Werbung
Achtung: Arbeiten an- und Austausch der Gasdruckfeder nur durch eingewiesenes Fachpersonal
Caution: work on and exchange of the gas spring shall be done only by trained personnel
Figyelem, munka a gazteleszk6pon es annak csereje csak betanitott szakszemelyzet altal vegezhetö
O8S! Arbete vid ach utbyte av gas�ädern endast genom utbildad personal
Waarschuwing, werk aan- en vervangen van de gasdrukveer alleen door deskundig vakpersoneel te verrichten.
Deemesio, atlikti darbus su dujineemis spyruokleemis bei jas pakeisti gali tik kvalifikuoti darbuotojai.
Atentie: lucrärile la �i fnlocuirea arcului pe gaz se va face doar de cätre personal instruit.
BHlllMaH1-1e: Pa60Tbl lll CMeHa ra30HanonHeHH0ro aM0pTlll38T0pa M0ryT 6b1Tb Bbln0J1H9Hbl T0nbK0 np0lllHCTPYKTlllP0BaHHblM,
Uwaga, prace przy podnossniku pneumatycznym lub jego wymiana mogqa bycc przeprowadzane wyllqacznie przez
przeszkolony personel.
Paznja: radove na ugradnji i zameni plinske pritisne opruge izvoditi samo sa struccnim osobljem
Pozor: radnje na ugradnju i zamjeni plinske tlaccne opruge smije se izvoditi samo preko struccnog osoblja
"UzmanTibu! Darbu ar gäazes piespiedeejatsperi un täas nomair;inu drTikst veikt tikai instrueets, kvalificeets personäals."
Tähelepanu, gaasröhuvedrude kallal tohib töötada ja neid vahetada ainult instrueeritud erialapersonal.
Pozor, prace na plynovej vzpere a vymena plynovej vzpery iba prostrednfctvom pouceneho odborneho personälu
Pozor, prace na plynove pruzinee a jejf vymeenu smf provadeet pouze vyskoleny odborny personal.
BHlllMaH1-1e! CMflHaTa Ha ra308lllfl aM0pTlllCb0p ce 11138bpWBat caMO 0T o6y4eHlll cne411aJ1l11CTlll.
Pozor, kakrsnakoli dela na plinskih vzmetelh in menjave lahko izvajajo samo izsolani strokovnjaki.
Attenzione: Lavori sulla molla a gas o la sua sostituzione solo da personale specializzato
Attention
:
Travaux au ressort a gaz ou son echange seulement par personnel specialise
Cuidado: Trabajos en el amortiguador de gIas o su cambio unicamente por personal especializado
Atenc;:äo: Trabalhos na mola de pressäo a gas ou sua substituic;:äo exclusivamente por pessoal Especializad
Dikkat: Gaz bas1inc1i yay1i deggi$Stirilmesi ve ozerinde c;:alli�smalar sadece bilgilendirilmi$S uzman personal taraf1indan yap1illir.
nur für den privaten Gebrauch
Only for domestic use
csak maganhasznalatra
endast för privat bruk
uitsluitend voor privegebruik
tik asmeniniam naudojimui
doar pentru uz privat
wytqcznie do uzytku prywatnego
Samo za privatnu upotrebu
Samo za privatnu uporabu
tikai privätai lietosanai
ainult erakasutuseks
iba na sukromne pouzitie
pouze pro soukrome pouzfvani
caM0 3a J1lll4H0 n0J13BaHe
samo za zasebno uporabo
Solo per l'uso private
Seulement pour l'utilisation domestique
unicamente a uso personal
Apenas para uso privadoincluidos na entrega �
sadece özel kullan1m ic;:in
A
=inland
<>
Bauart geprüft
)
132812
1
)
EN 16955
gebremste Rollen/ Teppichrollen
pressure casters/_carpet casters
fekezett hengerek/_szönyegtekercsek
©
bromsade hjul/_hjul för mjuka galv
®
geremde wielen/_tapijtrollen
@
stabdantys ratukai/_kiliminei dangai skirti ratukai
@
role-roti cu fränä/_Role pentru pardosealä moale
@
pynoH Koepoeoro HanonbHoro noKpblTlllfl
k61ka z hamulcemLfkötka twarde do nawierzchni
mi�kkich (dywan)
@
Valjci na kocenje/ Raine za tepihe
®
Kocni valjci/_Svitci za tepihe
®
nofiksetie ritenTsi/_pakläju rulli
©
pidurdatud rullid/_Vaibarattadx
@
brzdene kolieska/_Kolieska na mäkke podlahy
®
brzdenä kolecka/ Kolecka na koberce
®
Konen4a cbc cn11pa4Klll/ Konen4a Ja KlllfllllMlll
@
kolesa z zavorami/ Kolesa za preproge
Rulli frenati/ Rotoli di tappeto
©
Roulettes freinees/ Rouleaux de moquette
Ruedas frenadas/ Rollos de tapiz
�
©
Rodas travadas/ Rolos de carpete
frenli makaralar/ Hali Taban Rulosu
-
Werbung
