HOMEVIZ OW10 Bedienungsanleitung

Seite von 178

/ 178
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

USER MANUAL

HOMEVIZ OW10 Wireless Battery Powered Camera

v1.0

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für HOMEVIZ OW10

Seite 1 USER MANUAL HOMEVIZ OW10 Wireless Battery Powered Camera v1.0...
Seite 2 Deutsch 01 - 44 Español 45 - 88 Français 89 - 132 Italiano 133 - 176...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT Was ist in der Box? Speziﬁkationen Erste Schritte Geräte hinzufügen Geräteverwaltung Mein Zuhause Proﬁl Automation & Ausführen...
Seite 4: Was Ist In Der Box
OW10 Kamera × 1 USB-Ladekabel × 1 Anti-Rutsch-Stecker × 1 Kurze Schraube × 1 Lange Schraube × 5 Dübel × 5 Sechskantschlüssel × 1 Wandhalterung × 1 Quick Start Guide HOMEVIZ OW10 Wireless Battery Powered Camera V1.0 Schnellstartanleitung × 1...
Seite 5: Speziﬁkationen
Speziﬁkationen Hauptsteuerung +Wi-Fi Hauptsteuerung +Wi-Fi- Junzheng T31ZL+ -Modul Modul CYW43438_A1 11b: 17dBm Wi-Fi-Parameter Übertragungsleistung Empfangs-Empﬁndlichkeit (11Mbps)-82dBm Sensor-Typ JX-F37 Kamera Pixel Sichtwinkel Horizontal 120° Diagonal 170° Nein Auﬂösung HD 1928H× 1088V SD 640H × 360V Videokodierung Standard H264 FPS(Bilder pro Sekunde) 15fps Nacht 15fps...
Seite 6 Klang Anzahl der Mikrofone Mikrofonspeziﬁkationen -38dB 1524Lautsprecher L100 2P Lautsprecher- 1,25 Anschluss Speziﬁkationen Doppelmagnet 1 W8Ohm Echounterdrückung Stromversorgung Niederspannung AC (18-24V) Nein Akku-Stromversorgung 3,7V Entnehmbare 18650 Lithium-Batterie ×2 USB-Stromversorgung Stromüberwachungsfunktion Ja Laden DC5V DC5V Lagerung TFKarten-Steckplatz TF-Kartengrößenerkennung Ja Unterstützt (zusätzliche Cloud-Speicher Gebühren können anfallen) Aufwach-Typ...
Seite 7: Erste Schritte
Erste Schritte 1. App herunterladen Scannen Sie den untenstehenden QR-Code, um die Smart Life-App auf Ihr Android- oder iOS-Gerät herunterzuladen, oder laden Sie sie aus dem App Store oder von Google Play herunter. 2. Registrieren ① Öﬀnen Sie die App, klicken Sie auf Erstellen eines neuen Kontos und lesen Sie die Datenschutzrichtlinie, nachdem sie eingeblendet wird.
Seite 8 ③ Geben Sie den Bestätigungscode ein und gehen Sie zur Seite für die Passworteinstellung. Legen Sie Ihr Passwort wie gewünscht fest und klicken Sie auf Fertigstellung. 3. Anmeldung und Kontoanmeldung bei Drittanbieterkonten ① Wenn Sie bereits ein Konto haben, wählen Sie Anmelden und rufen die Anmeldeseite auf.
Seite 9 4. Konto wechseln ① Klicken Sie auf Proﬁl - Einstellungen. ② Klicken Sie auf Konto und Sicherheit, um die Kontenverwaltung aufzurufen. ③ Klicken Sie auf Telefonnummer, wenn Sie Ihre Telefonnummer ändern müssen, und auf E-Mail-Adresse, wenn Sie Ihre Mailbox ändern müssen. Nachfolgend sehen Sie ein Beispiel zum Ändern der Mailbox: ④...
Seite 10 5. Passwort vergessen und Passwort zurücksetzen Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, können Sie es mit dem folgenden Vorgang zurücksetzen: ① Klicken Sie auf Passwort vergessen. ② Das System ermittelt automatisch Ihr aktuelles Land/Ihre Region, oder Sie können Ihr Land/Ihre Region manuell auswählen. ③...
Seite 11 6. Testmodus aufrufen ① Klicken Sie auf Versuch es jetzt, und ein Nachrichtenfeld wird eingeblendet. ② Die folgenden Funktionen werden im Testmodus nicht unterstützt: Cloud-Speicher, Sprachsteuerung von Drittanbietern und Gerätefreigabe. ③ Klicken Sie auf Fortsetzten, um die Homepage der App aufzurufen.
Seite 12: Geräte Hinzufügen
Geräte hinzufügen 1. QR-Code Verbindung ① Wählen Sie nach dem Einloggen Gerät hinzufügen, wählen Sie Sicherheit & Videoüberwachung und wählen Sie eine Smart-Kamera. ② Wenn die Kamera mit einer Batterie betrieben wird, beginnt die Kontrollleuchte rot zu blinken und es ertönt ein Signalton. Bitte bestätigen Sie, dass die Kontrollleuchte schnell blinkt oder Sie einen Signalton hören, und klicken Sie dann auf Weiter.
Seite 13 ③ Drücken und halten Sie fünf Sekunden lang die Reset-Taste an der Unterseite der Smart-Kamera, bis die Kamera mit einem Signalton neu startet. ④ Klicken Sie auf QR-Code in der oberen Ecke des Telefonbildschirms, geben Sie Ihr WI-FI-Passwort in das vorgesehene Feld ein und bestätigen Sie, um einen QR-Code in der App zu generieren.
Seite 14 2. Allgemeines Anschließen ① Geben Sie Ihr Wi-Fi-Passwort in der Benutzeroberﬂäche des Telefons ein und bestätigen Sie es. Warten Sie anschließend, bis die Geräteverbindung hergestellt ist. ② Das Gerät wird langsam rot blinken um anzuzeigen, dass es mit dem Netzwerk verbunden ist.
Seite 15: Geräteverwaltung
Geräteverwaltung 1. Automatisches Firmware Upgrade ① Klicken Sie auf der Geräteverwaltungsseite auf Firmware-Info. ② Aktivieren Sie die Halten sie die Geräte automatisch auf dem neusten Stand Option. ③ Nach dem Einschalten wird das Gerät das Firmware-Upgrade während einer Inaktivität automatisch durchführen.
Seite 16 2. Geräte teilen ① Klicken Sie in der Geräteverwaltung auf Gerät freigeben. Klicken Sie in der Geräteverwaltung auf Gerät teilen. ② Klicken Sie unten auf Sharing hinzufügen auf der Seite und geben Sie das Konto ein (Personen, mit denen Sie das Gerät teilen, sollten ebenfalls ein Smart Life- Konto haben und sich in derselben Region wie Sie beﬁnden.
Seite 17: Mein Zuhause
Mein Zuhause ① Benutzer mit mehreren Eigenheimen können Zuhause wechseln/hinzufügen wählen. ② Klicken Sie zum Aufrufen der Wetteranzeigeeinstellungen und ziehen Sie zum Anpassen der Reihenfolge. Die ersten drei Elemente werden auf der Startseite angezeigt. ③ Fügen Sie verschiedene Typen von Smart-Geräten hinzu. ④...
Seite 18: Proﬁl
Proﬁl 1. Übersicht ① Familienverwaltung: Verwalten Sie Ihre Familienmitglieder. ② Nachricht: Nachrichten sind in drei Kategorien unterteilt: Alarm, Familie und Benachrichtigung, und in den Benachrichtigung kann ein Nicht stören- Zeitsegment eingestellt werden. ③ FAQ & Rückmeldung: Enthält Alle Probleme, Netzwerkdiagnose, Rückmeldungsprobleme, Allgemeine Probleme und Meine Rückmeldung.
Seite 19 2. Nachricht ① Alarm: Enthält Gerätealarm, Automatisierungsbenachrichtigung, Alarm, Gerätezeitfehler usw. ② Familie: Enthält Hinzufügen/Entfernen von Familienmitgliedern, Löschen von Familien, Einrichten eines Mitglieds als Administrator, Gerät hinzufügen, Gerät freigeben usw. ③ Bekanntmachungen: Enthält Benutzerrückmeldungen, oﬃzielle Benachrichtigungen, usw. ④ Unter Nachrichten können Sie ein Nicht stören-Zeitsegment einstellen.
