Spectro-UV Spectroline uVision Serie Bedienungsanleitung
Uv-a/white light led ndt inspection lamp
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Spectroline uVision Serie:
- Bedienungsanleitung (25 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Spectro-UV Spectroline uVision Serie
Inhaltszusammenfassung für Spectro-UV Spectroline uVision Serie
- Seite 1 ENG - 1 FR - 13 ES - 25 DE - 37 uVision™ Series UV-A/White Light LED NDT Inspection Lamp Part No. UV-365HC; UV-365MHC www.Spectro-UV.com 4 Dubon Ct., Farmingdale, NY 11735 866-230-7305 7/20 AM17056ML-4 PRINTED IN U.S.A...
- Seite 2 WARNING UV emitted from this product. Avoid eye and skin exposure to unshielded products. FOR PROFESSIONAL EXAMINATION USE ONLY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (Read all instructions) Do not operate the uVision™ Series UV-A/White Light LED NDT Inspection Lamp • (UV-365HC/UV-365MHC) with a damaged cord or if the lamp has been physically damaged.
- Seite 3 NOTE: For assistance of any kind, please contact the Customer Service Department at Spectro-UV. Provide the model, the serial number of the unit, and the date of purchase. The unit’s serialization information is located (1) on the packaging the unit is shipped in, (2) engraved on the unit’s handle, and (3) labeled on the...
- Seite 4 To ensure that your uVision™ series lamp is operating at the required UV intensity, it should be checked periodically. Spectro-UV offers a variety of sensors and meters. The AccuPRO™ XP-2000 combines the functionality of a UV and visible light radiometer/photometer, and is specially designed to measure UV irradiance with wavelengths of 320–400nm (with peak...
- Seite 5 UV-365HC Technical Details KEY FEATURES • Nominal steady state intensity of 6,000 µW/cm at 15 inches (38cm). • Large 6.4-inch diameter coverage area at 15 inches (38cm) with a minimum UV-A intensity of 1,200 µW/cm (ASTM E3022-15). • Less than 1.0 foot-candle (11 lux) emission. •...
- Seite 6 UV-365HC POWER SUPPLY INFORMATION CORD PART LAMP COUNTRY VOLTAGE LENGTH NUMBER UV-365HC 130260 UV-365HC/F 130261 UV-365HC/FA 130262 UV-365HC/FB 130263 UV-365HC/FBR 220-240 8’ 130501 CORD PART LAMP COUNTRY VOLTAGE LENGTH NUMBER UV-365HC/20 130264 UV-365HC/20/F 130265 UV-365HC/20/FA 130324 UV-365HC/20/FB 130325 UV-365HC/20/FBR 220-240 130500 *All power cords include the lower portion of the handle.
- Seite 7 TECHNICAL SPECIFICATIONS uVision™ Series UV-365MHC UV-A (365nm) and white light Height 7.5 inches Length 4.25 inches Width 3.75 inches Weight 4.29lb. (1,946 g) with power supply; 1.94 lb. (880 g) without power supply. Light Source 3 UV-A LEDs, 1 white light LED ELECTRICAL SPECIFICATIONS Input: 100-240V AC, 0.9, 50-60 Hz Output: 15V DC, 2.4A...
-
Seite 8: Replacement Parts
PART NO. DESCRIPTION 130324 20' AUS/CN, 240V, POWER SUPPLY 140005 PROTECTIVE CARRYING CASE (for 8’ models) 130325 20' UK, 230V, POWER SUPPLY 128333 PADDED CARRYING CASE (for 20’ models) UVS-30 UV-ABSORBING SPECTACLES www.Spectro-UV.com 4 Dubon Ct., Farmingdale, NY 11735 866-230-7305... - Seite 9 5a-5j 5a 5b 5c 5d 5e 5g 5h Dimensions and Weight of the Power Supply Length: 5 inches Width: 4.5 inches Height: 1.875 inches Weight: 2.35 lb. (including power cables) C:\Engineering\Projects\TRITAN\Ultravision 365\A-17110, UV-365SBLC ASSEMBLY, MA FILE NAME & PATH MATERIAL FINISH SPECTRONICS PART NO.
- Seite 10 BP-30 BP-30 8a-8e BR-150A BR-150A 7a-7e Replacement Parts ITEM PART NO. DESCRIPTION ITEM PART NO. DESCRIPTION BATTERY POWER PARTS LIST BP-30 BP-30 BATTERY PACK, 120V, US BATTERY PACK, 120V, US ITEM PART NO. DESCRIPTION BP-30/F BATTERY PACK, 230V, EU BP-30/F BATTERY PACK, 230V, EU BP-30 BATTERY AND CHARGING SET, 120V, US CONFIG...
