Inhaltsverzeichnis
Werbung
1
Gebrauchen
Utilisation
Uso
Sicherheitshinweise beachten!
Observer les instructions de sécurité!
Osservare le direttive di sicurezza!
Abstände
Distances
Distanze
Windrichtung
Sens du vent
Direzione del vento
Untergrund
Sol
Fondo
Maximale Neigung
Inclinaison maximale
Inclinazione massima
3
Reinigung
Nettoyage
Pulizia
Gerät reinigen
Seite 16
Nettoyer l'appareil
Page 16
Pulire l'apparecchio
Pagina 16
| 14 |
Aufstellen
Mise en place
Sistemazione
> 3m
2
± 0°
± 5°
Grillroste säubern
Nettoyer le grill
Pulire le griglie
Korrekte Anwendung
Utilisation correcte
Uso corretto
l
Lüftungsschieber öffnen, Deckel entfernen, Einfeuern
Ouvrir le clapet de ventilation, enlever le couvercle, allumer
Aprire lo sportellino di aerazione, rimuovere il coperchi,
accendere
Holzkohle
Charbon de bois
Carbonella
Holzbriketts
Briquettes de bois
Bricchette di legno
Natürliche Anzündhilfen
Allume-barbecue naturel
Accendifuoco naturali
Für eine Grillzeit von 2 Stunden benötigen Sie ca. 1.5kg Holzkohle.
Pour une grillade de 2 heures, vous avez besoin d'environ 1,5kg de charbon de bois.
Per un tempo di grigliatura di 2 ore sono necessari circa 1,5kg di carbonella.
II
Rost einsetzen, Deckel schliessen
Insérer la grille, fermer le couvercle
Inserire la griglia, chiudere il coperchio
~ 30 Min. vorheizen
Préchauffer ~30 min.
Riscaldare per ~30 minuti
III
Grillgut auflegen, Deckel schliessen
Poser les grillades, Fermer le couvercle
Disporre le pietanze, Chiudere il coperchio
Temperatur mit Lüftungsschieber und Deckellüfter justieren!
+
Régler la température à l'aide du clapet de ventilation
et le clapet de ventilation du couvercle!
-
Regolare la temperatura con lo sportellino di aerazione e il
-
+
ventilatore sul coperchio!
Grillgut nach halber Garzeit wenden. Grillzange und Grillhandschuhe verwenden!
Retourner les aliments après la mi-cuisson. Utiliser des pinces à griller et des gants à griller!
Girare il cibo dopo metà del tempo di cottura. Usare una pinza per barbecue e guanti per barbecue!
IV
Lüftungsschieber schliessen
Fermer le clapet de ventilation
Chiudere lo sportellino di aerazione
Chemikalien
Produits chimiques
Sostanze chimiche
Abfälle
Déchets
Scarti
Kunststoffe
Plastiques
Plastica
Holzkohle ist mit Ascheschicht bedeckt.
Le charbon de bois est recouvert d'une
couche de cendres.
La carbonella è coperta di uno strato di
cenere.
Glut erstickt!
La braise s'étouffe!
Brace soffocata!
| 15 |
Werbung
Inhaltsverzeichnis