Seite 20 ⑤ Klicken Sie auf Nicht stören - Zeitplan, um den gewünschten Zeitraum einzustellen. Wählen Sie ein Nicht stören - Gerät aus, wenn Sie dieses zum ersten Mal verwenden. ⑥ Klicken Sie auf <, um die Einstellungen abzuschließen und nach der Auswahl des Geräts zur Seite mit den Zeitplaneinstellungen zurückzukehren.
Seite 21 3. Einstellungen für App-Benachrichtigungen ① Es gibt zwei Möglichkeiten, auf die Benachrichtigungseinstellungen zuzugreifen und sie zu bearbeiten: Navigieren Sie zu Proﬁl - Einstellungen - Benachrichtigung. Alternativ können Sie auch Proﬁl - Nachricht wählen und dann auf das Symbol in der oberen rechten Ecke klicken.
Seite 22 ② Schalten Sie Benachrichtigungen aus, um Benachrichtigungen von Alarm, Familie und Bekanntmachungen zu deaktivieren. Wenn Benachrichtigungen eingeschaltet sind, können Sie drei Arten von Benachrichtigungen separat aktivieren.
Seite 23 4. Android Berechtigungen Leitfaden zum Öﬀnen Auf Android-Geräten werden beim Hinzufügen von Sicherheitsgeräten Benachrichtigungen ausgelöst. Klicken Sie im Pop-up-Fenster auf Erkennen und dann auf Weiter, um zu prüfen, ob diese Funktion aktiviert ist. Wählen Sie dann das richtige Einrichtungs-Tutorial für Ihr Telefonmodell und führen Sie die entsprechenden Vorgänge aus.
Seite 24 5. FAQ & Rückmeldung ① Klicken Sie auf Proﬁl - FAQ & Rückmeldung, um das Hilfe-Center aufzurufen. Hier können Sie nach Fragen suchen oder uns eine Rückmeldung senden. ② Meine Rückmeldung: Prüfen Sie hier Ihre Rückmeldungen. ③ FAQ: Sie können während der Verwendung von Smart Life auf häuﬁg gestellte Fragen zugreifen.
Seite 25 6. Hervorgehoben ① Klicken Sie auf Proﬁl -Hervorgehoben, um die Seite Hervorheben zu öﬀnen. ② Die Inhalte von Hervorgehoben unterteilen sich hauptsächlich in die folgenden drei Zusatzdienste: • Cloud-Speicher für Videos: Nach dem Kauf dieses Dienstes kann das Gerät Videodaten verschlüsseln und auf den Server hochladen, und der Benutzer kann vergangene Videos jederzeit in der App ansehen (Sie müssen ein Smart-Kamera- Gerät zu Ihrer App hinzufügen;...
Seite 26 7. Proﬁl - Einstellungen - Über ① Klicken Sie auf Proﬁl - Einstellungen - Über, um weitere Informationen über diese App zu erhalten. ② Klicken Sie auf Bewerten Sie uns, um im App Store eine Bewertung abzugeben. ③ Klicken Sie auf Datenschutzrichtlinie, um die mobile Datenschutzrichtlinie anzuzeigen.
Seite 27 8. Persönliche Daten ① Klicken Sie auf Ich - Proﬁl, um die Persönlichen Daten zu öﬀnen, wo Sie Ihr Foto, Ihren Spitznamen, die Temperatureinheit und die Zeitzone bearbeiten können. ② Klicken Sie auf Ich - Einstellungen - Konto und Sicherheit, um Ihr Passwort oder die Mustersperre zu ändern und Ihr Konto zu deaktivieren.
Seite 28 9. Konto und Sicherheit-Konto löschen ① Klicken Sie auf Ich - Einstellungen - Konto und Sicherheit. ② Klicken Sie unten auf der Seite auf Konto deaktivieren, worauf eine Warnmeldung angezeigt wird. Klicken Sie unten auf Weiter, um einen Veriﬁzierungscode zu erhalten. Wenn Sie den Code korrekt eingeben, wird das System Ihr Konto nach 7 Tagen dauerhaft deaktivieren und die zugehörigen Daten Ihres Kontos löschen.
Seite 29 10. Musterpasswort ① Klicken Sie auf Musterpasswort, um ein Gestenpasswort festzulegen, mit dem Sie sich anmelden können. ② Wenn Sie Ihr Gestenpasswort vergessen haben, klicken Sie auf Musterpasswort vergessen und die App sendet Ihnen einen Veriﬁzierungscode, mit dem Sie es zurücksetzen können.
Seite 30: Automation & Ausführen
Automation & Ausführen 1. Automation einstellen (1) Klicken Sie unter Automation auf der Smart Seite auf + in der oberen rechten Ecke, um die Smart Einstellungen zu öﬀnen.
Seite 31 (2) Nachdem Sie die Automation hinzugefügt haben, sehen Sie eine Seite mit dem Namen Erstellen von Smart, die Sie durch die Einstellung führt. (3) Sie müssen die Bedingungen einrichten, bei denen die Automation ausgelöst werden soll. Wir werden die Einstellung Wenn sich das Wetter ändert als Beispiel verwenden.
Seite 32 (6) Nachdem die Bedingungen festgelegt wurden, wechselt die App zur Seite Aufgabe einrichten. (7) Als Beispiel wählen wir Betreiben Sie das Gerät ausführen, d. h. ein Gerät auswählen, mit dem die Aufgabe ausgeführt werden soll. (8) Wir wählen als Beispiel die Klimaanlage. (9) Nachdem Sie ein Gerät ausgewählt haben, können Sie mehrere Funktionen für dieses Gerät einstellen.
Seite 33 (10) Klicken Sie auf Speichern, um Bedingungen und Aufgaben festzulegen. (11) Klicken Sie auf + in der oberen rechten Ecke, um mehrere Bedingungen hinzuzufügen. (12) Wählen Sie unten auf der Seite einen eﬀektiven Zeitraum für Ihre Automation. Wir werden 19:00-3:00 wählen, damit die Klimaanlage nicht während der Arbeitszeiten eingeschaltet wird, wenn gerade niemand zu Hause ist.
Seite 34 2. Bedingungen-Sonnenuntergang/Sonnenaufgang ① Nachdem Sie eine Automation hinzugefügt haben, sehen Sie eine Seite namens Smart erstellen, die Sie durch die Einstellung führt. ② Sie müssen die Bedingungen einrichten, bei denen die Automation ausgelöst werden soll. Wir nehmen als Beispiel Wenn sich das Wetter ändert. ③...
Seite 35 ⑤ Nachdem die Bedingungen festgelegt wurden, wechselt die App zur Seite Aufgabe einrichten. ⑥ Als Beispiel wählen wir Betreiben Sie das Gerät, d. h. ein Gerät auswählen, mit dem die Aufgabe ausgeführt werden soll. ⑦ Wir wählen als Beispiel die Klimaanlage. ⑧...
Seite 36 ② Klicken Sie auf Beim Verlassen eines Ortes oder Beim Ankommen eines Ortes und wählen Sie Ihren Standort aus, dann klicken Sie zum Abschluss auf Weiter. Mit dieser Einstellung können Sie Ihre Geräte steuern und Ihre Aufgaben innerhalb von 117-1.094 Metern von Ihrem Standort ausführen. Radius:180m...
Seite 37 4. Aufgabe hinzufügen ① Klicken Sie auf Aufgabe hinzufügen oder + in der oberen rechten Ecke, um die Seite Aufgabe hinzufügen aufzurufen. ② Eine Aufgabe kann ein Geräteschalten unter bestimmten Bedingungen oder die Ausführung einer Automatisierung sein. ③ Zu den Aufgaben gehören Betreiben Sie das Gerät, Wählen Sie Smart, Benachrichtigung senden und Verzögern.
Seite 38 5. Gültigkeit Zeitsegment einstellen ① Sie können für jede eingestellte Automation einen Gültigkeitszeitsegment wählen. ② Wenn Sie z. B. eine Automatisierung einstellen möchten, bei der sich ein Sicherheitslicht einschaltet, wenn der Sensor eine menschliche Aktion erkennt, können Sie unter Gültigkeit Zeitsegment die Option Nacht auswählen und damit sicherstellen, dass die Automatisierung tagsüber nicht funktioniert.
