Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
TV
VCR
DVD
TUNER/BAND
MD
TAPE
CD
RECEIVER
TOP MENU
MENU
ENTER
DISPLAY
RETURN
SKIP
SLOW /SEARCH
^
HQ
ENHANCED
WAKE
STOP
PAUSE
PLAY
RE-MASTER
SOUND MODE
SURROUND
SOUND MODE CHANNEL VOLUME
MUTING
8
DSP
DOLBY
NEO:6
INPUT
SOURCE DIRECT
SOUND MODE
PRO LOGIC 2
SUBWOOFER
SELECTOR
PHONES
INPUT
DVD
TAPE
A SPEAKERS B
MODE
6CH INPUT
MONITOR
EG
Receiver für audiovisuelle Steuerung
Ampli-tuner avec commandes audio/vidéo
INPUT SELECTOR
MULTI DECODER
DOLBY
DOLBY
DOLBY
DTS-ES
DTS
NEO:6
DIGITAL EX
DIGITAL
PRO LOGIC 2
DOWN
VCR 3
- BAND
RDS
– FM MODE MEMORY
PRESET
2 TUNING 1
DISPLAY
PTY SEARCH
PTY SELECTOR
MODE
S-VIDEO IN VIDEO IN
L AUDIO IN R
Ricevitore di controllo AV
Ontvanger voor AV-bediening
Mottagare med AV-kontroll
VOLUME
UP
Sehr geehrter Kunde
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden
haben.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen,
Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses Gerätes vollständig durch.
Diese Anleitung bitte aufbewahren.
Caro cliente
Grazie per aver acquistato questo prodotto.
Prima di collegare, far funzionare o regolare questo prodotto,
leggere completamente queste istruzioni.
Conservare questo manuale per riferimenti futuri.
Cher client
Nous vous remercions pour votre achat de ce produit.
Avant de raccorder, utiliser ou ajuster cet appareil, veuillez lire
complètement ce mode d'emploi.
Veuillez conserver ce mode d'emploi pour référence ultérieure.
Geachte klant
Dank u voor het kopen van dit product.
Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit
product aan te sluiten, te bedienen of af te stellen.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing.
Kære kunde
Tak for købet af dette apparat.
Læs venligst denne brugsanvisning grundigt, inden receiveren
tilsluttes, betjenes og justeres.
Gem denne brugsanvisning til senere konsultation.
Kära kund
Tack för inköpet av denna produkt.
Var vänlig och läs igenom hela denna bruksanvisning innan du
ansluter, börjar använda eller utför någon justering av denna
produkt.
Spara bruksanvisning för framtida bruk.
AV kontrolreceiver
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
SA-HE200
Model No.
RQT6253-D
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Panasonic SA-HE200
- Seite 1 DOLBY NEO:6 INPUT SOURCE DIRECT SOUND MODE PRO LOGIC 2 DIGITAL EX DIGITAL PRO LOGIC 2 SUBWOOFER SELECTOR DOWN SA-HE200 Model No. PHONES VCR 3 INPUT TAPE - BAND A SPEAKERS B MODE 6CH INPUT MONITOR – FM MODE MEMORY...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Sicherheitsmaßnahmen Inhaltsverzeichnis Aufstellung Sicherheitsmaßnahmen ............Mitgeliefertes Zubehör .............. Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche so auf, dass es von Fernbedienung ................direkter Sonneneinstrahlung, hoher Temperatur, hoher Luftfeuchtigkeit und starken Erschütterungen ferngehalten wird. Andernfalls können das Gehäuse und andere Komponenten Geräteanschlüsse Schritt beschädigt werden, wodurch die Lebensdauer des Geräts verkürzt... - Seite 3 WARNUNG! ¡ ¡ UM AUSREICHENDE BELÜFTUNG ZU GEWÄHRLEISTEN, DARF DIESES GERÄT NICHT IN EINEM BÜCHERREGAL, EINBAUSCHRANK ODER EINEM SONSTIGEN ENGEN RAUM INSTALLIERT ODER AUFGESTELLT WERDEN. SORGEN SIE DAFÜR, DASS DER BELÜFTUNGSZUSTAND NICHT DURCH VORHÄNGE ODER ANDERE MATERIALIEN BEHINDERT WIRD, UM STROMSCHLAG- ODER FEUERGEFAHR DURCH ÜBERHITZUNG ZU VERMEIDEN .
