Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
324 C - 524 C - 724 C
324 C - 524 C - 724 C
GUIDA PER L'INSTALLATORE - GUIDE FOR THE INSTALLER
GUIDA PER L'INSTALLATORE - GUIDE FOR THE INSTALLER
GUIDE POUR L'INSTALLATEUR - GUÍA PARA EL INSTALADOR
GUIDE POUR L'INSTALLATEUR - GUÍA PARA EL INSTALADOR
LEITFADEN FÜR DEN INSTALLATEUR - GIDS VOOR DE INSTALLATEUR
LEITFADEN FÜR DEN INSTALLATEUR - GIDS VOOR DE INSTALLATEUR
RAINBOW
RAINBOW
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Genius RAINBOW 324 C
Inhaltszusammenfassung für Genius RAINBOW 324 C
- Seite 1 RAINBOW RAINBOW 324 C - 524 C - 724 C 324 C - 524 C - 724 C GUIDA PER L’INSTALLATORE - GUIDE FOR THE INSTALLER GUIDA PER L’INSTALLATORE - GUIDE FOR THE INSTALLER GUIDE POUR L’INSTALLATEUR - GUÍA PARA EL INSTALADOR GUIDE POUR L’INSTALLATEUR - GUÍA PARA EL INSTALADOR LEITFADEN FÜR DEN INSTALLATEUR - GIDS VOOR DE INSTALLATEUR LEITFADEN FÜR DEN INSTALLATEUR - GIDS VOOR DE INSTALLATEUR...
- Seite 2 GENIUS declines all liability caused by improper use or use other than that for which the Eloigner de la portée des enfants les radiocommandes ou tout autre générateur d’impulsions, automated system was intended.
- Seite 3 RAINBOW 324 C - RAINBOW 524 C - RAINBOW 724 C Pagina 1 Guida per l’installatore INDICE NOTE IMPORTANTI PER L’INSTALLATORE pag.2 1. DESCRIZIONE pag.2 1.1 CARATTERISTICHE TECNICHE pag.2 2. PREDISPOSIZIONI ELETTRICHE (Impianto standard) pag.3 3. INSTALLAZIONE DELL’AUTOMAZIONE pag.3 3.1. VERIFICHE PRELIMINARI pag.3...
-
Seite 4: Caratteristiche Tecniche
Pagina 2 RAINBOW 324 C - RAINBOW 524 C - RAINBOW 724 C Guida per l’installatore Vi ringraziamo per aver scelto un nostro prodotto. GENIUS è 1.1 CARATTERISTICHE TECNICHE certa che da esso otterrete tutte le prestazioni necessarie al Vo-... -
Seite 5: Predisposizioni Elettriche
RAINBOW 324 C - RAINBOW 524 C - RAINBOW 724 C Pagina 3 Guida per l’installatore 10. Ruotare il piatto porta-molla nella posizione indicata in fi g. 13, 2. PREDISPOSIZIONI ELETTRICHE a seconda del tipo d’installazione, DX o SX. (Impianto standard) 11. -
Seite 6: Regolazione Dei Finecorsa
Pagina 4 RAINBOW 324 C - RAINBOW 524 C - RAINBOW 724 C Guida per l’installatore 3. Agire sulla testa della vite sino a portare l’asta in posizione La centrale di comando è stata posizionata su di un supporto orizzontale. - Seite 7 RAINBOW 324 C - RAINBOW 524 C - RAINBOW 724 C Pagina 5 Guida per l’installatore • permette l’appoggio dell’asta in posizione di chiusura evitando Tipo di RAINBOW RAINBOW RAINBOW eventuali fl essioni. molla 324 C 524 C 724 C L’utilizzo del supporto a forcella non richiede nessun adat-...
