkmal "Eingang; Ausgang 1", Option GA "PROFIBUS PA" Bestellmerkmal Kabeleinführung/Anschluss →  39 "Elektrischer Anschluss" L, N, P, U Stecker M12 × 1 – Bestellmerkmal "Eingang; Ausgang 1", Option NA "EtherNet/IP" Bestellmerkmal Kabeleinführung/Anschluss →  39 "Elektrischer Anschluss"...
Seite 37 Proline Promag W 500 PROFIBUS PA Belegung Codierung Stecker/Buchse PROFIBUS PA + Stecker Erdung PROFIBUS PA – nicht belegt  Als Stecker wird empfohlen: • Binder, Serie 713, Teilenr. 99 1430 814 04 • Phoenix, Teilenr. 1413934 SACC-FS-4QO SH PBPA SCO...
Seite 38: Versorgungsspannung
Proline Promag W 500  Als Stecker wird empfohlen: • Binder, Serie 763, Teilenr. 99 3729 810 04 • Phoenix, Teilenr. 1543223 SACC-M12MSD-4Q Serviceschnittstelle Bestellmerkmal "Zubehör montiert", Option NB: Adapter RJ45 M12 (Serviceschnittstelle) Belegung Codierung Stecker/Buchse A0032047 Buchse  Als Stecker wird empfohlen: •...
Seite 39: Elektrischer Anschluss
Proline Promag W 500 Elektrischer Anschluss Anschluss Verbindungskabel: Proline 500 – digital – 61 62 63 64 62 61 64 63 – A0028198 Kabeleinführung für Kabel am Messumformergehäuse Anschluss Potenzialausgleich (PE) Verbindungskabel ISEM-Kommunikation Erdung über Erdanschluss, bei Ausführung mit Gerätestecker ist die Erdung über den Gerätestecker sicherge- stellt Kabeleinführung für Kabel oder Anschluss Gerätestecker am Anschlussgehäuse Messaufnehmer...
Seite 40 Proline Promag W 500 Anschluss Messumformer: Proline 500 – digital A0028200 Anschluss Versorgungsspannung Anschluss Signalübertragung Ein-/Ausgang Anschluss Signalübertragung Ein-/Ausgang Anschluss Verbindungskabel Messaufnehmer - Messumformer Anschluss Signalübertragung Ein-/Ausgang oder Anschluss für Netzwerk Verbindung (DHCP Client) über Serviceschnittstelle (CDI-RJ45); Optional: Anschluss externe WLAN-Antenne Anschluss Potenzialausgleich (PE) Optional ist ein Adapter für RJ45 auf M12 Stecker erhältlich:...
Seite 41 Proline Promag W 500 In einer Ringtopologie anschließen Geräteausführungen mit den Kommunikationsarten EtherNet/IP und PROFINET können in eine Ringtopologie eingebunden werden. Die Einbindung erfolgt über den Anschluss für die Signalüber- tragung (Ausgang 1) und dem Anschluss an die Serviceschnittstelle (CDI-RJ45).
Seite 42: Anschlussbeispiele
Proline Promag W 500 Anschlussbeispiele Stromausgang 4 … 20 mA HART 4...20 mA A0029055  2 Anschlussbeispiel für Stromausgang 4 … 20 mA HART (aktiv) Automatisierungssystem mit Stromeingang (z.B. SPS) Kabelschirm einseitig erden. Beidseitige Erdung des Kabelschirms notwendig zur Erfüllung der EMV-Anforde- rungen;...
Seite 43 Proline Promag W 500 HART-Eingang 4...20 mA A0028763  4 Anschlussbeispiel für HART-Eingang mit gemeinsamen "Minus" (passiv) Automatisierungssystem mit HART-Ausgang (z.B. SPS) Speisetrenner für Spannungsversorgung (z.B. RN221N) Kabelschirm einseitig erden. Beidseitige Erdung des Kabelschirms notwendig zur Erfüllung der EMV-Anforde- rungen; Kabelspezifikation beachten Analoges Anzeigeinstrument: Maximale Bürde beachten →...
Seite 44 Proline Promag W 500 PROFIBUS DP A0028765  6 Anschlussbeispiel für PROFIBUS DP, nicht explosionsgefährdeter Bereich und Zone 2/Div. 2 Automatisierungssystem (z.B. SPS) Kabelschirm einseitig. Beidseitige Erdung des Kabelschirms notwendig zur Erfüllung der EMV-Anforderun- gen; Kabelspezifikation beachten Verteilerbox Messumformer Bei Baudraten > 1,5 MBaud muss eine EMV-Kabeleinführung verwendet werden und der Kabelschirm muss möglichst bis zur Anschlussklemme weiterlaufen.
Seite 45 Proline Promag W 500 EtherNet/IP: DLR (Device Level Ring) A0027544 Automatisierungssystem (z.B. SPS) Ethernet-Switch Kabelspezifikation beachten →  55 Messumformer Verbindungskabel zwischen den beiden Messumformern PROFINET A0028767  8 Anschlussbeispiel für PROFINET Automatisierungssystem (z.B. SPS) Ethernet-Switch Kabelspezifikation beachten Gerätestecker Messumformer...
Seite 46 Proline Promag W 500 PROFINET mit Ethernet-APL A0047536  9 Anschlussbeispiel für PROFINET mit Ethernet-APL Kabelschirm Messgerät Lokale Erdung Potenzialausgleich Trunk oder TCP Field-Switch PROFINET: MRP (Media Redundancy Protocol) A0027544 Automatisierungssystem (z.B. SPS) Ethernet-Switch Kabelspezifikation beachten →  55 Messumformer...
Seite 47 Proline Promag W 500 PROFINET: Systemredundanz S2 A0039553  10 Anschlussbeispiel Systemredundanz S2 Automatisierungssystem 1 (z.B. SPS) Synchronisation Automatisierungssysteme Automatisierungssystem 2 (z.B. SPS) Industrial Ethernet Managed Switch Messumformer FOUNDATION Fieldbus A0028768  11 Anschlussbeispiel für FOUNDATION Fieldbus Automatisierungssystem (z.B. SPS) Power Conditioner (FOUNDATION Fieldbus) Kabelschirm einseitig.
