Inhaltsverzeichnis
Werbung
TECHNISCHES HANDBUCH MT049
1.3
ABSTRÖMDROSSEL AR73
Die einstellbare Durchflussdrossel AR73 dient zur
Einstellung der Reaktionszeit des Reglers sowie zur
Optimierung der Regelung.
Bei geringer Öffnung der Drossel wird die höchste
Regelgenauigkeit, jedoch gleichzeitig auch die größte
Schwingungsneigung (Pumpen) erreicht; größere
Öffnung bewirkt das Gegenteil.
Die Einstellung erfolgt durch Drehen des mit einer
Einstellmarkierung versehenen Einstellelements 4,
wobei der Öffnungswert an der Skala an der Vorderseite
der Drossel abgelesen werden kann (Abb. 3).
Die Position 0 an der Skala bezeichnet die geringste, die
Position 8 die maximale Öffnung der Drossel. Um von
einer Öffnungsstellung zur anderen zu gelangen, kann
das Einstellelement in beiden Drehrichtungen verstellt
werden; die beiden Skalen an der Anzeige sind genau
gleich.
Einstellmarkierung
Reference notch
Abb. 3a)
Voll geöffnet
Ouverture maximale
MANUEL TECHNIQUE MT049
1.3
VANNE RÉGULATRICE AR73
La vanne AR73 est un dispositif réglable pour la régu-
lation du flux. Sa fonction est de régler et de différen-
cier les temps de réponse de détendeur afin d'optimi-
ser son fonctionnement.
De faibles ouvertures de la vanne entraînent, pour le
détendeur, une plus grande précision de réglage, mais
également une plus grande sensibilité de fonctionne-
ment face aux phénomènes d'instabilité (pompages).
Vice versa pour de plus grandes ouvertures. La variation
d'ouverture s'obtient en faisant tourner la cheville 4 avec
encoche de référence et peut être lue sur la plaquette
graduée située sur la partie avant de la vanne (Fig. 3).
Les positions 0 et 8 sur la plaquette indiquent respec-
tivement l'ouverture minimale et l'ouverture maximale
de la vanne. Pour passer d'une position d'ouverture à
l'autre, il est possible de faire tourner la cheville aussi
bien dans le sens horaire que dans le sens anti-horaire.
Les deux échelles graduées situées sur la plaquette
sont en effet parfaitement équivalentes.
Abb. 3b)
Gedrosselt
Ouverture minimale
Fig. 3
9
Werbung
Inhaltsverzeichnis