- Seite 8 Page 6 RAINBOW 324 C - RAINBOW 524 C - RAINBOW 724 C Guide for the installer INDEX IMPORTANT WARNINGS FOR THE INSTALLER page.7 1. DESCRIPTION page.7 1.1 TECHNICAL SPECIFICATIONS page.7 2. ELECTRICAL PREPARATIONS (standard system) page.8 3. INSTALLING THE AUTOMATED SYSTEM page.8...
-
Seite 9: Technical Specifications
RAINBOW 324 C - RAINBOW 524 C - RAINBOW 724 C Page 7 Guide for the installer Thank you for choosing our product. GENIUS is sure you will get 1.1 TECHNICAL SPECIFICATIONS the performances you expect to satisfy your requirements. All our... - Seite 10 Page 8 RAINBOW 324 C - RAINBOW 524 C - RAINBOW 724 C Guide for the installer 2. ELECTRICAL PREPARATIONS (standard system) For the RAINBOW 724 C model, pay attention to the orien- tation of the holes indicated in Fig. 14 ref.
-
Seite 11: Electric Connections
RAINBOW 324 C - RAINBOW 524 C - RAINBOW 724 C Page 9 Guide for the installer • Close the unit enclosure and position it horizontally. The automated system is supplied with travel limit devi- • Place the upper cover as shown in fi g. 27. -
Seite 12: Accessories
Page 10 RAINBOW 324 C - RAINBOW 524 C - RAINBOW 724 C Guide for the installer 3. Now you can remove the rod. 11.8. BATTERY KIT The rod can only be removed after having removed the A tray to house buffer batteries (not supplied) is located in the balancing springs. - Seite 13 RAINBOW 324 C - RAINBOW 524 C - RAINBOW 724 C Page 11 Guide pour l’installateur INDEX NOTES IMPORTANTES POUR L’INSTALLATEUR page.12 1. DESCRIPTION page.12 1.1 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES page.12 2. DISPOSITIONS ÉLECTRIQUES (Installation standard) page.13 3. INSTALLATION DE L’AUTOMATISME page.13 3.1.
-
Seite 14: Caractéristiques Techniques
Page 12 RAINBOW 324 C - RAINBOW 524 C - RAINBOW 724 C Guide pour l’installateur Nous vous remercions d’avoir choisi un de nos produits. La société 1.1 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GENIUS est certaine qu’il vous permettra d’obtenir toutes les Modèle RAINBOW... -
Seite 15: Dispositions Électriques
RAINBOW 324 C - RAINBOW 524 C - RAINBOW 724 C Page 13 Guide pour l’installateur 2. DISPOSITIONS ÉLECTRIQUES • Si la lisse descend à gauche du montant, version d’installation à droite, le plateau doit être fi xé sur l’axe (Installation standard) fi... -
Seite 16: Connexions Électriques
Page 14 RAINBOW 324 C - RAINBOW 524 C - RAINBOW 724 C Guide pour l’installateur 3.6. RÉGLAGE DES ARRÊTS MÉCANIQUES Pour la connexion du câble d’alimentation, ouvrir le trou prépercé présent sur la boîte centrale, fi g. 24 réf. - Seite 17 RAINBOW 324 C - RAINBOW 524 C - RAINBOW 724 C Page 15 Guide pour l’installateur Toute opération d’entretien ou d’inspection de l’opérateur 11.3. PIED D’APPUI D’EXTRÉMITÉ doit être effectuée après avoir préalablement mis Le pied d’appui d’extrémité, fi g. 32, permet l’appui de la lisse en l’installation hors tension et placé...
- Seite 18 Página 16 RAINBOW 324 C - RAINBOW 524 C - RAINBOW 724 C Guía para el instalador ÍNDICE NOTAS IMPORTANTES PARA EL INSTALADOR pág.17 1. DESCRIPCIÓN pág.17 1.1 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS pág.17 2. PREDISPOSICIONES ELÉCTRICAS (Equipo estándar) pág.18 3. INSTALACIÓN DEL AUTOMATISMO pág.18...