Seite 48 Proline Promag W 500 Modbus RS485 A0028765  12 Anschlussbeispiel für Modbus RS485, nicht explosionsgefährdeter Bereich und Zone 2/Div. 2 Automatisierungssystem (z.B. SPS) Kabelschirm einseitig erden. Beidseitige Erdung des Kabelschirms notwendig zur Erfüllung der EMV-Anforde- rungen; Kabelspezifikation beachten Verteilerbox Messumformer Stromausgang 4-20 mA 4...20 mA...
Seite 49 Proline Promag W 500 Impuls-/Frequenzausgang 12345 A0028761  15 Anschlussbeispiel für Impuls-/Frequenzausgang (passiv) Automatisierungssystem mit Impuls-/Frequenzeingang (z.B. SPS mit einem 10 kΩ pull-up oder pull-down Widerstand) Spannungsversorgung Messumformer: Eingangswerte beachten →  21 Schaltausgang A0028760  16 Anschlussbeispiel für Schaltausgang (passiv) Automatisierungssystem mit Schalteingang (z.B.
Seite 50 Proline Promag W 500 A0029279  18 Anschlussbeispiel für Doppelimpulsausgang (passiv) Automatisierungssystem mit Doppelimpulseingang (z.B. SPS mit einem 10 kΩ pull-up oder pull-down Wider- stand) Spannungsversorgung Messumformer: Eingangswerte beachten →  22 Doppelimpulsausgang Doppelimpulsausgang (Slave), phasenverschoben Relaisausgang A0028760  19 Anschlussbeispiel für Relaisausgang (passiv)
Seite 51: Potenzialausgleich
• Bei einer Getrenntausführung bezieht sich die Erdungsklemme des Beispiels immer auf den Mess- aufnehmer und nicht auf den Messumformer. Zubehör wie Erdungskabel und Erdscheiben können Sie bei Endress+Hauser bestellen →  141 Bei einem Gerät für den explosionsgefährdeten Bereich: Hinweise in der Ex-Dokumentation (XA) beachten.
Seite 52 Proline Promag W 500 ‣ Anschlussgehäuse von Messumformer oder Messaufnehmer über die dafür vorgesehene Erdungsklemme auf Erdpotenzial legen. Metallische Rohrleitung ohne Auskleidung • Der Potenzialausgleich erfolgt über Erdungsklemme und Rohrleitungsflansche. • Der Messstoff wird auf Erdpotenzial gesetzt. Ausgangslage: • Rohrleitungen sind nicht ausreichend geerdet.
Seite 53: Kunststoffrohrleitung
Proline Promag W 500 Anschlussbeispiel mit Potenzial Messstoff ungleich Schutzerde ohne Option "Erdfreie Messung" In diesen Fällen kann das Messstoffpotenzial vom Potenzial des Geräts abweichen. Metallische, ungeerdete Rohrleitung Der Messaufnehmer und Messumformer sind elektrisch isoliert von PE eingebaut, z. B. Anwendun- gen für elektrolytische Prozesse oder Anlagen mit Kathodenschutz.
Seite 54: Klemmen
Proline Promag W 500 PE = P ≠ P A0044855 Die Option "Erdfreie Messung" verwenden, dabei die Einsatzbedingungen der Erdfreien Mes- sung beachten. Anschlussgehäuse von Messumformer oder Messaufnehmer über die dafür vorgesehene Erdungsklemme auf Erdpotenzial legen. Metallische, ungeerdete Rohrleitung, isolierend ausgekleidet Der Messaufnehmer und Messumformer sind elektrisch isoliert von PE eingebaut.
Seite 55 Proline Promag W 500 Energieversorgungskabel (inkl. Leiter für die innere Erdungsklemme) Normales Installationskabel ausreichend. Schutzerdungskabel für die äußere Erdungsklemme Leiterquerschnitt < 2,1 mm (14 AWG) Grössere Querschnitte können durch die Verwendung eines Kabelschuhs angeschlossen werden. Die Erdungsimpedanz muss weniger als 2 Ω betragen.
Seite 56 Proline Promag W 500 PROFINET mit Ethernet-APL Der Referenzkabeltyp für APL-Segmente ist das Feldbuskabel Typ A, MAU-Typ 1 und 3 (spezifiziert in IEC 61158-2). Dieses Kabel erfüllt die Anforderungen für eigensichere Anwendungen gemäß IEC TS 60079-47 und kann auch in nicht eigensicheren Anwendungen verwendet werden.
Seite 57 Proline Promag W 500 Auswahl des Verbindungskabels zwischen Messumformer und Messaufnehmer Abhängig vom Messumformertyp und Zonen Installation A0032477 Messumformer Proline 500 digital Messumformer Proline 500 Messaufnehmer Promag Nicht explosionsgefährdeter Bereich Explosionsgefährdeter Bereich: Zone 2; Class I, Division 2 Explosionsgefährdeter Bereich: Zone 1; Class I, Division 1 Standardkabel zum Messumformer 500 digital →...
Seite 58 Proline Promag W 500 Kabellängen bei Einsatz im Nicht Explosionsgefährdeter Explosionsgefährdeter Bereich, Bereich: Zone 1; Querschnitt Explosionsgefährdeter Class I, Division 1 Bereich: Zone 2; Class I, Divi- sion 2 1,50 mm (AWG 15) 300 m (900 ft) 180 m (540 ft)
Seite 59: Überspannungsschutz
Adermantel Aderverstärkung Kabelschirm Außenmantel Für IP68 ist ein Verbindungskabel bei Endress+Hauser bestellbar: • Vorkonfektionierte Kabel, die bereits am Messaufnehmer angeschlossen sind • Vorkonfektionierte Kabel, deren Anschluss kundenseitig erfolgt (inkl. Hilfsmittel zum Vergie- ßen des Anschlussraums) Einsatz in elektrisch stark gestörter Umgebung Die Messeinrichtung erfüllt die allgemeinen Sicherheitsanforderungen →...
Seite 60 Proline Promag W 500 Fehlergrenzen unter Referenzbedingungen Volumenfluss • ±0,5 % v.M. ± 1 mm/s (0,04 in/s) • Optional: ±0,2 % v.M. ± 2 mm/s (0,08 in/s) Schwankungen der Versorgungsspannung haben innerhalb des spezifizierten Bereichs keinen Einfluss. 0.5 % 0.2 %...
