Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
00054891
(DIR3505MSCBT)
Digital Radio
Digitalradio
QUICK GUIDE
KURZANLEITUNG
Quick Guide
Kurzanleitung
Notice d'utilisation
Instrucciones breves
Краткое руково
Istruzioni brevi
Beknopte bedieningsinstructies
Krótka instrukcja obs ugi
Rövid útmutató
Stru ný návod
Stru ný návod
Instruções resumidas
K sa kullan m k lavuzu
Instruc iuni scurte
Snabbguide
Kort vejledning
Kortveiledning
GB
D
F
E
RUS
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
TR
RO
S
FIN
Lyhyt ohje
DK
N
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hama 00054891
Inhaltszusammenfassung für Hama 00054891
- Seite 1 00054891 (DIR3505MSCBT) Digital Radio QUICK GUIDE Digitalradio KURZANLEITUNG Quick Guide Kurzanleitung Notice d’utilisation Instrucciones breves Краткое руково Istruzioni brevi Beknopte bedieningsinstructies Krótka instrukcja obs ugi Rövid útmutató Stru ný návod Stru ný návod Instruções resumidas K sa kullan m k lavuzu...
- Seite 2 English, German, Danish, Dutch, Finnish, French, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, UI Sprachen Spanish, Swedish,Turkish, Czech, Slovak Package Content/ DIR3505MSCBT, Power Supply, Remote Control, Batteries, Short Manual, Telescope Antenna Verpackungsinhalt Further information and features are available on / Weitere Informationen und Features nden Sie hier www.hama.com -> 00054891...
- Seite 3 10 11 12 15 16 AUTO DIMMER...
-
Seite 6: Spotify Connect
Spotify Connect G Use your phone, tablet or computer as a remote I Usa il tuo cellulare, tablet o computer come control for Spotify. Go to spotify.com/connect to learn how. telecomando remoto per Spotify. Vai su spotify.com/ connect per scoprire come. D Verwende dein Smartphone, Tablet oder deinen Computer als Fernbedienung für Spotify. - Seite 7 Spotify Connect H Használd a telefont, táblagépet vagy számítógépet S Använd din telefon, surfplatta eller dator som a Spotify távirányítójaként. További tudnivalókat a spotify. fjärrkontroll för Spotify. Gå till spotify.com/connect för att com/connect oldalon olvashatsz. ta reda på hur. C Hudbu ze Spotify m žeš ovládat na dálku p es L Käytä...
-
Seite 8: Remote Control
• This is a quick guide to provide you with the most important basic information, such as safety warnings and how to get started using the product. • For the sake of protecting the environment and saving valuable resources, Hama dispenses with a printed instruction manual and provides this only in the form of a PDF le available for download. - Seite 9 • Keep the packaging material out of the reach of children due to the risk of suffocation. • Dispose of packaging material immediately according to www.hama.com - > 00054891 - > Downloads locally applicable regulations. • Do not modify the device in any way. Doing so voids the...
-
Seite 10: Activating The Remote Control
5. Getting started Notes on Use Note - Optimal reception • The [OK] and button on the remote control have ► the same function as the [ENTER] button on the front This product is equipped with an antenna connection for of the radio. - Seite 11 - > 00054891 - > Downloads. 7. Warranty Disclaimer Bluetooth: 2.402 - 2.480GHz Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no WiFi: 2.412 - 2.472GHz Frequency band(s) warranty for damage resulting from improper installation/ WiFi: 5.150 - 5.350 GHz...
