Inhaltsverzeichnis
Werbung
Hygienian ja suorituskyvyn ylläpitämiseksi älä käytä välinettä uudelleen toisella
potilaalla.
Älä käytä laitetta, jos iholle on levitetty tiettyjä tuotteita (voiteet, rasvat, öljyt, geelit,
laastarit jne.).
Kiristä väline sopivasti niin, että se immobilisoi raajan ja pitää sitä paikallaan
häiritsemättä verenkiertoa.
Ei-toivotut sivuvaikutukset
Väline voi aiheuttaa ihoreaktioita (punoitusta, kutinaa, palovammoja, rakkuloita
jne.) tai jopa vaihtelevan vaikeusasteen haavoja.
Kaikista välineen yhteydessä tapahtuvista vakavista tapauksista on ilmoitettava
valmistajalle ja sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jossa käyttäjä ja/
tai potilas on.
Käyttöohje/Asettaminen
1. Aseta tuki ranteeseen ja jätä hihnat ulkopuolelle. Huomaa kaksi tukilastapaikkaa.
2. Aseta metallinen tukilasta Ⓒ tukilastapaikkaan käden sisäpuolella (alaosasta).
Tukilastan linjan on oltava kyynärpään suuntainen itsestäsi katsoen. Asetettuasi
tukilastan paikalleen se mukautuu kämmenen muotoon.
3. Kiinnitä muovinen tukilasta Ⓓ toiseen tukilastapaikkaan.
4. Hihna Ⓐ : vie se käden ympäri ja vie hihna kiristyslenkin läpi. Säädä hihnaa
tarranauhan avulla.
5. Hihna Ⓑ : Aseta hihna ranteen kohdalle. Vie se ranteen ympäri ja vie hihna
kiristyslenkin läpi. Säädä hihnaa tarranauhan avulla.
Hoito
Tuote voidaan pestä tämän pakkausselosteen ja etikettien ohjeiden mukaisesti.
Poista lastat ennen pesua. Aseta alkuperäiseen paikkaan ennen seuraavaa käyttöä.
Sulje tarrakiinnikkeet ennen pesua. Konepestävä 40°C:ssa (hienopesu). Älä käytä
pesuaineita, huuhteluaineita tai voimakkaita tuotteita (klooria sisältävät tuotteet).
Ei saa kuivapestä. Ei saa kuivata kuivausrummussa. Ei saa silittää. Puristele liika vesi
pois. Kuivata tasossa. Anna kuivua etäällä suorasta lämmönlähteestä (lämpöpatteri,
auringonvalo jne.).
Säilytys
Säilytä huoneenlämmössä, mieluiten alkuperäisessä pakkauksessa.
Hävittäminen
Hävitä voimassa olevien paikallisten määräysten mukaisesti.
Säilytä nämä käyttöohjeet
sv
IMMOBILISERINGSSKENA FÖR HANDLEDEN
Beskrivning/Avsedd användning
Denna enhet är en handledsskena som möjliggör immobilisering av leden.
Enheten är endast avsedd för behandling av de angivna indikationerna och för
patienter vars mått motsvarar storlekstabellen.
Sammansättning
Polyamid - polyester - bomull - elastan - polyuretan - polyoximetylen - aluminium.
Egenskaper/Verkningssätt
Immobilisering av handleden tack vare en styv, anatomisk och anpassningsbar
skena för handflatan.
Luftigt tyg på insidan.
Avtagbar rem för justering av tryck.
Bilateral produkt.
Indikationer
Vrickning av handleden.
Tendinopatier i handleden.
Reumatoid artrit.
16
Kontraindikationer
Får ej användas vid osäker diagnos.
Applicera inte produkten direkt på skadad hud.
Får ej användas vid känd allergi mot något av innehållsämnena.
Försiktighetsåtgärder
Kontrollera att produkten är hel före varje användning.
Får ej användas om produkten är skadad.
Välj en storlek som är lämplig för patienten med hjälp av storlekstabellen.
Sjukvårdspersonal bör övervaka den första appliceringen.
Följ noga rekommendationer och bruksanvisningar från sjukvårdspersonalen.
Ta av produkten och rådgör med sjukvårdspersonalen vid obehag, besvär eller
smärta eller om armen eller benet ändrar storlek eller färg eller känns annorlunda.
Av hygien- och prestandaskäl ska produkten inte återanvändas av en annan patient.
Använd inte enheten om vissa produkter appliceras på huden (krämer, salvor, oljor,
geler, patch etc.).
Dra åt produkten lagom mycket för att uppnå stöd/immobilisering utan att
förhindra blodcirkulationen.
Biverkningar
Denna produkt kan orsaka hudreaktioner (rodnad, klåda, brännskador, blåsor osv.)
eller sår med olika grad av allvarlighet.
Alla allvarliga incidenter i samband med användningen av denna produkt
ska anmälas till tillverkaren och till behörig myndighet i den medlemsstat där
användaren och/eller patienten är etablerad.
Bruksanvisning/användning
1. Trä på ortosen på handleden som ska immobiliseras, se till att remmarna ligger
på utsidan och kontrollera var de 2 förstyvningarnas skyddsfodral finns.
2. Trä in metallförstyvningen Ⓒ i förstyvningsskyddet på handens insida
(underifrån). För att göra detta ska inskrptionen på förstyvningen vara
orienterad mot armbågen och vänd mot dig. När den väl är på plats ska den
exakt följa handflatans form.
3. Trä in plastförstyvningen Ⓓ i det andra förstyvningsskyddet.
4. Rem Ⓐ : vira runt handen och för in remmen i spännet. Justera remmen med
hjälp av kardborrebandet.
5. Rem Ⓑ : Placera remmen i höjd med handleden. Vira runt handleden och för in
remmen i spännet. Justera remmen med hjälp av kardborrebandet.
Skötsel
Produkten kan tvättas enligt tvättanvisningarna i denna bipacksedel och på
etiketten.
Ta ur skenorna före tvätt. Placera på ursprunglig plats innan nästa användning.
Förslut kardborrebanden före tvätt. Kan tvättas i maskin i högst 40 °C (skontvätt).
Använd inte rengöringsmedel, sköljmedel eller alltför starka produkter (med klor).
Får ej kemtvättas. Får ej torktumlas. Får ej strykas. Pressa ur vattnet. Torkas plant.
Låt lufttorka långt ifrån direkta värmekällor (värmeelement, sol osv.).
Förvaring
Förvaras vid rumstemperatur, helst i ursprungsförpackningen.
Kassering
Kassera i enlighet med gällande lokala föreskrifter.
Behåll dessa instruktioner
el
ΝΆΡΘΗΚΑΣ ΑΚΙΝΗΤΟΠΟΊΗΣΗΣ ΚΑΡΠΟΎ
Περιγραφή/Σημείο εφαρμογής
Αυτό το προϊόν είναι ένας νάρθηκας καρπού που επιτρέπει την ακινητοποίηση
της άρθρωσης.
Η συσκευή προορίζεται μόνο για τη θεραπεία των αναφερόμενων ενδείξεων και
για ασθενείς των οποίων οι διαστάσεις αντιστοιχούν στον πίνακα μεγεθών.
17
Werbung
Inhaltsverzeichnis