Seite 61: Elektrische Leitfähigkeit
Proline Promag W 500 Durchflusswerte Flat Spec 0,2 % Nennweite [mm] [in] [m/s] [ft/s] [m/s] [ft/s] 25 … 600 1 … 24 4,92 50 … 300 2 … 12 1,97 Bestellmerkmal "Bauart", Option C Elektrische Leitfähigkeit Die Werte gelten für: •...
Seite 62: Wiederholbarkeit
Proline Promag W 500 –10 –20 –30 ⁰ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ [ S/cm] µ A0047944  26 Messabweichung (Optional: Bestellmerkmal " Kalibrierte Leitfähigkeitsmessung", Option CW) Genauigkeit der Ausgänge Die Ausgänge weisen die folgende Grundgenauigkeit auf. Stromausgang Genauigkeit ±5 µA...
Seite 63 Proline Promag W 500 A0042131 Der Einbau des Geräts in eine Steigleitung ist zu bevorzugen. A0042317 Einbau in der Nähe von Ventilen Gerät in Durchflussrichtung vor dem Ventil einbauen. A0041091 Einbau vor einer Fallleitung HINWEIS Unterdruck im Messrohr kann die Messrohrauskleidung beschädigen! ‣...
Seite 64: Einbau Bei Teilgefüllter Rohrleitung
Proline Promag W 500 Einbau bei teilgefüllter Rohrleitung • Bei teilgefüllten Rohrleitungen mit Gefälle eine dükerähnliche Einbauweise vorsehen. • Der Einbau einer Reinigungsklappe wird empfohlen. A0041088 Keine Ein- und Auslaufstrecken bei Geräten mit dem Bestellmerkmal "Bauart": Option C, H oder Einbau in der Nähe von Pumpen...
Seite 65: Einbaulage
Proline Promag W 500 HINWEIS Rohrschwingungen können das Gerät beschädigen! ‣ Gerät keinen starken Schwingungen aussetzen. ‣ Rohrleitung abstützen und fixieren. ‣ Gerät abstützen und fixieren. ‣ Messaufnehmer und Messumformer getrennt montieren. L > 10 m (33 ft) A0041092 Angaben zur Vibrations- und Schockfestigkeit des Messsystems →  74...
Seite 66: Ein- Und Auslaufstrecken
Proline Promag W 500 Vertikal Optimal bei leerlaufenden Rohrsystemen und beim Einsatz der Leerrohrüberwachung. A0015591 Horizontal • Die Messelektrodenachse sollte vorzugsweise waagerecht liegen. Dadurch wird eine kurzzeitige Isolierung der Messelektroden infolge mitgeführter Luftblasen vermieden. • Die Leerrohrüberwachung funktioniert nur, wenn das Messumformergehäuse nach oben gerichtet ist.
Seite 67 Proline Promag W 500 A0042132 Einbau ohne Ein- und Auslaufstrecken Je nach Bauart und Einbauort des Geräts kann auf Ein- und Auslaufstrecken verzichtet oder sie kön- nen verringert werden. Maximale Messabweichung Bei Einbau des Geräts mit den beschriebenen Ein- und Auslaufstrecken kann eine maximale Messabweichung von ±0,5 % vom Messwert ±1 mm/s (0,04 in/s) gewährleistet werden.
Seite 68: Anpassungsstücke
Proline Promag W 500 Bei Geräten mit dem Bestellmerkmal "Bauart", ≥ 2 × DN Option J und K muss eine Einlaufstrecke von nur ≥ 2 x DN berücksichtigt werden. Einbau vor Ventilen Der Einbau kann ohne Ein- und Auslaufstrecken erfolgen: Geräte mit dem Bestellmerkmal "Bauart", Option C, H und I.
Seite 69: Verbindungskabellänge
Proline Promag W 500 [mbar] 8 m/s 7 m/s 6 m/s 5 m/s 4 m/s 3 m/s max. 8° 2 m/s 1 m/s d / D A0029002 Verbindungskabellänge Messumformer Proline 500 – digital Verbindungskabellängen →  57 Messumformer Proline 500 Max.
Seite 70: Montage Gehäuse Messumformer
Proline Promag W 500 Montage Gehäuse Messum- Messumformer Proline 500 – digital former Pfostenmontage ø 20…70 TX 25 ø ( 0.79…2.75) SW 10 A0029051  28 Maßeinheit mm (in) Wandmontage 17 (0.67) 5.8 (0.23) 5.8 (0.23) 149 (5.85) A0029054  29 Maßeinheit mm (in)
Seite 71 Proline Promag W 500 Messumformer Proline 500 Pfostenmontage WARNUNG Bestellmerkmal "Messumformergehäuse", Option L "Guss, rostfrei": Messumformer aus Guss haben ein hohes Eigengewicht. Instabile Halterung bei Montage an einem nicht feststehenden Pfosten. ‣ Den Messumformer nur an einen feststehenden Pfosten mit einem stabilen Untergrund montie- ren.
Seite 72: Spezielle Montagehinweise
Proline Promag W 500 Spezielle Montagehinweise Wetterschutzhaube 213 (8.4) 203 (8.0) A0029552  32 Wetterschutzhaube Proline 500 – digital; Maßeinheit mm (in) 280 (11.0) 255 (10.0) 146 (5.75) 134 (5.3) 12 (0.47) 30 (1.18) A0029553  33 Wetterschutzhaube Proline 500; Maßeinheit mm (in) Einsatz unter Wasser •...
Seite 73: Umgebung
Proline Promag W 500 A0042412 Einsatz im Erdreich • Für den Einsatz im Erdreich ist ausschließlich die Getrenntausführung mit Schutzart IP68 geeignet: Bestellmerkmal "Sensoroption", Optionen CD und CE. • Regionale Einbauvorschriften beachten. Bestellmerkmal "Sensoroption", Optionen CD, CE Für den Einsatz des Geräts im Erdreich.