Seite 39 6. Automation- Beispiele Die fertige Automationseinstellung der Bedingungen und der Aufgabe ist im Bild dargestellt. Es gibt vier Haupttypen von Automation, die implementiert werden können: ① Verknüpfung zwischen Geräten: Sie können einen Aroma-Diﬀusor und einen Luftreiniger so einstellen, dass sie eingeschaltet werden, während die Klimaanlage eingeschaltet ist, usw.
Seite 40 7. Automation-Benachrichtigung Methode ① Klicken Sie auf +, um Intelligente Einstellungen aufzurufen, klicken Sie dann auf Zeitsteuerung, wählen Sie einmalige Wiederholung an einem beliebigen Wochentag, legen Sie die Ausführungszeit fest und klicken Sie auf Weiter. Klicken Sie dann auf Benachrichtigung senden. Smart Life unterstützt Push-Nachrichten auf mehrere Arten, einschließlich der Mitteilungszentrale, der Telefonanrufbenachrichtigung und der SMS (mindestens eine und höchstens drei).
Seite 41 8. Ausführen ① Klicken Sie unter Ausführen auf der Smart-Seite auf + in der oberen rechten Ecke, um die Einrichtungsseite aufzurufen. ② Wählen Sie Tippen Sie hier, um den Betrieb zu starten. ③ Sie können Ausführen oder Benachrichtigung senden nicht als Aufgabe hinzufügen.
Seite 42 ④ Klicken Sie auf Wählen Sie Smart. Wenn Sie als Aufgabe Automation auslösen gewählt haben, müssen Sie eine Automations-szenario voreinstellen. ⑤ Nachdem Sie auf Automation auslösen geklickt haben, wird die vorhandene Automation auf dem Bildschirm angezeigt. Wählen Sie Automation auslösen und klicken Sie auf Weiter.
Seite 43 9. Smart-Hinzufügen/Bearbeiten/Löschen ① Die Ausführungen- und Automationen, die Sie eingestellt haben, werden auf der Seite Smart angezeigt. Indem Sie auf ... in der oberen rechten Ecke klicken, können Sie deren Reihenfolge bearbeiten oder ändern. ② Klicken Sie zum Aufrufen der Bearbeitungsseite, wo Sie die Reihenfolge ändern können, oder wischen Sie nach links, um Ihre Szenarien und Automationen zu löschen (bei iOS-Systemen klicken Sie zum Löschen auf -).
Seite 44 ③ Klicken Sie auf ... in der oberen rechten Ecke Ihrer Ausführen- oder Automationen, um die Bearbeitungsseite aufzurufen. ④ Streichen Sie nach links, um eine Bedingung oder Aufgabe zu löschen. ⑤ Klicken Sie auf +, um eine neue Bedingung oder Aufgabe hinzuzufügen. ⑥...
Seite 45 10. Smart-Szenenprotokolle ① Klicken Sie auf Szenenprotokol, um die Szenenprotokolle in umgekehrter chronologischer Reihenfolge anzuzeigen. ② Speichern Sie Log-Informationen intelligent für bis zu sieben Tage. ③ Klicken Sie auf ein bestimmtes Protokoll, um zur entsprechenden Szenenbearbeitungsseite zu springen. ④ Wenn ein Gerät während einer Automatisierung nicht ausgeführt wird, wird eine Alarmmeldung an die Nachrichtenzentrale gesendet und das Ausführungsfehlerprotokoll wird gespeichert.
Seite 46 11. Smart Szenario-Ausführung im LAN Die neue Funktion Szenario-Ausführung im LAN wurde hinzugefügt. Sie ermöglicht die Ausführung aller Aufgaben eines Szenarios ohne Internet, wenn sich alle Geräte im lokalen Netzwerk beﬁnden. Alle Geräte führen dann die Automatisierung im LAN aus.
Seite 47 CONTENIDO Qué hay en la caja Características técnicas Cómo empezar Añadir dispositivo Control del dispositivo Mi casa Mi página Automatización y tocar para ejecutar...
Seite 48: Qué Hay En La Caja
Tapón antideslizante × 1 Tornillo corto × 1 Tornillos largos × 5 Anclajes × 5 Llave allen × 1 Guía de inicio rápido × 1 Quick Start Guide HOMEVIZ OW10 Wireless Battery Powered Camera V1.0 Soporte para pared × 1...
Seite 49: Características Técnicas
Características técnicas Control principal + Control principal + Junzheng T31ZL + Módulo wiﬁ Módulo wiﬁ CYW43438_A1 11b : 17dBm Parámetros wiﬁ Potencia de transmisión Sensibilidad de recepción (11Mbps)-82dBm Tipo de sensor JX-F37 Cámara Píxeles Ángulo de visión Horizontal 120 ° Diagonal 170 °...
Seite 50 Sonido Número de micrófonos Especiﬁcaciones del -38dB micrófono Especiﬁcaciones del altavoz Altavoz 1524 L100 2P 1.25 Doble imán terminal 1 W 8 Cancelación de eco Sí Alimentación Baja tensión CA (18–24 V) Alimentación mediante Baterías de litio 18650 batería desmontables de 3,7 V × 2 Alimentación mediante USB 5V Función de monitorización Sí...
Seite 51: Cómo Empezar
Cómo empezar 1. Descargar la aplicación Escanee el siguiente código QR para descargar la aplicación Smart Life en su dispositivo Android o iOS, o descárguela desde la App Store o Google Play. 2. Registrarse ① Abra la aplicación, haga clic en Iniciar sesión con cuenta existente y lea la Política de Privacidad cuando aparezca.
Seite 52 ③ Introduzca el código de veriﬁcación y vaya a la página de conﬁguración de la contraseña. Establezca su contraseña según sea necesario y haga clic en Finalized . 3. Inicio de sesión / inicio de sesión con cuentas de redes sociales de terceros ①...
Seite 53 4. Cambiar de cuenta ① Haga clic en ② Haga clic en Cuenta y seguridad para entrar en la página de gestión de cuentas. ③ Haga clic en Número de móvil si necesita cambiarlo y haga clic en Dirección de correo electrónico si necesita cambiar su dirección de correo.
Seite 54 5. Contraseña olvidada y restauración de la contraseña Si ha olvidado su contraseña, puede restaurarla de la siguiente forma: ① Haga clic en He olvidado la contraseña . ② El sistema determinará automáticamente su país/región actual, o puede seleccionarlo manualmente. ③...
Seite 55 6. Entrar en el modo de prueba ① Haga clic en Conocer ahora y apareceráun cuadro de mensaje. ② Las siguientes funciones no son compatibles con el modo de prueba: Almacenamiento en la nube, Control de voz de terceros y Compartir dispositivos. ③...
Seite 56: Añadir Dispositivo
Añadir dispositivo 1. Conexión por código QR ① Después de iniciar la sesión, elija Añadir dispositivo , elija Video vigilantia y seleccione una cámara inteligente. ② Si la cámara está instalada con una batería, la luz indicadora comenzará a parpadear en rojo y habrá un tono de aviso. Conﬁrme que la luz indicadora parpadea rápidamente o que se oye un tono de aviso y, a continuación, haga clic en Sequente .
Seite 57 ③ Mantenga pulsado el botón de reinicio situado en la parte inferior de la cámara inteligente durante cinco segundos hasta que la cámara se reinicie con un aviso de voz. ④ Haga clic en Código QR en la esquina superior de la pantalla del teléfono, introduzca su contraseña WI-FI en el cuadro designado y conﬁrme para generar un código QR en la aplicación.
Seite 58 2. Conexión general ① Introduzca su contraseña Wi-Fi en la interfaz del teléfono y confírmela, luego espere a que se establezca la conexión del dispositivo. ② El dispositivo parpadeará lentamente en rojo para indicar que está conectado a la red. Ahora puede poner nombre a la cámara inteligente.
Seite 59: Control Del Dispositivo
Control del dispositivo 1. Actualización automática del ﬁrmware ① Haga clic en lnfo.de Firmware en la página de gestión del dispositivo. ② Active la opción Actualizaciones automáticas . ③ Después de encenderse, el dispositivo completará automáticamente la actualización del ﬁrmware durante un periodo inactivo.
Seite 60 2. Compartir dispositivos ① Haga clic en Compartir equipo en la página de Gestión de dispositivos. ② Haga clic en Añadir lo compartido en la parte inferior de la página e introduzca la cuenta (las personas con quienes vaya a compartir deben tener también una cuenta Smart Life y estar en la misma región que usted.
