Gls5 Active Lifter - Guldmann Active Micro Plus Bedienungsanleitung

6
Active Micro Plus /

GLS5 Active Lifter

DK
Pålægning af sejl
GB/US
Placing the sling
DE
Platzieren der Hebesitze
SE
Placera selarna
NO
Pålegging av seil
FR
Installation des harnais
IT
Posizionamento delle
imbragature
NL
Aanbrengen van draagbanden
6 . DK
Anbring brugerens fødder på fodpladen, og
juster knæpuden – det øverste af knæpu-
den skal være i niveau med det øverste af
læggen i en afstand af to fingre under
knæleddet.
Lægstroppen skal ikke bruges med dette
sejl. Fastgør lægstroppen på bagsiden af
knæpuden for at undgå løse stropper.
De fire stropper kan nu fastgøres til kro-
gene på ståliften. De bagerste kroge er til
skulderstropperne og de forreste kroge er
til benstropperne.
6 . GB/US
Place the user's feet onto the footplate and
adjust the knee pad - the top of the knee
pad should be level with the top of the shin
two fingers below the knee joint.
The calf strap is not used with this sling.
Therefore fasten the straps to the back of
the knee pad (avoiding loose straps).
The four straps can now be attached to the
boom hooks. The end hooks are for the
shoulder straps and the front hooks are for
the leg staps. Adjust accordingly.
6 . DE
Stellen Sie die Füße des Benutzers auf die
Fußplatte, und passen Sie das Kniepolster
an. Der obere Rand des Kniepolsters sollte
sich auf der Ebene des oberen Rands des
Schienbeins befinden, in einem Abstand
von zwei Fingern unter dem Kniegelenk.
Der Wadengurt wird bei diesem Sitz nicht
verwendet. Befestigen Sie daher die Wa-
dengurte an der Rückseite des Kniepol-
sters (um lose Gurte zu vermeiden).
Die vier Gurte können nun am Aufhän-
gebügel angebracht werden. Die hinteren
Haken sind für die Schultergurte und die
vorderen für die Beingurte. Passen Sie die
Gurte entsprechend an.
6 . SE
Placera brukarens fötter på fotplattan och
justera knäskyddet. Knäskyddets övre del
ska vara i samma nivå som skenbenet, två
fingrar under knäleden.
Vadremmen används inte till den här selen.
Därför ska den sättas fast på baksidan av
knäskyddet (för att undvika lösa remmar).
De fyra lyftbanden kan nu fästas vid
bommens krokar. De bakre krokarna är
avsedda för axelremmarna och de främre
krokarna är avsedda för benremmarna.
Justera vid behov.
41