-
Seite 4: Mitgeliefertes Zubehör
Schritt Mitgeliefertes Zubehör 2 3 4 Einzelheiten zum Anschließen von Zusatzgeräten sind den Bitte überprüfen Sie das mitgelieferte Zubehör Bedienungsanleitungen der anzuschließenden Geräte zu anhand der folgenden Liste auf Vollständigkeit. entnehmen. Falls nicht anders angegeben, sind Zusatzgeräte und Kabel 1 Netzkabel separat erhältlich. - Seite 5 Geräteanschlüsse Fernsehgerät und DVD-Player DVD-Player AUDIO OUT (CENTER, SUBWOOFER) DIGITAL DVD/DVD 6CH OPTICAL1 OPTICAL2 OPTICAL3 OPTICAL4 COAXIAL OPTICAL AUDIO OUT (TV) IN (DVD) IN (DVR) IN (MD/CD-R/RW) IN CENTER (FRONT L, R) SUBWOOFER SURROUND FRONT AUDIO OUT (SURROUND L, R) S-VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT VIDEO OUT...
- Seite 6 Geräteanschlüsse Sonstige audiovisuelle Geräte MD-Deck oder CD-Spieler DVD-Videorecorder CD-Recorder DIGITAL DIGITAL DIGITAL OPTICAL1 OPTICAL2 OPTICAL3 OPTICAL4 COAXIAL OPTICAL OPTICAL1 OPTICAL2 OPTICAL3 OPTICAL4 COAXIAL OPTICAL OPTICAL1 OPTICAL2 OPTICAL3 OPTICAL4 COAXIAL OPTICAL (TV) IN (DVD) IN (DVR) IN (MD/CD-R/RW) IN (TV) IN (DVD) IN (DVR) IN (MD/CD-R/RW) IN...
-
Seite 7: Anschließen Des Netzkabels Und Sonstige Informationen Zur Stromversorgung
Antennen UKW-Außenantenne UKW-Zimmerantenne (mitgeliefert) ¡Trennen Sie die UKW-Zimmerantenne ab. ¡Die Außenantenne sollte einem Befestigen qualifizierten Monteur installiert werden. andere Ende Klebestreifen Antennendrahtes an einer Stelle, die eine optimale Empfangsqualität liefert. DIGITAL OPTICAL1 OPTICAL2 OPTICAL3 OPTICAL4 COAXIAL OPTICAL (TV) IN (DVD) IN (DVR) IN (MD/CD-R/RW) IN UKW-... -
Seite 8: Platzierung Der Lautsprecherboxen
Schritt Lautsprecheranschlüsse Platzierung der Lautsprecherboxen Vordere Lautsprecher ( links rechts) Stellen Sie die vorderen Lautsprecher jeweils links und rechts neben dem Fernsehgerät und etwa auf dem Ohrenniveau der Hörposition auf, damit Bild und Ton gut aufeinander abgestimmt sind. Mittellautsprecher ( Stellen Sie den Mittellautsprecher unter- oder oberhalb der Mitte des Fernsehgerätes auf. -
Seite 9: Anschließen Der Lautsprecher
Falls nicht anders angegeben, sind Zusatzgeräte und Kabel separat erhältlich. Anschließen der Lautsprecher Je nach dem verwendeten Lautsprechersystem sind u.U. andere Achten Sie unbedingt darauf, den Receiver auszuschalten, als die hier gezeigten Anschlüsse erforderlich. bevor Sie die Lautsprecher anschließen. Einzelheiten hierzu finden Sie in der Begleitliteratur Ihrer Lautsprecherboxen. Rechts Links Mittel - Lautsprecher... -
Seite 10: Einstellungen
Schritt Einstellungen Einzelheiten zum Ändern der Einstellungen DIMMER, INPUT SELECTOR DR COMP und A/D ATT finden Sie auf Seite 21. SPEAKERS DISTANCE VOLUME Ändern Sie diese Einstellungen, Geben Sie jeweils den Abstand INPUT SELECTOR ENHANCED WAKE RE-MASTER SOUND MODE SURROUND MULTI DECODER um sie der Größe und Anzahl der vorderen Lautsprecher,... -