-
Seite 12: Rückseite
• Dies ist eine Kurzanleitung, die Sie mit den wichtigsten Basis-Informationen wie Sicherheitshinweisen und der Inbetriebnahme Ihres Produktes versorgt. • Aus Gründen des Umweltschutzes und der Einsparung wertvoller Rohstoffe verzichtet die Firma Hama auf eine gedruckte Langanleitung und bietet diese ausschließlich als PDF-Download an. -
Seite 13: Packungsinhalt
• Halten Sie Kinder unbedingt von dem Verpackungsmaterial fern, es besteht Erstickungsgefahr. • Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften. • Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor. Dadurch www.hama.com - > 00054891 - > Downloads verlieren sie jegliche Gewährleistungsansprüche. -
Seite 14: Bedienungshinweise
5. Inbetriebnahme Bedienungshinweise Hinweis – optimaler Empfang • Die Taste [OK] sowie auf der Fernbedienung ► entspricht der Taste [ENTER] auf der Frontseite des Dieses Produkt verfügt über einen Antennenanschluss Radios. für externe Antennen mit Coaxial-Anschluss. Im Lieferumfang ist bereits eine passende Teleskopantenne •... -
Seite 15: Sprache Und Einrichtungsassistent
• Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien, 10. Konformitätserklärung leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der aggressiven Reiniger. Funkanlagentyp [00054891] der Richtlinie • Sollten Sie das Produkt längere Zeit nicht nutzen, 2014/53/EU entspricht. - Seite 16 11. Angaben nach Verordnung (EU) 2019/1782 Handelsmarke, Hama, HRA12159, Handelsregisternummer, Dresdner Str. 9, 86653 Anschrift Monheim Modellkennung GPE048A - 180260 - D Eingangsspannung 100 – 240 V Eingangswechselstrom- 50 / 60 Hz frequenz Ausgangsspannung / 18.0 V DC / 2.6 A / Ausgangsstrom / 46.8 W...
-
Seite 17: Face Avant
• Pour des raisons écologiques et a n d’économiser de précieuses matières premières, l’entreprise Hama renonce à imprimer la version longue du mode d’emploi et propose ce dernier uniquement en téléchargement au format PDF. -
Seite 18: Risque D'électrocution
• Tenez les emballages d‘appareils hors de portée des enfants, risque d‘étouffement. • Recyclez les matériaux d‘emballage conformément aux prescriptions locales en vigueur. www.hama.com - > 00054891 - > Downloads • N’apportez aucune modi cation à l’appareil. Des modi cations vous feraient perdre vos droits de garantie. -
Seite 19: Mise Sous Tension
5. Mise en service Consignes d‘utilisation Remarque – Réception optimale • La touche [OK] ainsi que la touche de la ► télécommande correspondent à la touche [ENTER] de • Ce produit dispose d‘un branchement pour une la face avant de la radio. antenne externe à... -
Seite 20: Nettoyage Et Entretien
10. Déclaration de conformité • Nettoyez ce produit uniquement à l’aide d’un chiffon non pelucheux légèrement humide ; évitez tout Le soussigné, Hama GmbH & Co KG, déclare que détergent agressif. l‘équipement radioélectrique du type [00054891] • Débranchez l‘adaptateur CA de la source de courant est conforme à... - Seite 21 11. Indications prévues par le règlement (CE) 2019/1782 Raison sociale ou marque dé posée, numéro d’enregistre Hama, HRA12159, ment au registre du Dresdner Str. 9, 86653 commerce et adresse du Monheim fabricant Référence du modèle GPE048A - 180260 - D Tension d’entrée...
-
Seite 22: Parte Posterior
• Éstas son unas instrucciones breves que le facilitan las informaciones básicas importantes, como las indicaciones de seguridad y la puesta en funcionamiento de su producto. • Por motivos de protección medioambiental y para ahorrar valiosas materias primas, la empresa Hama prescinde de instrucciones de manejo impresas y ofrece éstas únicamente como descarga de PDF. - Seite 23 • Deseche el material de embalaje en conformidad con las www.hama.com - > 00054891 - > Downloads disposiciones locales sobre el desecho vigentes. • No realice cambios en el aparato. Esto conllevaría la...
- Seite 24 5. Puesta en funcionamiento Instrucciones de manejo Nota – Recepción óptima • Las teclas [OK] y del mando a distancia ► corresponden a la tecla [ENTER] del lado frontal de • Este producto incorpora una conexión de antena para la radio. antenas externas con conexión coaxial.