Seite 61: Mi Casa
Mi casa ① Los usuarios con varios domicilios pueden elegir Cambiar/Añadir casa. ② Haga clic para entrar en la conﬁguración de la visualización del clima y arrastre para ajustar el orden. Los tres primeros elementos se mostrarán en la página de inicio.
Seite 62: Mi Página
Mi página 1. Visión general ① Gestión del hogar: Gestione los miembros de su familia. ② Centro de mensajes: Los mensajes se dividen en tres categorías: alarmas, familia y notiﬁcaciones, y se puede establecer un periodo de No Molestar en la notiﬁcación de mensajes.
Seite 63 2. Centro de mensajes ① Alarma: Incluye alarma del dispositivo, notiﬁcación de automatización, alarma, fallo de sincronización del dispositivo, etc. ② Casa: Incluye añadir/eliminar miembros de la casa, eliminar la casa, establecer un miembro como administrador, añadir dispositivo, compartir dispositivo, etc. ③...
Seite 64 ⑤ Haga clic en Programación de No molestar para establecer el período que desee. Seleccione uno de los Dispositivos No molestar cuando lo utilice por primera vez. ⑥ Haga clic en < para completar la conﬁguración y volver a la página de Conﬁguración de la programación después de seleccionar el dispositivo.
Seite 65 3. Conﬁguración de notiﬁcaciones de la aplicación ① Hay dos maneras de acceder y editar la conﬁguración de las notiﬁcaciones: Navegue hasta Yo - - Aviso de mensaje de App. O bien, Yo - Centro de mensajes y haga clic en el icono de en la esquina superior derecha.
Seite 66 ② Desactive las notiﬁcaciones para desactivar los mensajes de Alarma, Inicio y Boletín. Si las notiﬁcaciones están activadas, puede habilitar los tres tipos de notiﬁcaciones por separado.
Seite 67 4. Guía de apertura de permisos de Android En los teléfonos Android, las notiﬁcaciones push se activarán cuando se añadan dispositivos de seguridad. Haga clic en Detectar en la ventana emergente y, a continuación, en Siguiente para comprobar si esta función está activada. A continuación, seleccione el tutorial de conﬁguración correcto para su modelo de teléfono y complete los procedimientos pertinentes.
Seite 68 5. Preguntas y respuestas y comentarios ① Haga clic en Yo - Preguntas frecuentes y comentarios para entrar en el Centro de ayuda. Aquí puede buscar preguntas o enviarnos cualquier comentario. ② Feedback Personale: Controllare qui lo storico del feedback. ③...
Seite 69 6. Destacados ① Haga clic en Yo - Destacados para entrar en la página de Destacados. ② Los contenidos de Destacados se dividen principalmente en los siguientes tres servicios de valor añadido: : • Almacenamiento de vid... : Después de adquirir este servicio, el dispositivo puede encriptar los datos de vídeo y subirlos al servidor, y el usuario puede ver los vídeos anteriores en cualquier momento en la aplicación (es necesario añadir un dispositivo de cámara inteligente a la aplicación;...
Seite 70 7. Yo - Conﬁguración - Acerca de ① Haga clic en Yo - - Acerca de para conocer más detalles de esta aplicación. ② Haga clic en Evalúenos para caliﬁcarnos en la App Store. ③ Haga clic en Política de privacidad para ver la Política de privacidad del celular. ④...
Seite 71 8. Centro personal ① Haga clic en Yo - para entrar en el centro Datos personales, donde puede editar su foto, nombre, unidad de temperatura y zona horaria. ② Haga clic en Yo - - Cuenta y sequridad para cambiar su contraseña o patrón de bloqueo y desactivar su cuenta.
Seite 72 9. Cuenta y seguridad-Borrar cuenta ① Haga clic en Yo - - Cuenta y sequridad . ② Haga clic en Desactivar la cuenta en la parte inferior de la página y aparecerá un mensaje de advertencia. Haga clic en Continuar a continuación para recibir un código de veriﬁcación.
Seite 73 10. Patrón de bloqueo ① Haga clic en Contraseña con gesto para establecer una contraseña gestual con la que iniciar la sesión. ② Si olvida su contraseña gestual, haga clic en Olvidar la contraseña de gesto y la aplicación le enviará un código de veriﬁcación para restablecerla.
Seite 74: Automatización Y Tocar Para Ejecutar
Automatización y Tocar para Ejecutar 1. Establecer la automatización (1) En la página de Automatización en la página de Smart, haga clic en + en la esquina superior derecha para entrar en la página de Conﬁguración de Smart.
Seite 75 (2) Después de añadir la Automatización, verá una página llamada Crear smart que le guiará a través de la conﬁguración. (3) Es necesario establecer las condiciones en las que se activará la automatización. Utilizaremos la conﬁguración de Cuando el clima cambia como ejemplo. (4) Después de hacer clic en Cuando el clima cambia , necesita conﬁgurar sus condiciones en términos más especíﬁcos.
Seite 76 (6) Una vez establecidas las condiciones, la aplicación avanzará a la página Conﬁgurar tarea . (7) Elegiremos Ejecutar dispositivo como ejemplo, lo que signiﬁca escoger un dispositivo con el que correr la tarea. (8) Elegiremos Aire acondicionado como ejemplo. (9) Después de elegir un dispositivo, puede conﬁgurar varias funciones para él. Por ejemplo, elegiremos Interruptor: encendido, Establecer temp: 26℃, Modo: Frío, Brisa: Fuerte, lo que signiﬁca que cuando se cumplan las condiciones que hemos establecido, estas funciones se activarán.
Seite 77 (10) Haga clic en Guardar para establecer las condiciones y las tareas. (11) Haga clic en + en la esquina superior derecha para añadir múltiples condiciones. (12) Seleccione un período efectivo para su automatización en la parte inferior de la página.
Seite 78 2. Condiciones - Puesta/Salida del sol ① Después de añadir una automatización, verá una página llamada Crear Smart que le guiará por la conﬁguración. ② Es necesario establecer las condiciones en las que se activará la automatización. Tomaremos Cuando el clima cambia como ejemplo. ③...
Seite 79 ⑤ Una vez establecidas las condiciones, la aplicación irá a la página de Conﬁguración de la tarea. ⑥ Elegiremos Ejecutar el dispositivo como ejemplo, lo que signiﬁca elegir un dispositivo con el que correr la tarea. ⑦ Aquí elegimos Aire Acondicionado como ejemplo. ⑧...
Seite 80 Radio:1094m...
Seite 81 4. Añadir tarea ① Haga clic en Añadir tarea o + en la esquina superior derecha para entrar en la página de Añadir tarea. ② Una tarea puede ser la activación de un dispositivo bajo ciertas condiciones o la ejecución de una automatización. ③...
Seite 82 5. Establecer periodo efectivo ① Puede seleccionar un periodo efectivo para cada automatización que establezca. ② Por ejemplo, si quiere establecer una automatización en la que una luz de seguridad se encienda cuando el sensor detecte cualquier acción humana, puede seleccionar Noche en Periodo efectivo, asegurando que la automatización no funcionará...
Seite 83 6. Automatización - Ejemplos La conﬁguración completa de la automatización de las condiciones y la tarea se muestra en la imagen. Hay cuatro tipos principales de automatización que se pueden implementar: ① Vinculación entre dispositivos: Se puede conﬁgurar un difusor de aromas y un puriﬁcador de aire para que se enciendan mientras el aire acondicionado está...
Seite 84 7. Automatización-Método de los mensajes push ① Haga clic en + para entrar en la página Crear nuevo Smart, luego haga clic en Programar, elija repetir una vez en cualquier día de la semana, establezca la hora de ejecución y haga clic en Siquiente . A continuación, haga clic en Enviar notiﬁcatión .
Seite 85 8. Tocar para Ejecutar ① En Ejecute de la página Smart, haga clic en + en la esquina superior derecha para entrar en la página de conﬁguración. ② Elija Tocar para ejecutar . ③ No se puede añadir Tocar para Ejecutar o Enviar Notiﬁcación como una tarea.
Seite 86 ④ Haga clic en Selecciones inteligente . Cuando se elige Activar o Desactivar Automatización como tarea, es necesario preconﬁgurar una escena de automatización. ⑤ Después de hacer clic en Activar o Desactivar Automatización, la automatización existente se mostrará en la pantalla. Seleccione Activar o Desactivar y haga clic en Siguiente.