Seite 11: Digitaleingang
Ändern Sie die Einstellungen, um sie Ihren Lautsprecherboxen und Zusatzgeräten sowie der jeweiligen Umgebung optimal anzupassen. Bevor Sie irgendwelche Einstellungen ändern, lesen Sie bitte die folgenden Erläuterungen, überprüfen Sie die werkseitigen Voreinstellungen und Einstellbereiche, und schlagen Sie bitte auch in den Bedienungsanleitungen lhrer Lautsprecherboxen und Zusatzgeräte nach. Einstellen der Lautsprecher- D-INPUT FILTER... -
Seite 12: Bedienungselemente
Schritt Anordnung der Bedienungselemente 1 2 3 Hauptgerät [ENHANCED SURROUND] Zum Aktivieren der ENHANCED SURROUND-Betriebsart. Bei aktivierter Betriebsart leuchtet die Anzeige der Taste. [HQ SOUND MODE] Zur Wahl der HQ-Klangbetriebsart. Bei aktivierter Betriebsart leuchtet die Anzeige der Taste. [RE-MASTER] Zur Wahl einer RE-MASTER-Betriebsart. Die Anzeige der Taste leuchtet, während eine RE-MASTER-Betriebsart aktiviert ist. - Seite 13 Anmerkungen ¡ ¡ Bei Wiedergabe von Videocassetten (bei Anschluss des ¡ ¡ Bei Aktivierung von „SPEAKERS B“ Videorecorders an die Buchsen VCR 1) Die STEREO DSP SOUND-Betriebsart wird automatisch aktiviert. Das Bild bleibt auch nach Wahl von „TAPE“, „CD“, „MD/CD-R“, ¡...
- Seite 14 Anordnung der Bedienungselemente Display [kHz, MHz] Frequenzeinheits-Anzeigen kHz: MW-Empfangsfrequenz oder PCM-Abtastfrequenz [LOW IMP, SPEAKERS MHz: UKW-Empfangsfrequenz Lautsprecheranzeigen LOW IMP: Diese Anzeige leuchtet auf, wenn die Funktion „LOW [ATT] IMP“ aktiviert wurde, weil Lautsprecher mit einer Diese Anzeige leuchtet bei aktivierter Impedanz von weniger als 6 Ω...
- Seite 15 Fernbedienung Tasten, deren Funktionen auf dieser Seite nicht erläutert werden, dienen ausschließlich zur Steuerung anderer Geräte. Einzelheiten zu den Funktionen dieser Tasten finden Sie in der separaten Bedienungsanleitung für die Fernbedienung. [TV, VCR, DVD, TUNER/BAND RECEIVER, MD, TAPE, CD] Bereitschafts-/Ein-Taste Tasten für Wahl des Eingangsmodus und TUNER/BAND TAPE...
-
Seite 16: Klangbetriebsarten
Klangbetriebsarten STEREO-Betriebsart SOUND MODE ENHANCED SURROUND SOURCE DIRECT SOUND MODE SPEAKERS INPUT MODE SOUND MODE DIGITAL STEREO VOLUME Verwenden Sie diese Betriebsart zur Wiedergabe von digitalen oder analogen INPUT SELECTOR ENHANCED WAKE RE-MASTER SOUND MODE SURROUND MULTI DECODER Stereo-Programmquellen sowie zur Wiedergabe von Surround-Programmquellen DOLBY DOLBY DOLBY... - Seite 17 Das Ausmaß der Effektmodi MUSIC und PANORAMA kann mit MOVIE Hilfe der Funktionen Mittenkanal-Breitensteuerung und Verwenden Sie diesen Modus zur Wiedergabe von Spielfilmen, Dimensionssteuerung wunschgemäß beeinflusst werden. insbesondere von Videocassetten, die im Format Dolby Surround Mittenkanal-Breitensteuerung – C-WDTH aufgezeichnet wurden. Diese Einstellung ermöglicht es Ihnen, beim Hören von Musik ein natürlicher wirkendes Klangfeld zu erhalten.