Seite 74: Lagerungstemperatur
4 … 95% geeignet. Gemäß EN 61010-1 Betriebshöhe • ≤ 2 000 m (6 562 ft) • > 2 000 m (6 562 ft) mit zusätzlichen Überspannungsschutz (z.B. Endress+Hauser HAW Series) Schutzart Messumformer • IP66/67, Type 4X enclosure, geeignet für Verschmutzungsgrad 4 •...
Seite 75: Mechanische Belastung
Proline Promag W 500 Schwingen Breitbandrauschen in Anlehnung an IEC 60068-2-64 Bestellmerkmal "Sensor Anschlussgehäuse", Option L "Guss, rostfrei" und Bestellmerkmal "Sensorop- tion", Option CG "Halsverlängerung für Isolation" • 10 … 200 Hz, 0,003 g • 200 … 2 000 Hz, 0,001 g •...
Seite 76: Leitfähigkeit
Proline Promag W 500 [°F] [°C] [°C] -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 [° ] F A0038130 Umgebungstemperatur Messstofftemperatur Farbige Fläche: Der Umgebungstemperaturbereich von –10 … –40 °C (+14 … –40 °F) und der Messstofftem- peraturbereich von –10 …...
Seite 77: Prozessanschluss: Festflansch In Anlehnung An Asme B16
Proline Promag W 500 Prozessanschluss: Festflansch in Anlehnung an ASME B16.5 [psi] [bar] Class 300 Class 150 [°C] -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 [° ] F A0038123-DE  35 Werkstoff Prozessanschluss: Rostfreier Stahl...
Seite 78 Proline Promag W 500 Prozessanschluss: Festflansch in Anlehnung an AWWA C207 [psi] [bar] Class D [°C] -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 [° ] F A0038126-DE  38 Werkstoff Prozessanschluss: Kohlenstoffstahl Prozessanschluss: Festflansch in Anlehnung an AS 2129...
Seite 79: Unterdruckfestigkeit
Proline Promag W 500 Prozessanschluss: Losflansch/Loser Blechflansch in Anlehnung an EN 1092-1 (DIN 2501) und ASME B16.5; DN 25 … 300 (1 … 12") [psi] [bar] [°C] -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 [°...
Seite 80: Durchflussgrenze
Proline Promag W 500 Durchflussgrenze Der Rohrleitungsdurchmesser und die Durchflussmenge bestimmen die Nennweite des Messaufneh- mers. Die optimale Fließgeschwindigkeit liegt zwischen 2 … 3 m/s (6,56 … 9,84 ft/s). Die Durch- flussgeschwindigkeit (v) zusätzlich auf die physikalischen Eigenschaften des Messstoffs abstimmen: •...
Seite 81: Systemdruck
Proline Promag W 500 [psi] [mbar] DN250 DN125 DN150 DN200 (10") (5") (6") (8") DN100 (4") DN300 (12") 800 1000 1200 1400 1600 1800 [m /h] ³ 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 [gal/min] A0032668-DE  43 Druckverlust DN 100 … 300 (4 … 12") bei Bestellmerkmal "Bauart", Option C "Festflansch, Messrohr einge- schnürt, 0 x DN Ein-/Auslaufstrecken"...
Seite 82: Eichbetrieb
Nach dem Inverkehrbringen oder nach der Plombierung des Messgeräts ist eine Bedienung nur noch eingeschränkt möglich. Für auf OIML R49 basierende Nationale Zulassungen (außerhalb Europas) als Kaltwasserzähler sind ausführliche Bestellinformationen bei Ihrer lokalen Endress+Hauser Vertriebszentrale verfügbar. Konstruktiver Aufbau Abmessungen in Gehäuse Messumformer Proline 500 –...
Seite 83 Proline Promag W 500 Gehäuse Messumformer Proline 500 Explosionsgefährdeter Bereich: Zone 2; Class I, Division 2 oder Zone 1; Class I, Division 1 A0033788 Bestellmerkmal "Messumformergehäuse", Option A "Alu, beschichtet" und Bestellmerkmal "Integrierte ISEM Elektronik", Option B "Messumformer" [mm] [mm]...
Seite 84 Proline Promag W 500 Bestellmerkmal "Sensor Anschlussgehäuse", Option D "Polycarbonat" [mm] [mm] [mm] [mm] Bestellmerkmal "Sensor Anschlussgehäuse", Option L "Guss, rostfrei" [mm] [mm] [mm] [mm] DN 25 … 300 mm (1 … 12 in): Messaufnehmer mit Alu-Halbschalen-Gehäuse Bestellmerkmal "Bauart" Optionen D, E, H, I...
Seite 85 Proline Promag W 500 Bestellmerkmal "Bauart" Option E Option C 1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 2) [mm] [in] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] – Die Abmessungen sind Richtwerte. Sie können, abhängig von Druckstufe, Bauart und Bestelloption abwei- chen.
Seite 86 Proline Promag W 500 DN 1000 … 2000 mm (40 … 78 in) Bestellmerkmal "Bauart" Optionen F, G, J, K [mm] [in] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 1000 1 279 1 164 1 000 1 300 – 1 351...
Seite 87 Proline Promag W 500 Flanschanschlüsse Festflansch A0015621 Flansch gemäß EN 1092-1 (DIN 2501 / DIN 2512N): PN 6 Kohlenstoffstahl: Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option D1K Rostfreier Stahl: Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option D1S [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 12 × Ø22 16 × Ø22 20 ×...
Seite 88 Proline Promag W 500 Flansch gemäß EN 1092-1 (DIN 2501 / DIN 2512N): PN 10 Kohlenstoffstahl: Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option D2K Rostfreier Stahl: Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option D2S [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 8 × Ø22 12 × Ø22 12 × Ø22 16 ×...
Seite 89 Proline Promag W 500 Flansch gemäß EN 1092-1 (DIN 2501 / DIN 2512N): PN 16 Kohlenstoffstahl: Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option D3K Rostfreier Stahl: Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option D3S [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 16 × Ø30 20 × Ø30 20 × Ø33 20 ×...
Seite 90 Proline Promag W 500 Flansch gemäß EN 1092-1 (DIN 2501 / DIN 2512N): PN 40 Kohlenstoffstahl: Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option D5K Rostfreier Stahl: Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option D5S [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 4 × Ø14 4 × Ø18 4 × Ø18 4 ×...