- Seite 25 Bluetooth: 2.402 - 2.480GHz 7. Exclusión de responsabilidad Banda o bandas de WiFi: 2.412 - 2.472GHz Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede frecuencia Banda o WiFi: 5.150 - 5.350 GHz garantía por los daños que surjan por una instalación, bandas de frecuencia WiFi: 5.470 - 5.725 GHz...
- Seite 26 11. Datos según el Reglamento (UE) 2019/1782 Nombre o marca, número del Hama, HRA12159, registro mercantil y dirección Dresdner Str. 9, 86653 del fabricante Monheim Identi cador del modelo GPE048A-180260-D Tensión de entrada 100 – 240 V Frecuencia de la CA de...
-
Seite 27: Пульт Дистанционного Управления
[REWIND] Задняя панель [FAST-FORWARD] [VOLUME] +/- [PLAY / PAUSE] [BACK] ( (1-10) AUX-In [PRESETS / FAVORITES] [INFO] Line-Out 28. CD-Playback-Mode 29. BT-Playback-Mode Примечание Важное примечание - Краткое руководство: • Hama • PDF. • Руководства www.hama.com -> 00054891 -> Загрузка •... - Seite 28 • Hama DIR3505MSCBT DAB/DAB+/FM/BT/CD/Internet Radio • • • • 2 • • • • • 3. Техника безопасности • • 4. Действия перед началом работы • Примечание • • UNDOK • • UNDOK • • www.hama.com - > 00054891 - > Downloads...
- Seite 29 5. Ввод в эксплуатацию Инструкции по эксплуатации Указание — Оптимальный прием [OK] ► • [ENTER] • ◄ • [BACK] DAB, DAB+ FM. ▲ ▼ • • Начало работы с пультом дистанционного • управления 5.1 Включение AAA, • (+/-) Предупреждение Создание сетевого соединения •...
- Seite 30 10. Декларация производителя Hama GmbH & Co KG • [00054891] 2014/53/ . : www.hama.com - > 00054891 - > Downloads. 7. Отказ от гарантийных обязательств Hama GmbH & Co KG Bluetooth: 2.402 - 2.480GHz WiFi: 2.412 - 2.472GHz WiFi: 5.150 - 5.350 GHz WiFi: 5.470 - 5.725 GHz...
- Seite 31 11. Данные согласно предписаниям ЕС 2019/1782 Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9, 86653 Monheim GPE048A-180260-D 100 – 240 V 50 / 60 Hz 18.0 V DC / 2.6 A / 46.8 W 87.8 % 85.2 % (10%) 0.08 W...
-
Seite 32: Lato Anteriore
• Per ragioni di tutela ambientale e per il risparmio di preziose materie prime, l’azienda Hama ha deciso di non stampare le istruzioni per l’uso e le mette a disposizione esclusivamente in formato PDF da scaricare. - Seite 33 • Tenere l’imballo fuori dalla portata dei bambini, pericolo di soffocamento! • Smaltire immediatamente il materiale d‘imballaggio attenendosi alle prescrizioni locali vigenti. www.hama.com - > 00054891 - > Downloads • Non apportare modi che all’apparecchio per evitare di perdere i diritti di garanzia.
- Seite 34 5. Messa in funzione Avvertenze per l‘uso Nota – ricezione ottimale • Il tasto [OK] e sul telecomando corrisponde al ► tasto [ENTER] sul lato anteriore della radio. Questo prodotto è provvisto di un attacco antenna per antenne esterne con attacco coassiale. Il volume di •...
- Seite 35 - > 00054891 - > Downloads. 7. Esclusione di garanzia Bluetooth: 2.402 - 2.480GHz Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna responsabilità WiFi: 2.412 - 2.472GHz Bande di frequenza per i danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del WiFi: 5.150 - 5.350 GHz...