-
Seite 18: Sonstige Funktionen
L AUDIO IN R eingestellt ist, wird er automatisch auf diesen Pegel abgesenkt. INPUT RE-MASTER-Funktion MODE Bei dieser Originalentwicklung von Panasonic findet ein 1/f- Algorithmus Anwendung, um die Frequenzen der oberen Harmonischen anzuheben, die aufgrund von Datenkomprimierung bei der Aufzeichnung verloren gehen. TUNER/BAND TAPE Betätigen Sie [RE-MASTER] zur Wahl von... -
Seite 19: Rundfunkempfang
Rundfunkempfang Direktabstimmung INPUT SELECTOR q q Betätigen Sie [TUNER/BAND RECEIVER]. Bei jeder Betätigung der Taste wird abwechselnd zwischen den beiden Wellenbereichen umgeschaltet. w w Drücken Sie [DIRECT TUNING/DISC]. e e Betätigen Sie die Zifferntasten zur Eingabe der VOLUME gewünschten Frequenz. INPUT SELECTOR ENHANCED WAKE... -
Seite 20: Empfang Von Rds-Programmen
Empfang von RDS-Programmen PTY-Anzeigen NEWS Nachrichten VOLUME INPUT SELECTOR AFFAIRS Aktuelle Themen ENHANCED WAKE RE-MASTER SOUND MODE SURROUND MULTI DECODER DOLBY DOLBY DOLBY DTS-ES NEO:6 INFO Informationen DOLBY NEO:6 PRO LOGIC 2 SOURCE DIRECT SOUND MODE PRO LOGIC 2 DIGITAL EX DIGITAL DOWN SPORT... -
Seite 21: Sonstige Einstellungen
Sonstige Einstellungen DIMMER – INPUT SELECTOR Abdunkeln des Displays zum leichteren Betrachten des Bildschirms in einer dunklen Umgebung Drücken Sie [DIMMER] an der Fernbedienung. Einstellen der Helligkeit der Display- VOLUME Beleuchtung INPUT SELECTOR ENHANCED WAKE RE-MASTER SOUND MODE SURROUND MULTI DECODER DOLBY DOLBY DOLBY... -
Seite 22: Gebrauch Der Zeitschaltuhr-Funktionen
Gebrauch der Aufnehmen Zeitschaltuhr-Funktionen INPUT SELECTOR SOURCE DIRECT INPUT MODE VOLUME INPUT SELECTOR DVD 6CH ENHANCED WAKE VOLUME RE-MASTER SOUND MODE SURROUND MULTI DECODER DOLBY DOLBY DOLBY DTS-ES NEO:6 DOLBY INPUT SELECTOR SOURCE DIRECT SOUND MODE PRO LOGIC 2 NEO:6 DIGITAL EX DIGITAL PRO LOGIC 2... -
Seite 23: Liste Von Fehlermöglichkeiten
Liste von Fehlermöglichkeiten Bevor Sie bei Funktionsstörungen dieses Gerätes den Reparaturdienst in Anspruch nehmen, beachten Sie bitte die nachstehende Liste und überprüfen Sie alle möglichen Fehlerquellen. In vielen Fällen kann ein Problem anhand einer einfachen Überprüfung oder Einstellung seitens des Benutzers beseitigt und der normale Betrieb des Gerätes wiederhergestellt werden. Falls Sie Fragen zu den Prüfpunkten haben oder sich eine Störung anhand der in der Tabelle angegebenen Abhilfemaßnahmen nicht beseitigen lässt, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. -
Seite 24: Technische Daten
Technische Daten (DIN 45 500) I VERSTÄRKERTEIL I UKW-TUNERTEIL Ausgangsleistung Frequenzbereich 87,50–108,00 MHz 2 x 100 W (6 Ω) DIN-Leistung, bei 1 kHz (Gesamtklirr 1 %) Empfindlichkeit 1,5 µV/75 Ω Sinusleistung, bei 20 Hz bis 20 kHz beide Kanäle bei Signal-Rauschabstand 30 dB 2 x 80 W (6 Ω) 1,3 µV/75 Ω... -
Seite 25: Pflege Und Instandhaltung
Pflege und Instandhaltung Bei einer Verschmutzung der Außenflächen Entfernen Sie Schmutzflecken mit einem weichen, trockenen Tuch. ¡Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol, Farbverdünner oder Benzin zum Reinigen dieses Gerätes. ¡Vor Gebrauch eines chemisch behandelten Reinigungstuchs lesen Sie bitte die dem Tuch beiliegende Gebrauchsanweisung. RQT6253... -
Seite 26: Tekniska Data
Signal-/brusförhållande ¡Innan en kemiskt behandlad rengöringsduk används, måste de MONO 60 dB (75 dB, IHF) anvisningar som medföljde duken noggrant läsas igenom. STEREO 58 dB (71 dB, IHF) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/ RQT6253-D H0402HM0...