Seite 91 Proline Promag W 500 Flansch in Anlehnung an ASME B16.5, Class 300 Kohlenstoffstahl: Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option A2K Rostfreier Stahl: Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option A2S [mm] [in] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 123,9 88,9 4 × Ø19,1 15,9 1 ½ 155,4 114,3 4 ×...
Seite 92 Proline Promag W 500 Flansch in Anlehnung an JIS B2220, 20K Kohlenstoffstahl: Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option N4K Rostfreier Stahl: Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option N4S [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 12 × Ø25 12 × Ø27 16 × Ø27 Oberflächenrauheit (Flansch): Ra 6,3 … 12,5 µm Abhängig von der Messrohrauskleidung→...
Seite 93 Proline Promag W 500 Flansch in Anlehnung an AS 2129, Tab. E Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option M2K [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 8 × Ø22 12 × Ø22 12 × Ø26 12 × Ø26 12 × Ø26 16 × Ø26 16 ×...
Seite 94 Proline Promag W 500 Flansch in Anlehnung an AS 4087, PN 16 Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option M3K [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 1200 1 490 1 410 32 × Ø36 Oberflächenrauheit (Flansch): Ra 6,3 … 12,5 µm Abhängig von der Messrohrauskleidung→  117 Gesamte Einbaulänge ist unabhängig von den Prozessanschlüssen.
Seite 95 Proline Promag W 500 Losflansch gemäß EN 1092-1 (DIN 2501 / DIN 2512N): PN 16 Kohlenstoffstahl: Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option D32 Rostfreier Stahl: Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option D34 [mm] [in] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 12 × Ø22 12 × Ø26 12 ×...
Seite 96 Proline Promag W 500 Loser Blechflansch gemäß EN 1092-1 (DIN 2501 / DIN 2512N): PN 10 Kohlenstoffstahl: Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option D21 Rostfreier Stahl: Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option D23 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 4 x Ø13,5 16,5 4 x Ø17,5 4 x Ø17.5...
Seite 97 Proline Promag W 500 280 (11.0) 255 (10.0) 146 (5.75) 134 (5.3) 12 (0.47) 30 (1.18) A0029553  46 Wetterschutzhaube Proline 500; Maßeinheit mm (in) Externe WLAN-Antenne Die externe WLAN-Antenne ist nicht für den Einsatz in hygienischen Anwendungen geeignet. Proline 500 – digital Externe WLAN-Antenne am Gerät montiert...
Seite 98 Proline Promag W 500 A0033606  48 Maßeinheit mm (in) Proline 500 Externe WLAN-Antenne am Gerät montiert 105 (4.1) 68 (2.7) 173 (6.8) A0028923  49 Maßeinheit mm (in) Externe WLAN-Antenne mit Kabel montiert Bei schlechten Sende-/Empfangsbedingungen am Montageort des Messumformers kann die externe WLAN-Antenne getrennt vom Messumformer montiert werden.
Seite 99 Proline Promag W 500 Erdungsscheiben für Flanschanschlüsse DN ≤ 300 (12") DN 300 … 600 (14 … 24") DN 700 (28") ≥ 6.4 (0.25) 6.5 (0.26) 9 (0.35) t = 2 (0.08) t = 2 (0.08) t = 2 (0.08)
Seite 100 Proline Promag W 500 Druckstufe [mm] [inch] [mm] [inch] [mm] [inch] [mm] [inch] [mm] [inch] PN 6 24" PN 10 26,6 26,61 30,16 20,55 PN 16 PN 6 27,4 – – 30,94 18,11 PN10 27,3 – – 32,01 18,9 28"...
Seite 101: Abmessungen In Us-Einheiten
Proline Promag W 500 Abmessungen in Gehäuse Messumformer Proline 500 – digital US-Einheiten Nicht explosionsgefährdeter Bereich oder explosionsgefährdeter Bereich: Zone 2; Class I, Division 2 A0033789 Bestellmerkmal "Messumformergehäuse", Option A "Alu, beschichtet" und Bestellmerkmal "Integrierte ISEM Elektronik", Option A "Sensor"...
Seite 102 Proline Promag W 500 Bestellmerkmal "Messumformergehäuse", Option L "Guss, rostfrei" und Bestellmerkmal "Integrierte ISEM Elektronik", Option B "Messumformer" [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 7,40 3,35 4,06 11,6 8,54 5,12 9,41 Anschlussgehäuse Messaufnehmer A0033784 Bestellmerkmal "Sensor Anschlussgehäuse", Option A "Alu, beschichtet"...
Seite 103 Proline Promag W 500 Bestellmerkmal "Bauart" Optionen D, E, H, I Option C 1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 2) [mm] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] – 4,29 8,86 13,15 7,09 3,31 7,87...
Seite 104 Proline Promag W 500 DN 14 … 16 in (350 … 400 mm) Bestellmerkmal "Bauart" Optionen E, I [mm] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 11,10 15,63 26,73 22,20 21,65 12,13 16,65 28,78 24,25 23,62 12,13 16,65 28,78 24,25 23,62 Die Abmessungen sind Richtwerte.
Seite 105 Proline Promag W 500 Bestellmerkmal "Bauart" Optionen F, G, J, K [mm] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] – 44,37 48,90 93,27 88,74 78,74 102,36 2000 – 44,37 48,90 93,27 88,74 78,74 102,36 Die Abmessungen sind Richtwerte. Sie können, abhängig von Druckstufe, Bauart und Bestelloption abwei- chen.
Seite 106 Proline Promag W 500 Flanschanschlüsse Festflansch A0015621 Flansch in Anlehnung an ASME B16.5, Class 150 Kohlenstoffstahl: Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option A1K Rostfreier Stahl: Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option A1S [mm] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 4,25 3,12 4 × Ø0,63 1 ½...
Seite 107 Proline Promag W 500 Flansch in Anlehnung an ASME B16.5, Class 300 Kohlenstoffstahl: Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option A2K Rostfreier Stahl: Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option A2S [in] [mm] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 7,88 8 × Ø0,88 1,19 12,5 10,62 12 × Ø0,88 1,38 Oberflächenrauheit (Flansch): Ra 250 …...