Seite 87 9. Añadir/Editar/Eliminar de forma inteligente ① Las entradas Tocar para Ejecutar y las automatizaciones que haya conﬁgurado se mostrarán en la página Smart. Al hacer clic en … en la esquina superior derecha, podrá editar o cambiar su orden. ② Haga clic para entrar en la página de edición donde puede cambiar el orden o deslizar hacia la izquierda para eliminar sus escenarios y automatizaciones (para sistemas iOS, haga clic en - para eliminar).
Seite 88 ③ Haga clic en … en la esquina superior derecha de sus escenarios o automatizaciones para entrar en la página de edición. ④ Deslice el dedo hacia la izquierda para eliminar cualquier condición o tarea. ⑤ Haga clic en + para añadir una nueva condición o tarea. ⑥...
Seite 89 10. Registros de Escenarios Inteligentes (Smart Scene) ① Haga clic en Diario de la escena para ver los registros de la escena en orden cronológico inverso. ② Almacene la información de los registros de forma inteligente durante un máximo de siete días. ③...
Seite 90 11. Automatización de Escenarios Inteligentes en LAN Se ha añadido la nueva función Ejecución de escenario en LAN. Permite que todas las tareas de un escenario se ejecuten sin Internet si todos los dispositivos están dentro de la red de área local. Todos los dispositivos ejecutarán entonces la automatización en LAN.
Seite 91 Contenu Ce qu'il y a dans la boîte Spéciﬁcations Mise en route Ajouter des dispositifs Contrôle des dispositifs Ma maison Ma page Automatisation & Tapoter pour lancer...
Seite 92: Ce Qu'il Y A Dans La Boîte
Câble de chargement USB × 1 Bouchon antidérapant × 1 Vis courte × 1 Vis longue × 5 Ancrage × 5 Clé hexagonale × 1 Support mural × 1 Quick Start Guide HOMEVIZ OW10 Wireless Battery Powered Camera V1.0 Guide de démarrage rapide × 1...
Seite 93: Spéciﬁcations
Spéciﬁcations Contrôle principal + Contrôle principal + Junzheng T31ZL+ Module Wi-Fi Module Wi-Fi CYW43438_A1 11b : 17dBm Paramètres Wi-Fi Puissance d'émission Sensibilité de la réception (11Mbps)-82dBm Type de capteur JX-F37 Appareil photo Pixels Angle de vue Horizontal 120° Diagonal 170° Résolution HD 1928H×...
Seite 94 Nombre de microphones Spéciﬁcations du -38dB microphone Spéciﬁcations des haut- 1524Haut-parleur L100 2P parleurs 1.25 Terminal Double Aimant 1W8Ohm Annulation de l'écho Alimentation électrique Basse tension CA (18-24V) Alimentation par batterie Batterie amovible 18650 au lithium 3,7V ×2 Alimentation électrique USB 5V Fonction de surveillance de la puissance Chargement...
Seite 95: Mise En Route
Mise en route 1. Télécharger l'application Scannez le code QR ci-dessous pour télécharger l'application Smart Life sur votre appareil Android ou iOS, ou téléchargez-la depuis l'App Store ou Google Play. 2. Enregistrement ① Ouvrez l'application, cliquez sur S'inscrire et lisez la politique de conﬁdentialité qui s'aﬃche.
Seite 96 ③ Saisissez le code de vériﬁcation et accédez à la page de déﬁnition du mot de passe. Déﬁnissez votre mot de passe comme requis et cliquez sur Terminé. 3.Connexion et connexion à un compte social tiers ① Si vous avez déjà un compte, choisissez Connexion et accédez à...
Seite 97 4. Compte de changement ① Cliquez sur Moi - Paramètres. ② Cliquez sur Compte et sécurité pour accéder à la page de gestion des comptes. ③ Cliquez sur Numéro de téléphone mobile si vous devez modiﬁer votre numéro de téléphone mobile et sur Adresse e-mail si vous devez modiﬁer votre boîte aux lettres.
Seite 98 5. Mot de passe oublié et réinitialisation du mot de passe Si vous avez oublié votre mot de passe, vous pouvez le réinitialiser en suivant la procédure suivante : ① Cliquez sur Mot de passe oublié. ② Le système déterminera automatiquement votre pays/région actuel, ou vous pouvez sélectionner manuellement votre pays/région.
Seite 99 6. Entrer en mode essai ① Cliquez sur Essayer maintenant et une boîte de message apparaîtra. ② Les fonctions suivantes ne sont pas prises en charge en mode d'essai : Stockage dans le nuage, Contrôle vocal tiers et Partage d'appareils. ③...
Seite 100: Ajouter Des Dispositifs
Ajouter des dispositifs 1. Connexion du code QR ① Après s'être connecté, choisissez Ajouter un périphérique, choisissez Sécurité et vidéosurveillance et sélectionnez une caméra intelligente. ② Si la caméra est installée avec une batterie, le voyant lumineux se met à clignoter en rouge et un signal sonore retentit.
Seite 101 ③ Appuyez sur le bouton de réinitialisation situé en bas de la caméra intelligente et maintenez-le enfoncé pendant cinq secondes jusqu'à ce que la caméra redémarre avec un message vocal. ④ Cliquez sur Code QR dans le coin supérieur de l'écran du téléphone, entrez votre mot de passe WI-FI dans la case prévue à...
Seite 102 2. Connexion générale ① Saisissez votre mot de passe Wi-Fi dans l'interface du téléphone et conﬁrmez-le, puis attendez que la connexion de l'appareil soit établie. ② L'appareil clignote lentement en rouge pour indiquer qu'il est connecté au réseau. Vous pouvez maintenant nommer la caméra intelligente.
Seite 103: Contrôle Des Dispositifs
Contrôle des dispositifs 1. Mise à jour automatique du ﬁrmware ① Cliquez sur Informations sur le ﬁrmware sur la page de gestion du périphérique. ② Activez l'option de mises à jour automatiques. ③ Après avoir été mis sous tension, l'appareil eﬀectue automatiquement la mise à niveau du ﬁrmware pendant une période d'inactivité.
Seite 104 2. Partage des dispositifs ① Cliquez sur Partager le dispositif sur la page Gestion des dispositifs. ② Cliquez sur Ajouter un partage au bas de la page et saisissez le compte (les personnes avec lesquelles vous partagez doivent également posséder un compte Smart Life et se trouver dans la même région que vous.
Seite 105: Ma Maison
Ma maison ① Les utilisateurs ayant plusieurs foyers peuvent choisir "Changer/Ajouter la maison". ② Cliquez pour entrer dans les paramètres d'aﬃchage de la météo et faites glisser pour ajuster l'ordre. Les trois premiers éléments seront aﬃchés sur la page d'accueil ③...
Seite 106: Ma Page
Ma page 1. Aperçu ① Gestion de la maison : Gérez les membres de votre famille. ② Centre de messages : Les messages sont divisés en trois catégories : alarme, famille et notiﬁcation, une période de Ne pas déranger peut être déﬁnie dans la notiﬁcation du message.
Seite 107 ① Alarme : Comprend l'alarme du dispositif, la notiﬁcation de l'automatisation, l'alarme, la défaillance de la synchronisation du dispositif, etc. ②Accueil : comprend l'ajout/la suppression de membres d'un foyer, la suppression d'un foyer, la déﬁnition d'un membre en tant qu'administrateur, l'ajout d'un dispositif, le partage d'un dispositif, etc.
Seite 108 ⑤ Cliquez sur Horaire de ne pas déranger pour déﬁnir la période souhaitée. Sélectionnez un dispositif Ne pas déranger lorsque vous l'utilisez pour la première fois. ⑥ Cliquez sur < pour terminer les réglages et revenir à la page de réglage de la programmation après avoir sélectionné...
Seite 109 3. Paramètres de notiﬁcation de l'application ① Il existe deux façons d'accéder aux paramètres de notiﬁcation et de les modiﬁer : Naviguez jusqu'à Moi - Paramètres - Notiﬁcation push. Vous pouvez également cliquer sur Moi - Centre de messages, puis sur l' icône dans le coin supérieur droit.
Seite 110 ② Désactivez les notiﬁcations pour désactiver les messages d'alarme, d'accueil et de bulletin. Si les notiﬁcations sont activées, vous pouvez activer trois types de notiﬁcations séparément.