- Seite 36 11. Indicazioni secondo il regolamento (UE) 2019/1782 Nome o marchio del fabbri Hama, HRA12159, cante, numero di iscrizione Dresdner Str. 9, 86653 nel registro delle imprese e Monheim indi rizzo del fabbricante Identi cativo del modello GPE048A-180260-D Tensione di ingresso 100 –...
- Seite 37 • Dit zijn beknopte bedieningsinstructies, waarin u de belangrijkste basisinformatie, zoals veiligheidsinstructies en de inbedrijfstelling van uw product, kunt lezen. • In het kader van de milieubescherming en daarmee het besparen op waardevolle grondstoffen laat de rma Hama de uitvoerige bedieningsinstructies in drukvorm achterwege en biedt deze uitsluitend als PDF-download aan.
- Seite 38 • Het verpakkingsmateriaal mag absoluut niet in handen van kinderen komen; verstikkingsgevaar. • Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften afvoeren. www.hama.com - > 00054891 - > Downloads • Wijzig niets aan het toestel. Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie.
-
Seite 39: Bedieningsinstructies
5. Inbedrijfstelling Bedieningsinstructies Aanwijzing – optimale ontvangst • De toets [OK] alsmede op de afstandsbediening ► komt overeen met de toets [ENTER] op de voorzijde • Dit product beschikt over een antenne-aansluiting van de radio. voor externe antennes met coax-aansluiting. Bij de levering is reeds een geschikte telescoopantenne •... -
Seite 40: Conformiteitsverklaring
• Indien u het product gedurende langere tijd niet 10. Conformiteitsverklaring gebruikt, dan schakelt u het toestel uit en trekt de Hierbij verklaar ik, Hama GmbH & Co KG, dat het stekker uit het stopcontact. Berg het toestel op een type radioapparatuur [00054891] conform is met schone, droge plaats op alwaar het niet aan directe Richtlijn 2014/53/EU. - Seite 41 11. Gegevens overeenkomstig verordening (EU) 2019/1782 Naam of handelsmerk van Hama, HRA12159, de fabrikant, handelsregister Dresdner Str. 9, 86653 nummer en adres Monheim Typeaanduiding GPE048A-180260-D Voedingsspanning 100 – 240 V Voedingsfrequentie 50 / 60 Hz Uitgangsspanning / 18.0 V DC / 2.6 A / Uitgangsstroom / 46.8 W...
- Seite 42 [REWIND] [FAST-FORWARD] Πίσω πλευρά [VOLUME] +/- [PLAY / PAUSE] [BACK] ( (1-10) [PRESETS / FAVORITES] AUX-In [INFO] 28. CD-Playback-Mode Line-Out 29. BT-Playback-Mode Υπόδειξη Σημαντική υπόδειξη - Σύντομες οδηγίες: • Hama • • αναλυτικό εγχειρίδιο www.hama.com -> 00054891 -> Downloads •...
- Seite 43 DAB/DAB+/FM/BT/CD/Internet Radio • • • • 2x • QSG • • • • 3. Υποδείξεις ασφαλείας • • 4. Πριν την έναρξη χρήσης • Υπόδειξη • UNDOK • UNDOK, • • • www.hama.com - > 00054891 - > Downloads •...
- Seite 44 5. Έναρξη χρήσης Οδηγίες χειρισμού Υπόδειξη – Ιδανική λήψη [OK] ► • [ENTER] • ◄ • DAB, DAB+ [BACK] ▲ ▼ • • Έναρξη χρήσης του τηλεχειριστηρίου • 5.1 Ενεργοποίηση • (+ / -) Προειδοποίηση Προετοιμασία σύνδεσης δικτύου • 4.1 LAN (καλωδιακό δίκτυο) •...
-
Seite 45: Δήλωση Συμμόρφωσης
• / Hama GmbH & Co KG, [00054891] 2014/53/ . 7. Απώλεια εγγύησης www.hama.com - > 00054891- > Downloads. Hama GmbH & Co KG Bluetooth: 2.402 - 2.480GHz WiFi: 2.412 - 2.472GHz WiFi: 5.150 - 5.350 GHz WiFi: 5.470 - 5.725 GHz Bluetooth: 6dBm (EIRP) 8. - Seite 46 11. Στοιχεία κατά τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1782 Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9, 86653 Monheim · GPE048A-180260-D 100 – 240 V 50 / 60 Hz 18.0 V DC / 2.6 A / 46.8 W 87.8 % 85.2 % (10 %) 0.08 W...