Seite 108 Proline Promag W 500 Losflansch A0037862 Losflansch in Anlehnung an ASME B16.5, Class 150 Kohlenstoffstahl: Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option A12 Rostfreier Stahl: Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option A14 [mm] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 4,33 3,15 4 × Ø0,63 0,55 1,93 1 ½...
Seite 109 Proline Promag W 500 280 (11.0) 255 (10.0) 146 (5.75) 134 (5.3) 12 (0.47) 30 (1.18) A0029553  52 Wetterschutzhaube Proline 500; Maßeinheit mm (in) Externe WLAN-Antenne Die externe WLAN-Antenne ist nicht für den Einsatz in hygienischen Anwendungen geeignet. Proline 500 – digital Externe WLAN-Antenne am Gerät montiert...
Seite 110 Proline Promag W 500 A0033606  54 Maßeinheit mm (in) Proline 500 Externe WLAN-Antenne am Gerät montiert 105 (4.1) 68 (2.7) 173 (6.8) A0028923  55 Maßeinheit mm (in) Externe WLAN-Antenne mit Kabel montiert Bei schlechten Sende-/Empfangsbedingungen am Montageort des Messumformers kann die externe WLAN-Antenne getrennt vom Messumformer montiert werden.
Seite 111 Proline Promag W 500 Erdungsscheiben für Flanschanschlüsse DN ≤ 300 (12") DN 300 … 600 (14 … 24") DN 700 (28") ≥ 6.4 (0.25) 6.5 (0.26) 9 (0.35) t = 2 (0.08) t = 2 (0.08) t = 2 (0.08)
Seite 112 Proline Promag W 500 Druckstufe [mm] [inch] [mm] [inch] [mm] [inch] [mm] [inch] [mm] [inch] PN 6 24" PN 10 26,6 26,61 30,16 20,55 PN 16 PN 6 27,4 – – 30,94 18,11 PN10 27,3 – – 32,01 18,9 28"...
Seite 113: Gewicht
Proline Promag W 500 Gewicht Alle Werte (Gewicht ohne Verpackungsmaterial) beziehen sich auf Geräte mit Flanschen der Stan- darddruckstufe. Gewichtsangaben können abhängig von Druckstufe und Bauart geringer ausfallen. Messumformer • Proline 500 – digital Polycarbonat: 1,4 kg (3,1 lbs) • Proline 500 – digital Aluminium: 2,4 kg (5,3 lbs) •...
Seite 114 Proline Promag W 500 Bestellmerkmal "Bauart", Option F, J: DN 450 … 2 000 mm (18 … 78 in) Richtwerte Nennweite EN (DIN) (PN16) AS (PN 16) [mm] [in] [kg] [kg] 1200 1 229 – – – 1400 – 1 204 –...
Seite 115 Proline Promag W 500 Bestellmerkmal "Bauart", Option G, K: DN 450 … 2 000 mm (18 … 78 in) Richtwerte Nennweite EN (DIN) (PN 6) [mm] [in] [kg] – – 1200 – 1400 – 1 300 – – 1600 –...
Seite 116 Proline Promag W 500 Bestellmerkmal "Bauart", Option F, J: DN 18 … 120 in (450 … 3 000 mm) Richtwerte Nennweite ASME (Class 150), AWWA (Class D) [mm] [in] [lb] – 1 036 1000 1 294 – 1 477 1200 1 987 –...
Seite 117: Messrohrspezifikation
Proline Promag W 500 Bestellmerkmal "Bauart", Option G, K: DN 18 … 78 in (450 … 2 000 mm) Richtwerte Nennweite ASME (Class 150), AWWA (Class D) [mm] [in] [lb] 1200 3 087 – 4 851 1400 – – –...
Seite 118: Werkstoffe
Proline Promag W 500 Nennweite Druckstufe Innendurchmesser Messrohr EN (DIN) ASME AS 2129 Hartgummi Polyurethan PTFE AWWA AS 4087 [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] PN 10 Class 150 – 17,2 17,3 – – PN 10 Class 150...
Seite 119 Proline Promag W 500 Gehäuse Messumformer Proline 500 Bestellmerkmal "Messumformergehäuse": • Option A "Alu beschichtet": Aluminium, AlSi10Mg, beschichtet • Option L "Guss, rostfrei": Guss, rostfreier Stahl, 1.4409 (CF3M) ähnlich zu 316L Fensterwerkstoff Bestellmerkmal "Messumformergehäuse": • Option A "Alu, beschichtet": Glas •...
Seite 120: Messaufnehmergehäuse
Proline Promag W 500 Kabeleinführungen und Adapter Werkstoff • Adapter für Kabeleinführung mit Innengewinde G ½" Rostfreier Stahl, 1.4404 (316L) • Adapter für Kabeleinführung mit Innengewinde NPT ½"  Nur für bestimmte Geräteausführungen verfügbar: • Bestellmerkmal "Messumformergehäuse": Option L "Guss, rostfrei"...
Seite 121 Proline Promag W 500 Prozessanschlüsse Bei Flanschwerkstoff Kohlenstoffstahl: • DN ≤ 300 (12"): mit Al/Zn-Schutzbeschichtung oder Schutzlackierung • DN ≥ 350 (14"): Schutzlackierung Alle Losflansche aus Kohlenstoffstahl werden in feuerverzinkter Ausführung geliefert. EN 1092-1 (DIN 2501) Festflansch • Kohlenstoffstahl: • DN ≤ 300: S235JRG2, S235JR+N, P245GH, A105, E250C •...
Seite 122: Elektrodenbestückung
Proline Promag W 500 Erdungsscheiben • Rostfreier Stahl, 1.4435 (316L) • Alloy C22, 2.4602 (UNS N06022) • Tantal Elektrodenbestückung Mess-, Bezugs- und Messstoffüberwachungselektroden standardmäßig vorhanden bei: • 1.4435 (316L) • Alloy C22, 2.4602 (UNS N06022) • Tantal • EN 1092-1 (DIN 2501) Prozessanschlüsse...