- Seite 19 RAINBOW RAINBOW 324 C - 524 C - 724 C 324 C - 524 C - 724 C GUIDA PER L’UTENTE - USER’S GUIDE GUIDA PER L’UTENTE - USER’S GUIDE INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR - GUÍA PARA EL USUARIO FÜHRER FÜR DEN BE- INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR - GUÍA PARA EL USUARIO FÜHRER FÜR DEN BE- NUTZER - HANDLEIDING VOOR DE GEBRUIKER NUTZER - HANDLEIDING VOOR DE GEBRUIKER...
-
Seite 20: Norme Generali Di Sicurezza
Pagina 2 RAINBOW 324 C - RAINBOW 524 C - RAINBOW 724 C Guida per l’utente Prima di utilizzare il prodotto leggere attentamente le istru- zioni. Conservare le presenti istruzioni per riferimenti futuri. Vi ringraziamo per aver scelto un nostro prodotto. GENIUS è certa che da esso otterrete tutte le prestazioni necessarie al Vostro impie- go. -
Seite 21: General Safety Regulations
RAINBOW 324 C - RAINBOW 524 C - RAINBOW 724 C Page 3 User’s guide Carefully read the instructions before using the product. Store these instructions for future reference. Thank you for choosing our product. GENIUS is sure you will get the performances you expect to satisfy your requirements. -
Seite 22: Prescriptions Générales De Sécurité
Page 4 RAINBOW 324 C - RAINBOW 524 C - RAINBOW 724 C Intructions pour l’utilisateur Lire attentivement les instructions avant d’utiliser le produit. Conserver ces instructions pour toute référence future. Nous vous remercions d’avoir choisi un de nos produits. GENIUS est certaine qu’il vous permettra d’obtenir toutes les performances... - Seite 23 RAINBOW 324 C - RAINBOW 524 C - RAINBOW 724 C Pag. 1 Immagini - Images - Images - Imágenes - Bilder - Afbeeldingen Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4...
- Seite 24 Pag. 2 RAINBOW 324 C - RAINBOW 524 C - RAINBOW 724 C Immagini - Images - Images - Imágenes - Bilder - Afbeeldingen Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 10 Fig. 9 Fig. 11...
- Seite 25 RAINBOW 324 C - RAINBOW 524 C - RAINBOW 724 C Pag. 3 Immagini - Images - Images - Imágenes - Bilder - Afbeeldingen Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18 Fig. 19...
- Seite 26 Pag. 4 RAINBOW 324 C - RAINBOW 524 C - RAINBOW 724 C Immagini - Images - Images - Imágenes - Bilder - Afbeeldingen Fig. 20 Fig. 21 Fig. 22 Fig. 23 Fig. 24 Fig. 25 Fig. 26...
- Seite 27 RAINBOW 324 C - RAINBOW 524 C - RAINBOW 724 C Pag. 5 Immagini - Images - Images - Imágenes - Bilder - Afbeeldingen Fig. 27 Fig. 28 Fig. 29...
- Seite 28 Pag. 6 RAINBOW 324 C - RAINBOW 524 C - RAINBOW 724 C Immagini - Images - Images - Imágenes - Bilder - Afbeeldingen Fig. 30 Fig. 31 Fig. 32...
- Seite 29 RAINBOW 324 C - RAINBOW 524 C - RAINBOW 724 C Pag. 7 Immagini - Images - Images - Imágenes - Bilder - Afbeeldingen Fig. 33 Fig. 34 Fig. 35...
- Seite 30 Pag. 8 RAINBOW 324 C - RAINBOW 524 C - RAINBOW 724 C Asta in spezzoni 7.3mt - Auction chunks 7.3mt - Morceaux d’enchères 7.3mt Trozos de subasta 7.3mt - Auktion Brocken 7.3mt - Veiling brokken 7.3mt (4+3.3)mt Fig. A Fig.