Seite 111 4. Guide d'ouverture des permissions Android Sur les téléphones Android, des notiﬁcations push seront déclenchées lorsque des dispositifs de sécurité seront ajoutés. Cliquez sur Détecter dans la fenêtre contextuelle, puis sur Suivant pour vériﬁer si cette fonction est activée. Sélectionnez ensuite le tutoriel de conﬁguration correspondant au modèle de votre téléphone et suivez les procédures correspondantes.
Seite 112 5. FAQ et commentaires ① Cliquez sur Me - FAQ & commentaires pour accéder au centre d'aide. Vous pouvez rechercher des questions ou nous envoyer vos commentaires ici. ② Mes commentaires : Vériﬁez vos commentaires ici. ③ FAQ : Vous pouvez accéder aux questions fréquemment posées lors de l'utilisation de Smart Life.
Seite 113 6. Fonctionnement ① Cliquez sur Moi -Fonctionnement pour accéder à la page Fonctionnement. ② Le contenu de Fonctionnement est principalement divisé en trois services à valeur ajoutée : • Stockage en nuage pour les caméras : Après l'achat de ce service, le dispositif peut crypter les données vidéo et les télécharger sur le serveur, et l'utilisateur peut consulter les vidéos passées à...
Seite 114 7. Moi - Paramètres - À propos ① Cliquez sur Moi - Paramètres - À propos pour trouver plus d'informations sur cette application. ② Cliquez sur Évaluez-nous pour nous évaluer dans l'App Store. ③ Cliquez sur Politique de conﬁdentialité pour aﬃcher la politique de conﬁdentialité...
Seite 115 8. Centre personnel ① Cliquez sur Moi - Proﬁl pour accéder au Centre personnel où vous pouvez modiﬁer votre photo, votre surnom, l'unité de température et le fuseau horaire. ② Cliquez sur Moi - Paramètres - Compte et sécurité pour modiﬁer votre mot de passe ou votre verrouillage par motif et désactiver votre compte.
Seite 116 9. Compte et sécurité - Supprimer un compte ① Cliquez sur Moi - Paramètres - Compte et sécurité. ② Cliquez sur Supprimer le compte en bas de la page et un message d'avertissement apparaîtra. Cliquez sur Continuer pour recevoir un code de vériﬁcation.
Seite 117 10. Pattern Lock ① Cliquez sur Verrouillage gestuel pour déﬁnir un mot de passe gestuel avec lequel se connecter. ② Si vous oubliez votre mot de passe gestuel, cliquez sur Verrouillage du motif oublié et l'application vous enverra un code de vériﬁcation pour le réinitialiser.
Seite 118: Automatisation & Tapoter Pour Lancer
Automatisation & Tapoter pour lancer 1. Régler l'automatisation (1) Sous Automatisation dans la page Smart, cliquez sur + dans le coin supérieur droit pour accéder à la page Paramètres Smart.
Seite 119 (2) Après avoir ajouté l'automatisation, vous verrez une page intitulée Créez intelligemment qui vous guidera dans le paramétrage. (3) Vous devez déﬁnir les conditions dans lesquelles l'automatisation sera déclenchée. Nous allons utiliser le paramètre Quand le temps change comme exemple. (4) Après avoir cliqué...
Seite 120 (6) Une fois les conditions déﬁnies, l'application passe à la page de conﬁguration des tâches. (7) Nous choisirons Faire fonctionner l'appareil comme exemple, ce qui signiﬁe choisir un appareil avec lequel exécuter la tâche. (8) Nous choisirons l'exemple de la climatisation. (9) Après avoir choisi un appareil, vous pouvez déﬁnir plusieurs fonctions pour celui-ci.
Seite 121 (10) Cliquez sur Enregistrer pour déﬁnir les conditions et les tâches. (11) Cliquez sur + dans le coin supérieur droit pour ajouter plusieurs conditions. (12) Sélectionnez une période eﬀective en bas de la page pour votre automatisation. Nous choisirons 19:00-3:00 pour éviter que la climatisation ne soit activée pendant les heures de travail, lorsque personne n'est à...
Seite 122 2. Conditions - Coucher et lever du soleil ① Après avoir ajouté une automatisation, vous verrez une page intitulée Créez intelligemment qui vous guidera dans le paramétrage. ② Vous devez déﬁnir les conditions dans lesquelles l'automatisation sera déclenchée. Nous prendrons comme exemple le cas de Quand le temps change. ③...
Seite 123 ⑤ Une fois les conditions déﬁnies, l'application passe à la page de conﬁguration des tâches. ⑥ Nous choisirons Faire fonctionner l'appareil comme exemple, ce qui signiﬁe choisir un appareil avec lequel exécuter la tâche. ⑦ Nous choisissons ici l'exemple de la climatisation. ⑧...
Seite 124 Rayon:180m...
Seite 125 4. Ajouter une tâche ① Cliquez sur Ajouter une tâche ou sur + dans le coin supérieur droit pour accéder à la page Ajouter une tâche. ② Une tâche peut être la commutation d'un appareil dans certaines conditions ou l'exécution d'une automatisation. ③...
Seite 126 5. Fixer la période eﬀective ① Vous pouvez sélectionner une période eﬀective pour chaque automatisation que vous déﬁnissez. ② Par exemple, si vous souhaitez conﬁgurer un automatisme dans lequel une lumière de sécurité s'allume lorsque le capteur détecte une action humaine, vous pouvez sélectionner Nuit sous Période eﬀective, aﬁn que l'automatisme ne fonctionne pas pendant la journée.
Seite 127 6. Automatisation - Exemples TL'image montre le paramétrage complet de l'automatisation des conditions et de la tâche. Il existe quatre principaux types d'automatisation qui peuvent être mis en œuvre : ① Lien entre les appareils : Vous pouvez régler un diﬀuseur d'arômes et un puriﬁcateur d'air pour qu'ils s'allument lorsque la climatisation est en marche, etc.
Seite 128 7. Méthode d'automatisation - Messages d'impulsion ① Cliquez sur + pour accéder à la page Créer une nouveauté intelligente, puis cliquez sur Planiﬁer, choisissez de répéter une fois un jour quelconque de la semaine, déﬁnissez l'heure d'exécution et cliquez sur Suivant. Cliquez ensuite sur Envoyer la notiﬁcation.
Seite 129 8. Tapoter pour lancer ① Sous la rubrique Tapoter pour lancer de la page Smart, cliquez sur + dans le coin supérieur droit pour accéder à la page de conﬁguration. ② Choisissez Lancement de tapoter pour lancer. ③ Vous ne pouvez pas ajouter l'option Taper pour exécuter ou envoyer une notiﬁcation comme tâch...
Seite 130 ④ Cliquez sur Sélectionner l’intelligence. Lorsque vous choisissez d'activer ou de désactiver l'automatisation en tant que tâche, vous devez prédéﬁnir une scène d'automatisation. ⑤ Après avoir cliqué sur Activer ou désactiver l'automatisation, l'automatisation existante sera aﬃchée à l'écran. Sélectionnez Activer ou Désactiver et cliquez sur Suivant.
Seite 131 9. Ajout/modiﬁcation/suppression intelligents ① Les tapoter pour lancer et les automatismes que vous avez déﬁnis s'aﬃchent sur la page intelligente. En cliquant sur ... dans le coin supérieur droit, vous pourrez modiﬁer ou changer leur ordre. ② Cliquez pour accéder à la page d'édition où vous pouvez modiﬁer l'ordre ou glisser vers la gauche pour supprimer vos scénarios et automatismes (pour les systèmes iOS, cliquez sur - pour supprimer).
Seite 132 ③ Cliquez sur ... dans le coin supérieur droit de votre tapoter pour lancer ou de vos automatismes pour accéder à la page d'édition. ④ Balayez vers la gauche pour supprimer une condition ou une tâche. ⑤ Cliquez sur + pour ajouter une nouvelle condition ou tâche. ⑥...
Seite 133 10. Journaux de scènes intelligentes ① Cliquez sur Journaux pour aﬃcher les journaux de la scène dans l'ordre chronologique inverse. ② Stockez intelligemment les informations du journal jusqu'à sept jours. ③ Cliquez sur un enregistrement spéciﬁque pour accéder à la page d'édition de la scène correspondante.
Seite 134 11. Automatisation de scènes intelligentes en réseau local La nouvelle fonction Exécution de scénario en réseau local a été ajoutée. Elle permet d'exécuter toutes les tâches d'un scénario sans Internet si tous les appareils se trouvent dans le réseau local. Tous les appareils mettront alors en œuvre l'automatisation en réseau local.