Seite 123: Vor-Ort-Bedienung
Proline Promag W 500 Vor-Ort-Bedienung Via Anzeigemodul Ausstattung: • Bestellmerkmal "Anzeige; Bedienung", Option F "4-zeilige, beleuchtete, grafische Anzeige; Touch Control" • Bestellmerkmal "Anzeige; Bedienung", Option G "4-zeilige, beleuchtete, grafische Anzeige; Touch Control + WLAN" Informationen zur WLAN-Schnittstelle →  130 A0028232 ...
Seite 124 Proline Promag W 500 A0028747  59 Möglichkeiten der Fernbedienung via HART-Protokoll (aktiv) Automatisierungssystem (z.B. SPS) Field Communicator 475 Computer mit Webbrowser (z.B. Internet Explorer) zum Zugriff auf integrierten Gerätewebserver oder Compu- ter mit Bedientool (z.B. FieldCare, DeviceCare, AMS Device Manager, SIMATIC PDM) mit COM DTM "CDI Com- munication TCP/IP"...
Seite 125 Proline Promag W 500 A0028837  61 Möglichkeiten der Fernbedienung via FOUNDATION Fieldbus Netzwerk Automatisierungssystem Computer mit FOUNDATION Fieldbus Netzwerkkarte Industrienetzwerk High Speed Ethernet FF-HSE Netzwerk Segmentkoppler FF-HSE/FF-H1 FOUNDATION Fieldbus FF-H1 Netzwerk Versorgung FF-H1 Netzwerk T-Verteiler Messgerät Via PROFIBUS DP Netzwerk Diese Kommunikationsschnittstelle ist bei Geräteausführungen mit PROFIBUS DP verfügbar.
Seite 126 Proline Promag W 500 A0028838  63 Möglichkeiten der Fernbedienung via PROFIBUS PA Netzwerk Automatisierungssystem Computer mit PROFIBUS-Netzwerkkarte PROFIBUS DP Netzwerk Segmentkoppler PROFIBUS DP/PA PROFIBUS PA Netzwerk T-Verteiler Messgerät Via Modbus-RS485-Protokoll Diese Kommunikationsschnittstelle ist bei Geräteausführungen mit Modbus-RS485-Ausgang verfüg- bar.
Seite 127 Proline Promag W 500 Sterntopologie A0032078  65 Möglichkeiten der Fernbedienung via EtherNet/IP-Netzwerk: Sterntopologie Automatisierungssystem, z.B. "RSLogix" (Rockwell Automation) Workstation zur Messgerätbedienung: Mit Custom Add-On Profile für "RSLogix 5000" (Rockwell Automation) oder mit Electronic Data Sheet (EDS) Computer mit Webbrowser (z.B. Internet Explorer) zum Zugriff auf integrierten Webserver oder Computer mit Bedientool (z.B.
Seite 128 Proline Promag W 500 Sterntopologie A0026545  67 Möglichkeiten der Fernbedienung via PROFINET Netzwerk: Sterntopologie Automatisierungssystem, z.B. Simatic S7 (Siemens) Computer mit Webbrowser (z.B. Internet Explorer) zum Zugriff auf integrierten Webserver oder Computer mit Bedientool (z.B. FieldCare, DeviceCare, SIMATIC PDM) mit COM DTM "CDI Communication TCP/IP"...
Seite 129: Serviceschnittstelle
Proline Promag W 500 Via APL-Netzwerk A0046117  69 Möglichkeiten der Fernbedienung via APL-Netzwerk Automatisierungssystem, z.B. Simatic S7 (Siemens) Ethernet-Switch, z.B. Scalance X204 (Siemens) Computer mit Webbrowser (z. B. Internet Explorer) zum Zugriff auf integrierten Webserver oder Computer mit Bedientool (z. B. FieldCare oder DeviceCare mit PROFINET COM DTM oder SIMATIC PDM mit FDI-Pack-...
Seite 130 Proline Promag W 500 Messumformer Proline 500 – digital open press A0029163  70 Anschluss via Service-Schnittstelle (CDI-RJ45) Computer mit Webbrowser (z.B. Microsoft Internet Explorer, Microsoft Edge) zum Zugriff auf integrierten Webserver oder mit Bedientool "FieldCare", "DeviceCare" mit COM DTM "CDI Communication TCP/IP" oder Mod-...
Seite 131: Netzwerk Integration
Proline Promag W 500 A0034569 Messumformer mit integrierter WLAN-Antenne Messumformer mit externer WLAN-Antenne LED leuchtet konstant: WLAN-Empfang am Messgerät ist aktiviert LED blinkt: WLAN-Verbindung zwischen Bediengerät und Messgerät ist hergestellt Computer mit WLAN-Schnittstelle und Webbrowser (z.B. Microsoft Internet Explorer, Microsoft Edge) zum Zugriff auf integrierten Gerätewebserver oder mit Bedientool (z.B.
Seite 132: Unterstützte Bedientools
Proline Promag W 500 Mit dem optionalen Anwendungspaket OPC-UA-Server kann das Gerät über die Serviceschnittstelle (CDI-RJ45 und WLAN) in ein Ethernet-Netzwerk eingebunden werden und mit OPC-UA Clienten kommunizieren. Bei dieser Verwendung ist auf die IT-Sicherheit zu achten. Messumformer mit einer Ex de Zulassung dürfen nicht über die Serviceschnittstelle (CDI-RJ45) angeschlossen werden! Bestellmerkmal "Zulassung Messumformer + Sensor", Optionen (Ex de):...
Seite 133: Webserver
Proline Promag W 500 Unterstützte Bedien- Bediengerät Schnittstelle Weitere Informationen tools FieldCare SFE500 Notebook, PC oder Tab- • Serviceschnittstelle →  143 let mit Microsoft Wind- CDI-RJ45 ows-System • WLAN-Schnittstelle • Feldbus-Protokoll Field Xpert SMT70/77/50 • Alle Feldbus-Proto- Betriebsanleitung BA01202S kolle Gerätebeschreibungsdateien:...