-
Seite 31: Normas Generales De Seguridad
RAINBOW 324 C - RAINBOW 524 C - RAINBOW 724 C Página 5 Guía para el Usuario Antes de utilizar el producto lea detenidamente las in- strucciones. Conserve las presentes instrucciones para futuras consultas. Les agradecemos que hayan elegido un producto GENIUS. - Seite 32 Page 6 RAINBOW 324 C - RAINBOW 524 C - RAINBOW 724 C Führer für den Benutzer Vor der Verwendung des Produkts ist die Betriebsanleitung • Die Stange manuell bewegen, siehe Abb. 1, Bez aufmerksam zu lesen. Diese Anweisungen für die zukünftige Konsultation aufbe- wahren.
- Seite 33 RAINBOW 324 C - RAINBOW 524 C - RAINBOW 724 C Page 7 Handleiding voor de gebruiker Lees alvorens het product te gebruiken aandachtig de gebruiksaanwijzing door. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstige raadpleging. Wij danken u dat u een product van ons heeft gekozen. GENIUS weet zeker dat het alle prestaties zal verrichten die u nodig heeft.
- Seite 34 Sede legale / Registered offi ce: FAAC SpA - Via Calari, 10 40069 Zola Predosa (BO) - Italy Tel. + 39 051 61724 - Fax. +39 051 758518 Supporto tecnico Italia : 051 6172505 www.geniusg.com 00058I0835 Rev.5...
-
Seite 35: Características Técnicas
RAINBOW 324 C - RAINBOW 524 C - RAINBOW 724 C Página 17 Guía para el instalador Les agradecemos que hayan elegido un producto GENIUS. 1.1 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GENIUS tiene la certeza de que nuestro producto le brindará todas Modelo RAINBOW... -
Seite 36: Instalación Mecánica
Página 18 RAINBOW 324 C - RAINBOW 524 C - RAINBOW 724 C Guía para el instalador 9. Fije el plato porta-muelle como se indica en la fi gura 12, en 2. PREDISPOSICIONES ELÉCTRICAS función del tipo de cierre: (Equipo estándar) •... -
Seite 37: Conexiones Eléctricas
RAINBOW 324 C - RAINBOW 524 C - RAINBOW 724 C Página 19 Guía para el instalador 3.6. REGULACIÓN DE LOS BLOQUEOS MECÁNICOS Una vez terminado el montaje y la regulación de la parte mecánica del automatismo se puede proceder a conectar la red En la parte superior del montante están presentes dos bloqueos... - Seite 38 Página 20 RAINBOW 324 C - RAINBOW 524 C - RAINBOW 724 C Guía para el instalador especial atención a los dispositivos de seguridad. En el fascículo La instalación del kit faldilla comporta una adaptación del “Guía para el Usuario” se ha preparado un módulo para anotar muelle de equilibrado.
-
Seite 39: Inhaltsverzeichnis
RAINBOW 324 C - RAINBOW 524 C - RAINBOW 724 C Page 21 Leitfaden für den Installateur INHALT WICHTIGE HINWEISE FÜR DEN MONTEUR Seite.22 1. BESCHREIBUNG Seite.22 1.1 TECHNISCHE DATEN Seite.22 2. ELEKTRISCHE EINRICHTUNGEN (Standardanlage) Seite.23 3. MONTAGE DER AUTOMATION Seite.23... -
Seite 40: Wichtige Hinweise Für Den Monteur
Page 22 RAINBOW 324 C - RAINBOW 524 C - RAINBOW 724 C Leitfaden für den Installateur Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produkts. GENIUS Pos. Beschreibung ist sicher, dass dieses Produkt Ihnen alle für Ihren Einsatz Endschalter beim Schließen/Öffnen erforderlichen Leistungen zur Verfügung stellt. -
Seite 41: Elektrische Einrichtungen (Standardanlage) Seite