-
Seite 47: Pilot Zdalnego Sterowania
• Ze wzgl du na ochron środowiska i oszcz dne gospodarowanie cennymi surowcami rma Hama rezygnuje z publikowania kompletnej instrukcji obs ugi w formie drukowanej i udost pnia je wy cznie jako pliki PDF do pobrania. - Seite 48 - istnieje niebezpieczeństwo uduszenia. • Materia y opakowaniowe należy natychmiast podda utylizacji zgodnie z obowi zuj cymi miejscowymi www.hama.com - > 00054891 - > Downloads przepisami. • Nie mody kowa urz dzenia. Prowadzi to do utraty wszelkich roszczeń z tytu u gwarancji.
- Seite 49 5. Uruchamianie Uwagi dotyczące obsługi Wskazówka - optymalny odbiór • Przycisk [OK] i na pilocie odpowiada przyciskowi ► [ENTER] z przodu radia. • Produkt ten posiada gniazdo antenowe do pod czania anteny zewn trznej z czem • Przycisk na pilocie odpowiada przyciskowi [BACK] ◄...
- Seite 50 Cz stotliwoś transmisji WiFi: 5.150 - 5.350 GHz 7. Wyłączenie odpowiedzialności WiFi: 5.470 - 5.725 GHz Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie Bluetooth: 6dBm (EIRP) odpowiada za szkody wskutek niew aściwej instalacji, Maksymalna moc WiFi: 2.4GHz / 17dBm (EIRP) montażu oraz nieprawid owego stosowania produktu...
- Seite 51 11. Dane zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2019/1782 Nazwa lub znak towarowy Hama, HRA12159, producenta, numer rejestru Dresdner Str. 9, 86653 handlowego i adres Monheim Identy kator modelu GPE048A-180260-D Napi cie wejściowe 100 – 240 V Wejściowa cz stotliwoś pr 50 / 60 Hz du przemiennego Napi cie wyjściowe /...
- Seite 52 • Ez egy rövid útmutató, amely ellátja Önt a legfontosabb alapinformációkkal, mint a biztonsági előírások és a termék üzembe helyezése. • Környezetvédelmi okokból és az értékes nyersanyagok megtakarítása érdekében a Hama cég lemond a papírra nyomtatott használati útmutatóról és ezt kizárólag letölthető PDF formában állítja rendelkezésre.
- Seite 53 • Ne üzemeltesse a terméket a műszaki adatokban szereplő teljesítményhatárokon kívül. • Feltétlenül tartsa távol a gyermekeket a www.hama.com - > 00054891 - > Downloads csomagolóanyagtól, mert fulladásveszély áll fenn. • Azonnal ártalmatlanítsa a csomagolóanyagot a helyileg érvényes ártalmatlanítási előírások szerint.
-
Seite 54: Kezelési Tudnivalók
5. Üzembevétel Kezelési tudnivalók Megjegyzés - Optimális vétel • Az [OK] és gomb a távirányítón megfelel a rádió ► elülső oldalán lévő [ENTER] gombnak. • Ez a termék antenna csatlakozással rendelkezik koaxiális csatlakozós külső antennák számára. • A gomb a távirányítón megfelel a rádió elülső ◄... -
Seite 55: Környezetvédelmi Tudnivalók
Tárolja tiszta, száraz, közvetlen napfénytől 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi védett helyen. nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: www.hama.com - > 00054891 - > Downloads. 7. Szavatosság kizárása Bluetooth: 2.402 - 2.480GHz A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelősséget vagy Az(ok) a WiFi: 2.412 - 2.472GHz... - Seite 56 11. Adatok az (EU) 2019/1782 rendelet szerint Hama, HRA12159, A gyártó neve vagy védjegye, Dresdner Str. 9, 86653 cégjegyzékszáma és címe Monheim Modellazonosító GPE048A-180260-D Bemenő feszültség 100 – 240 V Bemenő váltóáram frekvenci 50 / 60 Hz ája Kimenő feszültség / 18.0 V DC / 2.6 A /...