Seite 134: Zusatzinformationen Speicherkonzept
Proline Promag W 500 Zusatzinformationen Speicherkonzept Es gibt verschiedene Speicher, in denen Gerätedaten gespeichert und vom Gerät genutzt werden: HistoROM backup T-DAT S-DAT Verfügbare • Ereignis-Logbuch wie z.B. Diagnoseereignisse • Messwertspeicherung (Bestelloption • Messaufnehmerdaten: Nennweite Daten • Sicherung eines Parameterdatensatzes „Extended HistoROM“)
Seite 135: Zertifikate Und Zulassungen
Instruments). Diese sind zusammen mit den zugewiesenen Normen in der entsprechenden UKCA-Konformitätserklärung aufgeführt. Durch Selektion der Bestelloption zur UKCA Kennzeich- nung bestätigt Endress+Hauser die erfolgreiche Prüfung und Bewertung des Geräts mit der Anbrin- gung des UKCA-Zeichens. Kontaktadresse Endress+Hauser UK: Endress+Hauser Ltd.
Seite 136 Proline Promag W 500 Ex tb Messumformer Messaufnehmer Kategorie Zündschutzart Kategorie Zündschutzart II(1)D [Ex ia] IIIC II2D Ex ia tb IIIC T** °C Db Non-Ex, Ex ec Messumformer Messaufnehmer Kategorie Zündschutzart Kategorie Zündschutzart Non-Ex Non-Ex II3G Ex ec ic IIC T5…T1 Gc II3G Ex ec IIC T5…T4 Gc...
Seite 137 Proline Promag W 500 Ex db Kategorie Zündschutzart Messumformer Messaufnehmer II2G Ex db ia IIC T6…T4 Gb Ex eb ia IIC T6…T1 Gb Ex tb Kategorie Zündschutzart Messumformer Messaufnehmer II2G Ex tb IIIC T85°C Db Ex ia tb IIIC T** °C Db...
Seite 138: Trinkwasserzulassung
Proline Promag W 500 Trinkwasserzulassung • ACS • KTW/W270 • NSF 61 • WRAS BS 6920 Funktionale Sicherheit Das Messgerät ist für Durchflussüberwachungen (Min., Max., Bereich) bis SIL 2 (einkanalige Archi- tektur; Bestellmerkmal "Weitere Zulassung", Option LA) und SIL 3 (mehrkanalige Architektur mit homogener Redundanz) einsetzbar und nach IEC 61508 unabhängig beurteilt und zertifiziert.
Seite 139: Zertifizierung Profinet Mit Ethernet-Apl
Proline Promag W 500 Zertifizierung PROFINET mit PROFINET-Schnittstelle Ethernet-APL Das Messgerät ist von der PNO (PROFIBUS Nutzerorganisation e. V.) zertifiziert und registriert. Das Gerät erfüllt alle Anforderungen der folgenden Spezifikationen: • Zertifiziert gemäß: • Test Spezifikation für PROFINET devices • PROFINET PA Profil 4 •...
Seite 140: Anwendungspakete
Anwendungspakete lieferbar: z.B. aufgrund von Sicherheitsaspekten oder spezifischer Anforderun- gen von Applikationen. Die Anwendungspakete können bei Endress+Hauser mit dem Gerät bestellt oder nachbestellt wer- den. Ausführliche Angaben zum betreffenden Bestellcode sind bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebs- zentrale erhältlich oder auf der Produktseite der Endress+Hauser Website: www.endress.com.
Seite 141: Opc-Ua-Server
Detaillierte Angaben: Sonderdokumentation zum Gerät. Zubehör Für das Gerät sind verschiedene Zubehörteile lieferbar, die bei Endress+Hauser mit dem Gerät bestellt oder nachbestellt werden können. Ausführliche Angaben zum betreffenden Bestellcode sind bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale erhältlich oder auf der Produktseite der Endress+Hauser Webseite: www.endress.com.
Seite 142: Kommunikationsspezifisches Zubehör
Proline Promag W 500 Wetterschutzhaube Wird dazu verwendet, das Messgerät vor Wettereinflüssen zu schützen: z.B. vor Regenwasser, übermäßiger Erwärmung durch Sonneneinstrahlung. Messumformer  • Proline 500 – digital • Messumformer Proline 500 – digital • Proline 500 Bestellnummer: 71343504 • Messumformer Proline 500 Bestellnummer: 71343505 ...
Seite 143: Servicespezifisches Zubehör
Servicespezifisches Zubehör Zubehör Beschreibung Applicator Software für die Auswahl und Auslegung von Endress+Hauser Messgeräten: • Auswahl von Messgeräten mit industriespezifischen Anforderungen • Berechnung aller notwendigen Daten zur Bestimmung des optimalen Durchflussmessgeräts: z.B. Nennweite, Druckabfall, Fließgeschwindigkeit und Messgenauigkeiten. • Grafische Darstellung von Berechnungsergebnissen •...
Seite 144: Systemkomponenten
Dokument "Fields of Activity" FA00006T Ergänzende Dokumentation Eine Übersicht zum Umfang der zugehörigen Technischen Dokumentation bieten: • Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Seriennummer vom Typenschild eingeben • Endress+Hauser Operations App: Seriennummer vom Typenschild eingeben oder Matrixcode auf dem Typenschild einscannen Standarddokumentation Kurzanleitung Kurzanleitung zum Messaufnehmer Messgerät...
Seite 145: Geräteabhängige Zusatzdokumentation
Proline Promag W 500 Geräteabhängige Sicherheitshinweise Zusatzdokumentation Sicherheitshinweise für elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche. Inhalt Dokumentationscode ATEX/IECEx Ex i XA01522D ATEX/IECEx Ex ec XA01523D cCSAus IS XA01524D cCSAus Ex e ia / Ex d ia XA01525D cCSAus Ex nA XA01526D...
Seite 146 Proline Promag W 500 PROFIBUS® Eingetragene Marke der PROFIBUS Nutzerorganisation e.V., Karlsruhe, Deutschland FOUNDATION™ Fieldbus Angemeldete Marke der FieldComm Group, Austin, Texas, USA Modbus® Eingetragene Marke der SCHNEIDER AUTOMATION, INC. EtherNet/IP™ Zeichen der ODVA, Inc. Ethernet-APL™ Eingetragene Marke der PROFIBUS Nutzerorganisation e.V., Karlsruhe, Deutschland PROFINET®...

Endress+Hauser Proline Promag W 500 Technische Information

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Proline Promag W 500

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Proline Promag W 500

Inhaltsverzeichnis