- Seite 11 UV-365MHC EXPLODED VIEW AND REPLACEMENT PARTS Replacement Parts ITEM PART NO. DESCRIPTION FP-600 BOROFLOAT FILTER PROTECTOR LIGHT ASSEMBLY ITEM PART NO. DESCRIPTION 128196 FRONT COVER PLATE / FILTER ASSEMBLY FP-600 FILTER PROTECTOR ASSEMBLY 128385 FRONT COVER GASKET 128196 FRONT COVER PLATE FILTER ASSEMBLY UL-110 UV-A LENS 128385...
- Seite 12 4 Dubon Ct., Farmingdale, NY 11735 866-230-7305...
- Seite 13 ENG - 1 FR - 13 ES - 25 DE - 37 Série uVision™ Lampe d’inspection NDT à LED UV-A / lumière blanche N° de réf. UV-365HC; UV-365MHC www.Spectro-UV.com 4 Dubon Ct., Farmingdale, NY 11735 866-230-7305 7/20 AM17056ML-4 IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS...
- Seite 14 UV DANGER Cette lampe émet des rayons ultraviolets (UV). Évitez toute exposition à ses rayons. EXCLUSIVEMENT DESTINÉ À UNE UTILISATION PAR DES PROFESSIONNELS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES (Lire toutes les instructions) • N’utilisez pas la Série uVision™ Lampe d’inspection NDT à LED UV-A / lumière blanche (UV-365HC/UV-365MHC) avec un cordon endommagé...
- Seite 15 REMARQUE : Pour toute aide, veuillez contacter le service clientèle de Spectro-UV. Indiquez le modèle, le numéro de série de l’appareil et la date d’achat. Les informations de sérialisation de l’unité se trouvent (1) sur l’emballage dans lequel l’appareil est expédié, (2) gravées sur la poignée de l’appareil et (3) marquées au verso de la plaque arrière de l’appareil.
- Seite 16 Pour vous assurer que votre lampe de série uVision™ fonctionne à l’intensité de rayonnement UV nécessaire, elle doit être contrôlée régulièrement. Spectro-UV propose une grande variété de capteurs et compteurs. L’ A ccuPRO™ XP-2000 combine les fonctionnalités d’un radiomètre/photomètre pour lumière UV et visible, et est spécialement conçu pour mesurer le rayonnement UV avec des longueurs...
- Seite 17 Caractéristiques techniques d’UV-365HC PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES • Intensité nominale à l’état stationnaire de 6 000 µW/cm à 38 cm (15 "). • Grande zone de couverture de 16.3 cm (6.4 ") de diamètre à 38 cm (15 ") avec une intensité UV-A minimale de 1 200 µW/cm (ASTM E3022-15).
- Seite 18 INFORMATIONS CONCERNANT LE CORDON D’ALIMENTATION UV-365HC LONGUEUR NUMÉRO DE LAMPE PAYS TENSION DU CORDON PIÈCE UV-365HC 2,44 m (8 ‘) 130260 UV-365HC/F 2,44 m (8 ‘) 130261 UV-365HC/FA 2,44 m (8 ‘) 130262 UV-365HC/FB 2,44 m (8 ‘) 130263 UV-365HC/FBR 220-240 2,44 m (8 ‘) 130501...
- Seite 19 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Série uVision™ UV-365MHC UV-A (365 nm) et lumière blanche Hauteur 19,1 cm (7,5 ") Longueur 10,8 cm (4,25 ") Largeur 9,5 cm (3,75 ") Poids 1.946 g (4,29 lb) avec alimentation ; 880 g (1,94 lb) sans alimentation. Source lumineuse 3 LED à...
- Seite 20 VUE ÉCLATÉE DE L’UV-365HC ET PIÈCES DE RECHANGE Pièces de rechange OBJ. QTÉ PIÈCE Nº DESCRIPTION FP-600 PROTECTEUR FILTRE BOROFLOAT 128196 PLAQUE AVANT / FILTRE 128385 JOINT CACHE AVANT UL-110 LENTILLE UV-A 130336 BOÎTIER LAMPE 130260 ALIMENTATION, 2,44 m (8 '), 120 V, US 130261 ALIMENTATION, 2,44 m (8 '), 230 V, EU UV-365SBLC REPLACEABLE PARTS LIST...
