.إﺻﺎﺑﺎت ﺟﺴﺪﻳﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ أو ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ اﻟﻮﻓﺎة
اﻟﺎﻧﺘﺒﺎه إﻟﻰ اﻟﻤﻮﻗﻒ اﻟﺨﻄﻴﺮ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ واﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ
اﻟﺎﻧﺘﺒﺎه إﻟﻰ اﻟﻤﻮﻗﻒ اﻟﺨﻄﻴﺮ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ واﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ
وﺻﻒ اﻟﺠﻬﺎز
4
ﻟﺮؤﻳﺔ اﻟﺼﻮر اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﻤﻄﻮﻳﺔ
(
FoamStop
ﺳﻨﺎدة اﻟﺘﻮﻗﻒ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺮأس ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺄرﺿﻴﺎت
HEPA
ﻏﻄﺎء اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ اﻟﺨﺎص ﺑﻔﻠﺘﺮ
اﻟﻔﻮﻫﺔ اﻟﺄرﺿﻴﺔ، ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﻌﻜﺴﻲ
ﻗﻔﻞ ﻟﻀﺒﻂ ﻣﺎﺳﻮرة اﻟﺸﻔﻂ اﻟﻤﺘﺪاﺧﻠﺔ
H12 / H13 EN1822
ﺗﻨﺒﻴﻪ! ﻟﺎ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻨﺪ اﻣﺘﻠﺎء ﺧﺰان اﻟﻤﺎء إﻟﺎ ﻓﻲ
وﺿﻊ أﻓﻘﻲ. وﻳﺠﺐ ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺧﺰان اﻟﻤﺎء ﻗﺒﻞ ﺟﻌﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ
.وﺿﻊ ﻗﺎﺋﻢ، وإﻟﺎ ﻓﻘﺪ ﺗﺤﺪث أﺿﺮار ﺑﺎﻟﺄرﺿﻴﺔ
إذا ﺗﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺼﻬﺮ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز، ﻓﻘﺪ
ﻳﺮﺟﻊ ذﻟﻚ إﻟﻰ ﺗﻮﺻﻴﻞ أﺟﻬﺰة ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أﺧﺮى ﺑﻨﻔﺲ اﻟﺪاﺋﺮة
اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ. ﻟﻠﺎﻃﻠﺎع ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺼﻬﺮ
."اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ اﻧﻈﺮ ﻓﺼﻞ "اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ
ﻳﺘﻮﻗﻒ اﻟﺠﻬﺎز أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴ ﺎ ً ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﺧﻄﺮ اﻟﺴﺨﻮﻧﺔ
اﻟﻤﻔﺮﻃﺔ. ﻓﻘﻢ ﺑﺈﻏﻠﺎق اﻟﺠﻬﺎز واﺳﺤﺐ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺸﺒﻜﺔ
. ﺑﻌﺪ إﺻﻠﺎح اﻟﺨﻠﻞ دع اﻟﺠﻬﺎز
ً ﻳﺒﺮد ﻟﻤﺪة ﺳﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺄﻗﻞ، وﺑﺬﻟﻚ ﻳﻜﻮن اﻟﺠﻬﺎز ﺟﺎﻫﺰ ا
130
.إﺻﺎﺑﺎت ﺑﺴﻴﻄﺔ
.أﺿﺮار ﻣﺎدﻳﺔ
ﺳﻠﻚ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﻊ ﻗﺎﺑﺲ
(ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺠﻬﺎز )ﺗﺸﻐﻴﻞ/إﻳﻘﺎف
ﻏﻄﺎء اﻟﺠﻬﺎز
ﻣﻘﺒﺾ
زر ﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء اﻟﺠﻬﺎز
) ﺳﺎﺋﻞ ﻣﺰﻳﻞ ﻟﻠﺮﻏﻮة
رأس ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻔﺮوﺷﺎت
ﻏﻄﺎء اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت
ﻓﺘﺤﺎت اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت
ﻓﻮﻫﺔ اﻟﺸﻘﻮق
HEPA
** ﻓﻠﺘﺮ
وﻋﺎء ﻓﻠﺘﺮ اﻟﻤﺎء
ﺻﻔﻴﺤﺔ اﻟﺎرﺗﻄﺎم
ﻏﻄﺎء وﻋﺎء ﻓﻠﺘﺮ اﻟﻤﺎء