Seite 135 Contenuti Cosa c'è nella scatola? Speciﬁche Come Iniziare Aggiungere Dispositivi Controllo Dispositivo Casa Pagina Personale Automation & Esecuzione Rapida...
Seite 136: Cosa C'è Nella Scatola
USB Cavo di ricarica Cable × 1 Spina antiscivolo × 1 Vite corta × 1 Viti Lunghe × 5 Tasselli × 5 Chiave Esagonale × 1 Supporto a muro × 1 Quick Start Guide HOMEVIZ OW10 Wireless Battery Powered Camera V1.0 Guida rapida all’installazione× 1...
Seite 137: Speciﬁche
Speciﬁche Controllo Principale + Controllo Principale + Junzheng T31ZL+ Modulo Wi-Fi Modulo Wi-Fi CYW43438_A1 11b: 17dBm Parametri Wi-Fi Potenza di Trasmissione Sensitività in Ricezione (11Mbps)-82dBm Tipo di Sensore JX-F37 Camera Pixels Angolo di Visione Orizzontale 120° Diagonale 170° Risoluzione HD 1928H× 1088V SD 640H ×...
Seite 138 Suono Numero di Microfoni Speciﬁche Microfono -38dB Speciﬁche Altoparlante 1524 Altoparlante L100 2P 1.25 Doppio Terminale Magnetico 1W8Ohm Cancellazione Eco Alimentazione Elettrica Basso Voltaggio AC (18– 24V) Alimentazione Elettrica 3.7V Batteria al Litio Batteria Rimovibile ×2 Alimentazione Elettrica USB 5V Funzione Monitoraggio Alimentazione Elettrica Carica...
Seite 139: Come Iniziare
Come Iniziare 1. Scaricare L’app Scansionare il codice QR sottostante per scaricare l’app Smart Life sul vostro dispositivo Android o iOS, or scaricarla direttamente dall’App Store o Google Play. 2. Registrazione ① Aprire l’app, cliccare su Registrati e leggere l’informativa sulla privacy dopo l’apertura dell’icona pop up.
Seite 140 ③ Inserisci il codice di veriﬁca e vai alla pagina di impostazione della password. Imposta la password come richiesto e fai clic su Fine. 3. Login Personale e Login tramite account social di soggetti terzi. ① Se avete già un account, cliccare su Accedi ed accedere alla pagina di Login.
Seite 141 4. Modiﬁche all’Account ① Cliccare su Impostazione Personali. ② Cliccare su Account e Sicurezza per accedere alla pagina di gestione delle impostazioni. ③ Cliccare su Numero di Telefono se avete bisogno di cambiare il numero di telefono e cliccare su Indirizzo Email se avete bisogno di modiﬁcare la vostra casella di posta.
Seite 142 5. Password dimenticata e Reset Password Se avete dimenticato la vostra password, potete resettarla seguendo la procedura seguente: ① Cliccare su Password Dimenticata. ② Il Sistema rileverà automaticamente la vostra regione/stato corrente. Alternativamente, potete modiﬁcare tale parametro manualmente. ③ Inserire il numero di telefono o l’indirizzo email usato per la registrazione e cliccare su Ottieni Codice di Veriﬁca dopo la conferma.
Seite 143 6. Accedere alla Modalità di Prova ① Cliccare su Prova Ora ed un’icona pop up verrà aperta. ② Le seguenti funzioni non sono supportate in modalità di prova: Memoria Cloud, Controllo Vocale Soggetti Terzi e Condivisione Dispositivo. ③ Cliccare su Continua per accedere all’homepage dell’app.
Seite 144: Aggiungere Dispositivi
Aggiungere Dispositivi 1. Connessione Codice QR ① Dopo aver eﬀettuato il Login, selezionare Aggiungi Dispositivo, scegliere Sicurezza & Video Sorveglianza e selezionare una videocamera. ② Se la camera è installata con una batteria, la spia luminosa inizierà a lampeggiare di colore rosso e verrà udito un tono di notiﬁca. Confermare il lampeggiamento della spia luminosa velocemente o il tono di notiﬁca continuerà...
Seite 145 ③ Premere e mantenere premuto il tasto reset al fondo della videocamera per cinque secondi ﬁno a che la videocamera si riattiva con una notiﬁca vocale. ④ Cliccare Codice QR nell’angolo in alto dello schermo del telefono, inserire la password Wi-Fi nello spazio dedicato e confermare per generare un codice QR nell’app.
Seite 146 2. Connessione Generale ① Inserire la password Wi-Fi nell’interfaccia del telefono e confermare, quindi aspettare l’avvenuta connessione del dispositivo. ② Il dispositivo lampeggerà lentamente in rosso per indicare che la connessione alla rete è avvenuta. Ora sarà possibile assegnare un nome alla videocamera.
Seite 147: Controllo Dispositivo
Controllo Dispositivo 1. Aggiornamento automatico Firmware ① Cliccare su Informazioni Firmware nella pagina di Gestione Dispositivo. ② Attivare l’opzione Aggiornamento Automatico. ③ Dopo aver attivato tale opzione, il dispositivo si aggiornerà automaticamente alla versione di ﬁrmware più recente durante i periodi di inattività.
Seite 148 2. Condivisione Dispositivo ① Cliccare su Condivisione Dispositivo nella pagina Gestione Dispositivo. ② Cliccare su Aggiungere Condivisione al fondo della pagina ed accedere all’account (gli utenti con cui viene eﬀettuata la condivisione devono anch’essi avere un account Smart Life nella vostra stessa regione. La condivisione del dispositivo non è...
Seite 149: Casa
Casa ① Utenti con più di una abitazione possono scegliere di Cambiare/Aggiungere un’abitazione. ② Cliccare per accedere alle impostazioni meteo e trascinare per regolare l’ordine. Le prime tre selezioni verranno mostrate nell’home page. ③ Aggiungere tipi diversi di dispositivi smart. ④...
Seite 150: Pagina Personale
Pagina Personale 1. Panoramica ① Gestione Home: Gestione dei propri familiari. ② Centro Messaggi: I messaggi sono divisi in tre categorie: allarmi, famiglia e notiﬁche. La funzione Non Disturbare può essere impostata nelle notiﬁche dei messaggi. ③ FAQ & Feedback: Include Tutte le Problematiche, Diagnosi di Rete, Problemi di feedback, Problemi Comuni e Feedback Personale.
Seite 151 2. Centro Messaggi ① Allarmi: Include Allarmi dispositivo, notiﬁche automatiche, sveglie, problemi con l’orologio del dispositivo, etc. ② Casa: Include aggiungi/rimuovi membri della famiglia, elimina casa, imposta un membro della famiglia come amministratore, aggiungi dispositivo, condividi dispositivo, etc. ③ Bollettino: Include Feedback utente, notiﬁche uﬃciali, etc. ④...
Seite 152 ⑤ Cliccare Programmazione Non Disturbare impostare il periodo di tempo desiderato. Selezionare un Dispositivo Non Disturbare quando viene utilizzato per la prima volta. ⑥ Cliccare < per completare le impostazioni e ritornare alla pagina di impostazioni programmazione dopo aver selezionato il dispositivo. ⑦...
Seite 153 3. Impostazioni Notiﬁca App ① Ci sono due modi per accedere e modiﬁcare alle impostazioni di notiﬁca: Seguire il percorso to Area Personale - Impostazioni – Notiﬁche Push. Alternativamente, Area Personale – Centro Messaggi quindi cliccare l’icona nell’angolo in alto a destra.
Seite 154 ② Disabilitare le notiﬁche per disabilitare i messaggi di Allarme, Casa e Bollettino. Se le notiﬁche sono attivate, potete abilitare tre tipi di notiﬁca separatamente.
Seite 155 4. Guida all’apertura con Abilitazione Android Sui telefoni Android, le notiﬁche push sono attivate quando vengono aggiunti dei dispositivi di sicurezza. Cliccare su Rileva nella ﬁnestra pop-up, quindi cliccare su Prossimo per controllare se la funzione è abilitata. Selezionare il tutorial set-up corretto per il proprio telefono e completare le procedure allegate.
Seite 156 5. FAQ & Feedback ① Cliccare su Area Personale - FAQ & Feedback per accedere al centro risoluzione problemi. Potete cercare le domande rilevanti o comunicarci il vostro feedback. ② Feedback Personale: Controllare qui lo storico del feedback. ③ FAQ: potete accedere alle domande frequenti usando l’App Smart Life. ④...