- Seite 21 5a 5b 5c 5d 5e 5g 5h 5a-5j Dimensions et poids de l’alimentation Longueur : 12,7 cm (5 ") Largeur : 11,4 cm (4,5 ") Hauteur : 4,8 cm (1,875 ") Poids : 1,1 kg (2,35 lb), cordon d’alimentation inclus C:\Engineering\Projects\TRITAN\Ultravision 365\A-17110, UV-365SBLC ASSEMBLY, MA FILE NAME &...
- Seite 22 BP-30 BP-30 8a-8e BR-150A BR-150A 7a-7e Pièces de rechange OBJ. QTÉ PIÈCE Nº DESCRIPTION BP-30 BATTERIE PACK, 120 V US BP-30/F BATTERIE PACK, 230 V EU BATTERY POWER PARTS LIST BP-30/FA BATTERIE PACK, 220-240 V AUS/CN PART NO. DESCRIPTION BP-30/FB BATTERIE PACK, 230 V, UK BP-30 BATTERY AND CHARGING SET, 120V, US CONFIG...
- Seite 23 VUE ÉCLATÉE DE L’UV-365MHC ET PIÈCES DE RECHANGE Pièces de rechange OBJ. QTÉ PIÈCE Nº DESCRIPTION FP-600 PROTECTEUR FILTRE BOROFLOAT LIGHT ASSEMBLY 128196 PLAQUE AVANT / FILTRE ITEM PART NO. DESCRIPTION 128385 JOINT CACHE AVANT FP-600 FILTER PROTECTOR ASSEMBLY 128196 FRONT COVER PLATE FILTER ASSEMBLY UL-110 LENTILLE UV-A...
- Seite 25 ENG - 1 FR - 13 ES - 25 DE - 37 Serie uVision™ Lámpara LED de UV-A/luz blanca para ins- pección no destructiva (NDT) N.° de parte UV-365HC; UV-365MHC 7/20 AM17056ML-4 IMPRESO EN EE. UU.
- Seite 26 PELIGRO Este producto emite radiación ultravioleta. Evite estar expuesto a ella. PARA USO PROFESIONAL SOLAMENTE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES (Lea todas las instrucciones): • No use la Serie uVision™ Lámpara LED de UV-A/luz blanca para inspección no destructiva (NDT) (UV-365HC/UV-365MHC) si está dañada o si tiene el cable dañado o si está dañada físicamente.
- Seite 27 NOTA: Para obtener asistencia de cualquier tipo, póngase en contacto con el Departamento de Servicio al Cliente de Spectro-UV. Proporcione el modelo, el número de serie de la unidad y la fecha de compra. La información de serialización de la unidad se ubica (1) en el paquete donde se envía la unidad, (2) grabado en el mango de la unidad y (3) etiquetado al reverso...
- Seite 28 AccuMAX™ XR-1000 con el sensor XS-365 UV o la unidad de lectura digital DM-365XA para la medición de UV-A. Para obtener más información sobre estas unidades, póngase en contacto con el Departamento de Servicio al Cliente de Spectro-UV. Llame sin costo al 1-866-230-7305.
-
Seite 29: Especificaciones Eléctricas
Detalles técnicos de la UV-365HC CARACTERÍSTICAS CLAVE • Intensidad nominal de estado constante de 6,000 µW/cm² en 38 cm (15 "). • Gran área de cobertura de 16.3 cm (6.4 ") de diámetro en 38 cm (15 ") con una intensidad mínima de UV-A de 1,200 µW/cm (ASTM E3022-15). - Seite 30 INFORMACIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN UV-365HC LONGITUD NÚMERO DE LÁMPARA PAÍS VOLTAJE DEL CABLE PARTE ESTADOS UV-365HC 2.44 m (8 ‘) 130260 UNIDOS UNIÓN UV-365HC/F 2.44 m (8 ‘) 130261 EUROPEA UV-365HC/FA AUSTRALIA 2.44 m (8 ‘) 130262 REINO UV-365HC/FB 2.44 m (8 ‘) 130263 UNIDO...