-
Seite 57: Zadní Strana
• Jedná se stru ný návod, který vám poskytuje nejd ležitější základní informace, jako jsou bezpe nostní pokyny a informace o uvedení vašeho výrobku do provozu. • Z d vodu ochrany životního prost edí a úspory cenných surovin rma Hama nedodává návod k použití v tištěné formě a nabízí ho výhradně ke stažení ve formátu PDF. - Seite 58 • Obalový materiál nepat í do rukou dětí, hrozí nebezpe í udušení. • Obalový materiál likvidujte ihned podle platných místních p edpis o likvidaci. www.hama.com - > 00054891 - > Downloads • Na p ístroji neprovádějte žádné změny. Tím zanikají veškeré závazky ze záruky.
- Seite 59 5. Uvedení do provozu Pokyny k používání Upozornění – volitelný příjem • Tla ítko [OK] a na dálkovém ovládání odpovídá ► tla ítku [ENTER] na p ední straně rádia. • Tento výrobek má p ípojku antény ur enou pro externí antény s koaxiální p ípojkou. Sou ástí •...
- Seite 60 10. Prohlášení o shodě nština, francouzština, italština, norština, polština, Tímto Hama GmbH & Co KG prohlašuje, že typ portugalština, španělština, švédština, ture tina, České rádiového za ízení [00054891] je v souladu se a slovenské.
- Seite 61 11. Údaje podle nařízení (EU) 2019/1782 Název výrobce nebo Hama, HRA12159, ochranná známka, obchodní Dresdner Str. 9, 86653 registra ní íslo a adresa Monheim Identi ka ní zna ka modelu GPE048A-180260-D Vstupní napětí 100 – 240 V Vstupní frekvence 50 / 60 Hz Výstupní...
-
Seite 62: Zadná Strana
• Toto je stru ný návod, ktorý vám poskytuje dôležité základné informácie ako bezpe nostné upozornenia a uvedenie vášho výrobku do prevádzky. • Z dôvodu ochrany životného prostredia a úspory hodnotných surovín upúšťa spolo nosť Hama od vytla eného kompletného návodu a ponúka ho na stiahnutie výlu ne vo formáte PDF. - Seite 63 • Obalový materiál uchovávajte mimo dosahu detí, hrozí nebezpe enstvo udusenia. • Likvidujte obalový materiál okamžite podľa platných miestnych predpisov na likvidáciu odpadov. www.hama.com - > 00054891 - > Downloads • Na prístroji nerobte žiadne zmeny. Dôjde tak ku strate nárokov zo zákonnej zodpovednosti za vady.
- Seite 64 5. Uvedenie do prevádzky Pokyny pre obsluhu Upozornenie – optimálny príjem • Tla idlo [OK] a na diaľkovom ovládaní zodpovedá ► tla idlu [ENTER] na elnej strane rádia. • Tento výrobok je vybavený anténovou prípojkou pre externé antény s koaxiálnou prípojkou. Sú asťou •...
- Seite 65 10. Vyhlásenie o zhode portugal ina, španiel ina, švéd ina, ture tina, České Hama GmbH & Co KG týmto vyhlasuje, že rádiové a slovenské. zariadenie typu [00054891] je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o 6.
- Seite 66 11. Údaje podľa nariadenia (EÚ) 2019/1782 Názov alebo ochranná Hama, HRA12159, známka výrobcu, Dresdner Str. 9, 86653 identi ka né íslo podniku Monheim a adresa Identi ka ný kód modelu GPE048A-180260-D Vstupné napätie 100 – 240 V Frekvencia vstupného strieda 50 / 60 Hz vého prúdu...