ﻓﻠﺘﺮ ﺑﻴﻨﻲ
ﻣﺎﺳﻮرة ﺷﻔﻂ ﻣﺘﺪاﺧﻠﺔ
ﻣﺰﻟﺎج ﻧﻘﺺ اﻟﻬﻮاء
ﻣﻘﺒﺾ
ﺧﺮﻃﻮم اﻟﺸﻔﻂ
* ﻓﻮﻫﺔ أرﺿﻴﺔ اﻟﺘﺮﺑﻮ
* ﺗﺒﻌ ﺎ ً ﻟﻠﺘﺠﻬﻴﺰ
- ** اﻋﺘﻤﺎ د ًا ﻋﻠﻰ ﻧﻮع اﻟﺠﻬﺎز
(
1998
)ﺑﺘﺎرﻳﺦ
اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
HEPA
اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ. اﺳﺘﺒﺪل ﻓﻠﺘﺮ
.ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺮة أﺧﺮى
ﻣﻠﻠﻲ أﻣﺒﻴﺮ ﻟﺸﺪة ﺗﻴﺎر اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ
ﺗﻨﻮﻳﻪ
ﻳﺠﺐ ﻏﻠﻖ اﻟﺠﻬﺎز وﺳﺤﺐ اﻟﻘﺎﺑﺲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﻛﻞ
ﻏﻴﺮ ﻣﺴﻤﻮح ﺑﺈﺟﺮاء اﻟﺈﺻﻠﺎﺣﺎت واﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت
ﺗﻨﺒﻴﻪ
.اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز إﻟﺎ ﻟﻤﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻠﺎء اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ
اﻟﺄﺷﺨﺎص ﻣﺤﺪودي اﻟﻘﺪرات اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ أو اﻟﺤﺴﻴﺔ أو
اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ أو ﻣﻦ ﻟﺎ ﺗﺘﻮاﻓﺮ ﻟﺪﻳﻬﻢ اﻟﺨﺒﺮة و/أو اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ إﻟﺎ
إذا ﺗﻢ اﻟﺈﺷﺮاف ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺨﺺ ﻣﺨﺘﺺ ﺑﺄﻣﻨﻬﻢ
1
وﺳﻠﺎﻣﺘﻬﻢ أو ﺑﻌﺪ ﺣﺼﻮﻟﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻣﻦ ﻫﺬا
2
اﻟﺸﺨﺺ ﺑﺸﺄن ﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز واﻟﺄﺧﻄﺎر
3
4
ﻏﻴﺮ ﻣﺴﻤﻮح ﻟﻠﺄﻃﻔﺎل ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز، إﻟﺎ إذا ﻛﺎﻧﻮا
5
ﻓﻮق ﺳﻦ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ، أو ﺗﺤﺖ إﺷﺮاف ﺷﺨﺺ ﻳﺨﺘﺺ
6
ﺑﺄﻣﻨﻬﻢ وﺳﻠﺎﻣﺘﻬﻢ، أو ﺑﻌﺪ أن ﻳﺤﺼﻠﻮا ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺸﺨﺺ
7
ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﺑﺸﺄن ﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز واﻟﺄﺧﻄﺎر
8
9
10
.ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺄﻃﻔﺎل ﻟﻀﻤﺎن ﻋﺪم ﺗﻠﺎﻋﺒﻬﻢ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز
11
ﻟﺎ ﻳﺠﻮز أن ﻳﻘﻮم اﻟﺄﻃﻔﺎل ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ إﻟﺎ
12
13
ﺗﺤﻔﻆ ﻟﻔﺎﻓﺔ ورق اﻟﻘﺼﺪﻳﺮ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺑﻌﻴﺪ ا ً ﻋﻦ
14
15
ﻳﺘﻌﻴﻦ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻌﺪ ﻛﻞ اﺳﺘﺨﺪام وﻗﺒﻞ
16
17
ﻳﻜﻤﻦ ﻫﻨﺎ ﺧﻄﺮ اﻟﺤﺮﻳﻖ. ﻟﺎ ﻳﺠﺐ ﺷﻔﻂ أﻳﺔ أﺷﻴﺎء
18
19
ﻳﺤﻈﺮ ﺗﻤﺎﻣ ﺎ ً ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ أﻣﺎﻛﻦ ﻣﻌﺮﺿﺔ ﻟﺨﻄﺮ
20
21
ﻟﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم أﻳﺔ أداة ﻛﺎﺷﻄﺔ أو زﺟﺎج أو ﻣﻨﻈﻒ ﻣﺘﻌﺪد
22
اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام. ﻟﺎ ﺗﻐﻤﺮ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ اﻟﻤﺎء أﺑﺪ ا ً.ﻟﺎ ﺗﻐﻤﺮ
23
24
ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻮاد ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗ ُﻜﻮن أﺑﺨﺮة أو ﺧﻠﻴﻂ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺎﻧﻔﺠﺎر
اﻟﻐﺎزات اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺎﻧﻔﺠﺎر أو اﻟﺎﺣﺘﺮاق، اﻟﺴﻮاﺋﻞ واﻟﺄﺗﺮﺑﺔ
،ﻏﺒﺎر اﻟﻤﻌﺎدن اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻔﺎﻋﻞ )ﻣﺜﻞ اﻟﺄﻟﻮﻣﻮﻧﻴﻮم
واﻟﻤﺎﻏﻨﺴﻴﻮم، واﻟﺰﻧﻚ( ﻋﻨﺪ اﺗﺤﺎدﻫﺎ ﻣﻊ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ
ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ
،اﻟﻤﻮاد اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﺬﻳﺒﺔ )ﻣﺜﻞ اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ، وﻣﺰﻳﻞ اﻟﺄﻟﻮان
ﺑﺎﻟﺈﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺆدي ﻫﺬه اﻟﻤﻮاد إﻟﻰ ﺗﺂﻛﻞ
اﻟﺎﻧﺘﺒﺎه إﻟﻰ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة وﺷﻴﻜﺔ اﻟﺤﺪوث اﻟﺘﻲ ﻗﺪ
.ﺗﺆدي إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺎت ﺟﺴﺪﻳﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ أو ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ اﻟﻮﻓﺎة
اﻟﺎﻧﺘﺒﺎه إﻟﻰ ﻣﻮاﻗﻒ ﻗﺪ ﺗﺤﻔﻬﺎ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ وﻗﺪ ﺗﺆدي إﻟﻰ
–
6
AR
30
ﻟﻠﺘﻴﺎر )اﻟﺤﺪ اﻟﺄﻗﺼﻰ
.ﻣﺮة ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄﻋﻤﺎل اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ
ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻏﻴﺮ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻠﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻦ ﻗﺒﻞ
.ﻟﺎ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻠﺄﻃﻔﺎل ﺑﺎﻟﻌﺒﺚ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز
.إذا ﺗﻢ اﻟﺈﺷﺮاف ﻋﻠﻴﻬﻢ
! ﻣﺘﻨﺎول اﻟﺄﻃﻔﺎل، ﺣﻴﺚ ﻳﻜﻤﻦ ﺧﻄﺮ اﻟﺎﺧﺘﻨﺎق
.اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻜﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ أو ﺻﻴﺎﻧﺔ
.ﻣﺸﺘﻌﻠﺔ أو ﻣﺘﻮﻫﺠﺔ
.اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ اﻟﻤﺎء ﻣﻄﻠ ﻘ ًﺎ
!ﻋﻨﺪ اﺗﺤﺎدﻫﺎ ﻣﻊ اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﻤﺘﺺ
:ﻟﺎ ﺗﻘﻢ ﺑﺸﻔﻂ اﻟﺄﺷﻴﺎء اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﻄﻠ ﻘ ًﺎ
.اﻟﻘﻠﻮﻳﺔ واﻟﺤﻤﻀﻴﺔ اﻟﻘﻮﻳﺔ
اﻟﺄﺣﻤﺎض واﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻘﻮﻳﺔ واﻟﻤﺮﻛﺰة
.(واﻟﺂﺳﻴﺘﻮن، واﻟﺰﻳﺖ اﻟﺴﺎﺧﻦ
.اﻟﺨﺎﻣﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺻﻨﻊ اﻟﺠﻬﺎز
درﺟﺎت اﻟﺨﻄﺮ
.(اﻟﺎﺳﻤﻲ
–
–
ﺗﺤﺬﻳﺮ
–
.اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ ذﻟﻚ
–
.اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ ذﻟﻚ
–
–
–
–
–
–
–
.اﻟﺎﻧﻔﺠﺎر
–
–
()اﻟﺄﺗﺮﺑﺔ اﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴﺔ
–
–
–
ﺧﻄﺮ
ﺗﺤﺬﻳﺮ