-
Seite 31: Especificaciones Técnicas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Serie uVision™ UV-365MHC UV-A (365 nm) y luz blanca Altura 19.1 cm (7.5 ") Longitud 10.8 cm (4.25 ") Ancho 9.5 cm (3.75 ") Peso 1.94 kg (4.29 lb) con suministro de energía; 880 g (1.94 lb) sin suministro de energía. Fuente de luz 3 LED UV-A, 1 LED de luz blanca ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS... - Seite 32 VISTA AMPLIADA DE LA UV-365HC Y PIEZAS DE REEMPLAZO Piezas de reemplazo ARTÍ- CANTI- NO. DE DESCRIPCIÓN CULO PARTE FP-600 PROTECTOR DEL FILTRO BOROFLOAT 128196 PLACA DELANTERA DE LA CUBIERTA/ENSAMBLAJE DEL FILTRO 128385 EMPAQUE DE LA CUBIERTA DELANTERA UL-110 LENTES UV-A 130336 ENSAMBLAJE DE LA ESTRUCTURA DE LA LÁMPARA 130260...
- Seite 33 5a-5j 5a 5b 5c 5d 5e 5g 5h Dimensiones y peso del suministro de energía Longitud: 12.7 cm (5 ") Ancho: 11.4 cm (4.5 ") Altura: 4.8 cm (1.875 ") Peso: 1.1 kg (2.35 lb) incluyendo los cables de alimentación C:\Engineering\Projects\TRITAN\Ultravision 365\A-17110, UV-365SBLC ASSEMBLY, MA FILE NAME &...
- Seite 34 BP-30 BP-30 BP-30 8a-8e 8a-8e BR-150A BR-150A BR-150A 7a-7e 7a-7e Piezas de reemplazo ARTÍCULO CANTIDAD NO. DE PARTE DESCRIPCIÓN BATTERY POWER PARTS LIST BP-30 BATERÍA Y JUEGO DE CARGA, 120 V, ESTADOS UNIDOS ITEM PART NO. DESCRIPTION BP-30/F BATERÍA Y JUEGO DE CARGA, 230 V, UNIÓN EUROPEA BP-30 BATTERY AND CHARGING SET, 120V, US CONFIG BP-30/FA...
- Seite 35 VISTA AMPLIADA DE LA UV-365MHC Y PIEZAS DE REEMPLAZO Piezas de reemplazo ARTÍCULO CANTIDAD NO. DE DESCRIPCIÓN PARTE FP-600 PROTECTOR DEL FILTRO BOROFLOAT LIGHT ASSEMBLY ITEM PART NO. DESCRIPTION 128196 PLACA DELANTERA DE LA CUBIERTA/ENSAMBLAJE DEL FILTRO FP-600 FILTER PROTECTOR ASSEMBLY 128385 EMPAQUE DE LA CUBIERTA DELANTERA 128196...
- Seite 37 ENG - 1 FR - 13 ES - 25 DE - 37 uVision™-Serie UV-A/Weißlicht-LED-NDT-Inspektionslampe Teile-Nr. UV-365HC; UV-365MHC 7/20 AM17056ML-4 GEDRUCKT IN DEN USA...
-
Seite 38: Betrieb
ACHTUNG Dieses Produkt gibt ultraviolette Strahlung ab. Vermeiden Sie es, sich dieser auszusetzen. NUR ZUM EINSATZ BEI ÜBERPRÜFUNGEN DURCH EINEN FACHMANN. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE (Lesen Sie alle Hinweise): • Benutzen Sie die uVision™-Serie UV-A/Weißlicht-LED-NDT-Inspektionslampe (UV-365HC/ UV-365MHC) nicht, wenn die Lampe oder das Kabel beschädigt ist. •... -
Seite 39: Austausch Des Lampen-Stromkabels
Garantieurkunde (Certificate of Limited Warranty) erbracht. HINWEIS: Für jegliche Art von Unterstützung wenden Sie sich bitte an den Kundendienst der Spectro-UV. Geben Sie das Modell, die Seriennummer der Einheit und das Kaufdatum an. Die Serieninformationen zur Einheit finden Sie (1) auf der Versandverpackung der Einheit, (2) eingraviert auf dem Griff der Einheit, und (3) auf dem Etikett auf der Rückseite der Rückplatte. -
Seite 40: Aufladung Und Verwendung Des Bp-30 Akkupack (Nur Uv-365Mhc)