-
Seite 67: Parte Traseira
• Por motivos de proteção ambiental e de poupança de recursos valiosos, a empresa Hama prescinde de um manual de instruções longo impresso e disponibiliza-o exclusivamente como cheiro PDF para download. - Seite 68 Existe perigo de as xia. • Elimine imediatamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais aplicáveis. www.hama.com - > 00054891 - > Downloads • Não efetue modi cações no aparelho. Caso contrário, perderia todos os direitos de garantia.
- Seite 69 5. Colocação em funcionamento Instruções de operação Nota – Receção excelente • O botão [OK], assim como o botão ► telecomando correspondem ao botão [ENTER] na • Este produto possui uma ligação de antena para parte frontal do rádio. antenas externas com ligação coaxial. O material fornecido inclui já...
- Seite 70 Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de 7. Exclusão de responsabilidade Internet: www.hama.com - > 00054891 - > Downloads. A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer Bluetooth: 2.402 - 2.480GHz responsabilidade ou garantia por danos provocados por WiFi: 2.412 - 2.472GHz...
- Seite 71 11. Indicações conforme o regulamento (UE) 2019/1782 Marca comercial ou nome, Hama, HRA12159, número de registo comercial Dresdner Str. 9, 86653 e endereço do fabricante Monheim Identi cador do modelo GPE048A-180260-D Tensão de entrada 100 – 240 V Frequência da alimentação...
-
Seite 72: Uzaktan Kumanda
• Bu k sa k lavuz, güvenlik uyar lar ve ürününüzün devreye al nmas gibi önemli temel bilgileri sa lar. • Çevre korumas ve de erli ham maddelerin korunmas amac yla Hama rmas , ürüne bas l bir uzun k lavuz eklemedi ve k lavuzu sadece PDF dosyas olarak sunmaktad r. - Seite 73 • Çocuklar ambalaj malzemelerinden mutlaka uzak tutun; bo ulma tehlikesi var. www.hama.com - > 00054891 - > Downloads • Ambalaj malzemelerini yerel olarak geçerli talimatlara uygun olarak at k toplamaya veriniz. • Cihazda herhangi bir de işiklik yapmay n. Aksi takdirde...
- Seite 74 5. Devreye alma Instruções de operação Bilgi – En iyi alış kalitesi • Uzaktan kumanda üzerindeki [OK] ve ► tuşu radyonun ön yüzünde [ENTER] tuşuna denktir. • Bu üründe koaksiyel ba lant l harici antenler için • Uzaktan kumanda üzerindeki ◄ tuşu radyonun ön bir anten ba lant s mevcuttur.
- Seite 75 Uygunluk Beyan n n tam metni aşa daki internet adresinde incelenebilir: 7. Sorumsuzluk beyanı www.hama.com - > 00054891 - > Downloads. Hama GmbH & Co KG şirketi yanl ş kurulum, montaj ve Bluetooth: 2.402 - 2.480GHz ürünün amac na uygun olarak kullan lmamas durumunda Frekans band /frekans WiFi: 2.412 - 2.472GHz...
- Seite 76 11. (EU) 2019/1782 Yönetmeliği Gereğince Bilgilendirme Hama, HRA12159, Ticari Marka, Kay t Numaras , Dresdner Str. 9, 86653 Adres Monheim Model Tan t m GPE048A-180260-D Giriş Gerilimi 100 – 240 V Giriş Alternatif Ak m Frekans 50 / 60 Hz Ç...
- Seite 77 în func iune a produsului. • Din motive de protec ie a mediului și de economisire de materii prime de valoare, rma Hama renun ă la tipărirea pe larg a instruc iunilor și le oferă numai ca document PDF pentru descărcare.