Seite 157 6. Funzioni ① Cliccare su Area Personale -Funzioni per accedere alla pagina Funzioni page. ② I contenuti della pagina Funzioni sono divisi in tre aree di servizi: • Memoria Cloud per la Videocamera: Dopo aver acquistato questo servizio, il dispositivo può criptare i dati video e caricarli sul server, e l’utente può visualizzare video precedenti in ogni momento sull’app (potete aggiungere una videocamera all’app;...
Seite 158 7. Area Personale – Impostazioni – Informazioni ① Cliccare su Area Personale - Impostazioni - Informazioni per trovare maggiori informazioni sull’app. ② Cliccare su Valutateci per fornire una valutazione sull’App Store. ③ Cliccare su Impostazioni Privacy per vedere l’informativa della Privacy dell’app. ④...
Seite 159 8. Centro Personale ① Cliccare Area Personale - Proﬁlo per accedere all’Area Personale, in cui potete modiﬁcare la vostra foto, il vostro soprannome, l’unità di misura della temperatura e il fuso orario. ② Cliccare Area Personale - Impostazioni - Account e Sicurezza per cambiare la password e la combinazione di blocco per disattivare l’account.
Seite 160 9. Account ed Eliminazione Account per motivi di sicurezza ① Cliccare Area Personale - Impostazioni – Account e Sicurezza. ② Cliccare su Cancellare Account al fondo della pagina ed un messaggio di avviso verrà visualizzato. Cliccare su Continua per ricevere un codice di veriﬁca. Una volta inserito correttamente il codice, il sistema verrà...
Seite 161 10. Combinazione di Blocco ① Cliccare su Combinazione di Blocco per impostare una combinazione di gesti come password da usare per eﬀettuare il log in. ② Se dimenticate la combinazione di gesti usata come password, cliccare su Combinazione di Gesti Dimenticata e l’app invierà un codice di veriﬁca per eﬀettuare il reset.
Seite 162: Automation & Esecuzione Rapida
Automation & Esecuzione Rapida 1. Impostare Automazione (1) Alla voce Automazione nella pagina Smart, cliccare su + nell’angolo in alto a destra per accedere alla pagina Impostazioni Smart.
Seite 163 (2) Dopo aver aggiunto automazione, verrà visualizzata la pagina Creazione Smart che vi guiderà nelle impostazioni. (3) Sarà necessario impostare le condizioni nelle quali l’automazione verrà attivata. Useremo la situazione Quando cambia il tempo atmosferico per illustrare un esempio. (4) Dopo aver cliccato Quando cambia il tempo atmosferico, sarà necessario impostare le condizioni in termini speciﬁci.
Seite 164 (6) Dopo che le condizioni sono impostate, l’app continuerà il processo passando alla pagina Imposta Comandi. (7) Sceglieremo la funzione Esegui Dispositivo come un esempio, il che signiﬁca scegliere un dispositivo con cui eseguire un comando. (8) Sceglieremo Aria Condizionata per fare un esempio. (9) Dopo aver scelto un dispositivo, potete impostare funzioni multiple.
Seite 165 (10) Cliccare su Salva per impostare le condizioni e i comandi. (11) Cliccare + nell’angolo in alto a destra per aggiunge condizioni multiple. (12) Selezionare un periodo in cui le condizioni saranno eﬀettive al fondo della pagina per l’automazione desiderata. Sceglieremo come esempio l’intervallo di tempo 9:00–3:00, per evitare che l’aria condizionata venga accesa durante l’orario lavorativo quando nessuno è...
Seite 166 2. Condizioni-Tramonto/Alba ① Dopo aver aggiunto un’automazione, verrà visualizzata una pagina chiamata Creazione Smart che vi guiderà nel processo di impostazioni. ② Dovete impostare le condizioni secondo le quali l’automazione verrà attivata. Useremo la condizione Quando cambia il tempo atmosferico come esempio. ③...
Seite 167 ⑤ Dopo che le condizioni sono impostate, l’app visualizzerà la pagina Imposta Comandi. ⑥ Sceglieremo il comando Esegui Dispositivo come esempio, il che signiﬁca scegliere un dispositivo con cui eseguire il comando. ⑦ Useremo Aria Condizionata come esempio. ⑧ Dopo avere scelto un dispositivo, potete impostare funzioni multiple. Come esempio, useremo la funzione Switch: on, Temperatura impostata 26℃, Modalità: Freddo, Ventola: Alta, il che signiﬁca che quando le condizioni si veriﬁcano, queste impostazioni verranno attivate.
Seite 168 Raggio:180m...
Seite 169 4. Aggiungere un Comando ① Cliccare su Aggiungi Comando o su + nell’angolo in altro a destra della pagina Aggiungi Comandi. ② Un comando può essere il cambio di dispositivo al veriﬁcarsi di determinate condizioni o l’esecuzione di un’automazione. ③ I comandi includono: Esegui il Dispositivo, Seleziona Smart, Invia Notiﬁche e Ritardo.
Seite 170 5. Impostare un Periodo di Tempo di esecuzione ① Potete selezionare un periodo di tempo durante il quale le automazioni verranno eseguite. ② Per esempio, se volete impostare un’automazione nella quale una luce di sicurezza si illumini quando il sensore rileva movimenti di essere umani, potete selezionare Notte sotto Periodo di Esecuzione, assicurandovi che un’automazione non sia in funzione durante le ore diurne.
Seite 171 6. Esempi di Automazioni L’impostazione completa delle automazioni e delle condizioni è mostrata nelle immagini. Ci sono quattro tipi di automazioni che possono essere implementati: ① Collegamento tra dispositivi: Potete impostare l’accensione di un diﬀusore di fragranza e puriﬁcatore d’aria quando l’aria condizionata è accesa, etc. ②...
Seite 172 7. Automazione-Metodo con Notiﬁche Push ① Cliccare su + per accedere alla pagina Nuova Creazione Smart, quindi cliccare su Programmazione, scegliere di ripetere una volta o ogni giorno della settimana, impostare il tempo di esecuzione e cliccare su Continua. Quindi cliccare su Invia Notiﬁche .
Seite 173 8. Esecuzione Rapida ① Alla voce Esecuzione Rapida nella pagina Smart, cliccare su + nell’angolo in alto a destra per entrare nella pagina di impostazioni. ② Scegliere Avviare Esecuzione Rapida. ③ Non è possibile aggiungere Esecuzione Rapida o Invia Notiﬁche come un comando.
Seite 174 ④ Cliccare su Selezione Smart. Quando l’opzione Abilita or Disabilita Automazione vengono selezionate come comando, sarà necessario preimpostare uno scenario di automazione. ⑤ Dopo aver cliccato Abilita o Disabilita Automazione, le automazioni esistenti verranno mostrare sullo schermo Abilita o Disabilita e cliccare su Continua. Inﬁne, cliccare su Salva ed accedere allo scenario desiderato per completare le impostazioni (Il periodo di esecuzione non è...
Seite 175 9. Smart- Aggiungere/Modiﬁcare/Eliminare ① I comandi ad esecuzione rapida e le automazioni che avete impostate verranno mostrate nella pagina Smart. Cliccando … nell’angolo in alto a destra, sarete in grado di modiﬁcare o cambiare l’ordine. ② Cliccare per accedere alla pagina di modiﬁca dove potete cambiare l’ordine o trascinare a sinistra per cancellare uno scenario o un’automazione (per sistemi iOS, cliccare - su elimina).
Seite 176 ③ Cliccare su … nell’angolo in alto a destra della pagina automazioni o esecuzione rapida per accedere alla pagina di modiﬁca. ④ Trascinare a sinistra per eliminare ogni condizione o comando. ⑤ Cliccare su + per aggiungere una nuova condizione o comando. ⑥...
Seite 177 10. Smart-Registro Scenari ① Cliccare su Registri per vedere i registri degli scenari in ordine cronologico inverso. ② I dati della cronologia possono essere conservati ﬁno a 7 giorni. ③ Cliccare su un registro speciﬁco per visualizzare la pagina dello scenario corrispondente.
Seite 178 11. Automazione Scenari Smart in LAN È stata aggiunta la nuova funzione . Permette l’esecuzione di tutte gli scenari senza Internet se tutti I dispositivi sono collegati alla stessa rete locale (LAN). In questo modo, tutti i dispositivi implementeranno l’automazione in LAN.