MESSUNG DER LEUCHTSTÄRKE Um sicherzustellen, dass Ihre Lampe aus der uVision™-Serie mit der erforderlichen UV-Leuchtstärke arbeitet, sollte sie regelmäßig geprüft werden. Die Spectro-UV bietet eine Vielzahl an Sensoren und Messgeräten an. Der AccuPRO™ XP-2000 vereint die Funktionen eines Radiometers und Photometers für UV- und sichtbares Licht, und er wurde speziell für die Messung der UV-Leuchtstärke für... -
Seite 41: Technische Daten
UV-365HC – Technische Einzelheiten HAUPTMERKMALE • Nominal-Dauerintensität 6.000 µW/cm bei 38 cm (15 "). • Großer Abdeckungsbereich von 16.3 cm (6.4 ") Durchmesser bei 38 cm (15 ") Abstand mit einer Mindest-UV-A-Intensität von 1.200 µW/cm (ASTM E3022-15). • Weniger als 11 lux (1,0 lm/ft ) Emission. -
Seite 42: Uv-365Mhc - Technische Einzelheiten
UV-365HC – NETZANKABEL-INFORMATIONEN LAMPE LAND SPANNUNG KABELLÄNGE TEILENUMMER UV-365HC 2,44 m (8 ‘) 130260 UV-365HC/F 2,44 m (8 ‘) 130261 UV-365HC/FA 2,44 m (8 ‘) 130262 UV-365HC/FB 2,44 m (8 ‘) 130263 UV-365HC/FBR 220-240 2,44 m (8 ‘) 130501 LAMPE LAND SPANNUNG KABELLÄNGE... - Seite 43 TECHNISCHE DATEN uVision™-Serie UV-365MHC UV-A- (365 nm) und Weißlicht-LED Höhe 19,1 cm (7,5 ") Länge 10,8 cm (4,25 ") Breite 9,5 cm (3,75 ") Gewicht 1.946 g (4,29 lb) inkl. Stromversorgung; 880 g (1,94 lb) ohne Stromversorgung. Lichtquelle 3 UV-A-LEDs, 1 Weißlicht-LED ELEKTRISCHE DATEN Eingang: 100 –...
-
Seite 44: Uv-365Hc - Explosionsdarstellung Und Ersatzteile
UV-365HC – EXPLOSIONSDARSTELLUNG UND ERSATZTEILE Ersatzteile ART. ANZ. TEILENR. BESCHREIBUNG FP-600 FILTERSCHUTZ, BOROFLOAT 128196 BAUGRUPPE, FRONTABDECKPLATTE / FILTER 128385 DICHTUNG, FRONTABDECKUNG UL-110 UV-A-LINSE 130336 BAUGRUPPE, LAMPENGEHÄUSE 130260 STROMVERSORGUNG, 2,44 m (8 '), 120 V, US 130261 STROMVERSORGUNG, 2,44 m (8 '), 230 V, EU UV-365SBLC REPLACEABLE PARTS LIST 130262 STROMVERSORGUNG, 2,44 m (8 '), 240 V, AUS/CN... - Seite 45 5a-5j 5a 5b 5c 5d 5e 5g 5h Abmessungen und Gewicht der Stromversorgung Länge: 12,7 cm (5 ") Breite: 11,4 cm (4,5 ") Höhe: 4,8 cm (1,875 ") Gewicht: 1,1 kg (2,35 lb) inkl. Netzkabel C:\Engineering\Projects\TRITAN\Ultravision 365\A-17110, UV-365SBLC ASSEMBLY, MA FILE NAME &...
- Seite 46 BP-30 BP-30 8a-8e BR-150A BR-150A 7a-7e Ersatzteile BATTERY POWER PARTS LIST ART. ANZ. TEILENR. BESCHREIBUNG PART NO. DESCRIPTION BP-30 AKKU UND LADE-SET, 120 V, US BP-30 BATTERY AND CHARGING SET, 120V, US CONFIG BP-30/F AKKU UND LADE-SET, 230 V, EU BP-30/F BATTERY AND CHARGING SET, 230V, EU CONFIG BP-30/FA...
-
Seite 47: Uv-365Mhc - Explosionsdarstellung Und Ersatzteile
UV-365MHC – EXPLOSIONSDARSTELLUNG UND ERSATZTEILE Ersatzteile ART. ANZ. TEILENR. BESCHREIBUNG FP-600 FILTERSCHUTZ, BOROFLOAT LIGHT ASSEMBLY ITEM PART NO. DESCRIPTION 128196 BAUGRUPPE, FRONTABDECKPLATTE / FILTER FP-600 FILTER PROTECTOR ASSEMBLY 128385 DICHTUNG, FRONTABDECKUNG 128196 FRONT COVER PLATE FILTER ASSEMBLY UL-110 UV-A-LINSE 128385 FRONT COVER GASKET 129427 UV LED LENSES...