RAINBOW 324 C - RAINBOW 524 C - RAINBOW 724 C Page 23 Leitfaden für den Installateur einsetzen (Abb. 8) und bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn RAINBOW 724 C drehen. Lebensdauer Stange und Zubehör 4. Den Schlüssel in dieser Position beibehalten und die obere (Zyklen) Abdeckung entfernen (Abb. -
Seite 42: Einstellung Der Mechanischen Endanschläge
Page 24 RAINBOW 324 C - RAINBOW 524 C - RAINBOW 724 C Leitfaden für den Installateur 4. Die Mutter (Abb. 20, Bez. 5. ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE ) einschrauben, bis das Spiel der Feder vollkommen ausgeglichen ist. Das Versorgungsnetz der Automation ist mit einem 5. -
Seite 43: Wartung
RAINBOW 324 C - RAINBOW 524 C - RAINBOW 724 C Page 25 Leitfaden für den Installateur • Die Entriegelungsvorrichtung gegen den Uhrzeigersinn bis zum 10. REPARATUREN Anschlag drehen, siehe Abb. 29, Bez. Der Benutzer darf direkt keine Versuche für Reparaturen oder •... -
Seite 44: Bologna, 20 Marzo 2014
Page 26 RAINBOW 324 C - RAINBOW 524 C - RAINBOW 724 C Gids voor de installateur INHOUDSOPGAVE BELANGRIJKE OPMERKINGEN VOOR DE INSTALLATEUR pag.27 1. BESCHRIJVING pag.27 1.1 TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN pag.27 2. ELEKTRICITEITSAANSLUITINGEN (Standaardinstallatie) pag.28 3. INSTALLATIE VAN HET AUTOMATISCH SYSTEEM pag.28... -
Seite 45: Technische Eigenschappen
RAINBOW 324 C - RAINBOW 524 C - RAINBOW 724 C Page 27 Gids voor de installateur Wij danken u dat u een product van ons heeft gekozen. GENIUS Pos. Beschrijving weet zeker dat het alle prestaties zal verrichten die u nodig heeft. - Seite 46 Page 28 RAINBOW 324 C - RAINBOW 524 C - RAINBOW 724 C Gids voor de installateur in fi g. 10, en draai de vier bevestigingsmoeren vast. RAINBOW 724 C 7. Zet het automatisch systeem op handbediende werking, zie Levensduur (N°...
-
Seite 47: Inbedrijfstelling
RAINBOW 324 C - RAINBOW 524 C - RAINBOW 724 C Page 29 Gids voor de installateur 3.6. AFSTELLEN VAN DE MECHANISCHE AANSLAGEN Om de elektriciteitskabel aan te sluiten moet het voorgedrukte gat op de centrale aansluitdoos, fi g. 24 ref. - Seite 48 Page 30 RAINBOW 324 C - RAINBOW 524 C - RAINBOW 724 C Gids voor de installateur Alle onderhoudswerkzaamheden en inspecties op de In gesloten stand kan de arm op de steunarm aan het uiteinde aandrijving moeten worden uitgevoerd na de spanning rusten, fi...
- Seite 49 RAINBOW 324 C - RAINBOW 524 C - RAINBOW 724 C Page 31 Note - Notes - Note - Notas - Anmerkung - Opmerkingen...
- Seite 50 Page 32 RAINBOW 324 C - RAINBOW 524 C - RAINBOW 724 C Note - Notes - Note - Notas - Anmerkung - Opmerkingen...
- Seite 51 DEUTSCH nationale voorschriften ook de bovenstaande normen in acht worden genomen. GENIUS is niet aansprakelijk als de regels der goede techniek niet in acht genomen zijn HINWEISE FÜR DEN INSTALLATIONSTECHNIKER bij de bouw van het sluitwerk dat gemotoriseerd moet worden, noch voor vervormingen die zouden kunnen ontstaan bij het gebruik.
- Seite 52 Sede legale / Registered offi ce: FAAC SpA - Via Calari, 10 40069 Zola Predosa (BO) - Italy Tel. + 39 051 61724 - Fax. +39 051 758518 Supporto tecnico Italia : 051 6172505 www.geniusg.com 00058I0835 Rev.5...