-
Seite 78: Conținutul Pachetului
• Reciclarea materialului pachetului se execută conform normelor locale de salubrizare în vigoare. • Nu executa i modi cări la aparat. În acest fel pierde i orice drept la garan ie. www.hama.com - > 00054891 - > Downloads... - Seite 79 5. Punere în funcțiune Indicații de deservire Indicație – recepție optimă • Butonul [OK] precum și ► de la telecomandă corespund butonului [ENTER] de pe partea din fa ă a • Acest produs dispune de un conector de antenă radioului. pentru antene externe cu contacte coaxiale.
- Seite 80 - > 00054891 - > Downloads. 7. Excluderea responsabilității Bluetooth: 2.402 - 2.480GHz Hama GmbH & Co KG nu își asumă nici o răspundere Banda (benzile) de WiFi: 2.412 - 2.472GHz sau garan ie pentru pagube cauzate de montarea, frecven e WiFi: 5.150 - 5.350 GHz...
- Seite 81 11. Informații conform regulamentului (UE) 2019/1782 Denumirea producătorului sau marca comercială, Hama, HRA12159, numărul de înregistrare Dresdner Str. 9, 86653 la Registrul Co mer ului și Monheim adresa Identi cator de model GPE048A-180260-D Tensiune de intrare 100 – 240 V Frecven a c.a.
- Seite 82 • Detta är en snabbguide som innehåller den viktigaste grundläggande informationen som säkerhetsanvisningar för och idrifttagning av produkten. • Av miljöhänsyn och för att spara på värdefullt råmaterial har Hama valt att inte publicera bruksanvisningen i tryckt form, utan erbjuder den enbart för nedladdning i pdf-format.
- Seite 83 • Det är viktigt att barn hålls borta från förpackningsmaterialet. Det nns risk för kvävning. • Kassera förpackningsmaterialet direkt enligt de lokalt www.hama.com - > 00054891 - > Downloads gällande reglerna för kassering. • Förändra ingenting på produkten. Då förlorar du alla...
- Seite 84 5.1 Påslagning Användningsinstruktioner • Sätt in elsladden i ett korrekt installerat eluttag. • Knappen [OK] och på fjärrkontrollen motsvarar ► knappen [ENTER] på radions framsida Varning • Knappen på fjärrkontrollen motsvarar knappen ◄ • Använd bara produkten när den är ansluten till ett [BACK] på...
- Seite 85 - > 00054891 - > Downloads. 7. Garantifriskrivning Bluetooth: 2.402 - 2.480GHz Hama GmbH & Co KG tar inget ansvar eller ger ingen WiFi: 2.412 - 2.472GHz Eller de frekvensband garanti för skador som beror på olämplig installation eller WiFi: 5.150 - 5.350 GHz...
- Seite 86 Tärkeä ohje - Lyhyt ohje: • Tämä on pikaohje, jossa annetaan tärkeimmät perustiedot, kuten turvallisuusohjeet ja tuotteen käyttöönoton opastus. • Ympäristön suojelemiseksi ja arvokkaiden raaka-aineiden säästämiseksi Hama ei toimita painettuja käyttöohjeita vaan tarjoaa ne ainoastaan ladattavina PDF-tiedostoina. • Laaja käyttöohje on saatavilla seuraavasta internetosoitteesta: www.hama.com ->...
- Seite 87 • Älä käytä tuotetta sen teknisissä tiedoissa ilmoitettujen suorituskykyrajojen ulkopuolella. • Pidä pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta, niistä aiheutuu tukehtumisvaara. www.hama.com - > 00054891 - > Downloads • Hävitä pakkausmateriaalit heti paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti. • Älä tee muutoksia laitteeseen. Muutosten tekeminen...
-
Seite 88: Käyttöönotto
5. Käyttöönotto Käyttöohjeet Ohje – optimaalinen vastaanotto • Kaukosäätimen näppäin [OK] sekä vastaa radion ► etupuolella olevaa näppäintä [ENTER]. Tämä tuote on varustettu antenniliitännällä koaksiaaliliitännällä varustetuille ulkoisille • Kaukosäätimen näppäin vastaa radion etupuolella ◄ antenneille. Toimituksen sisältöön kuuluu soveltuva olevaa näppäintä [BACK] teleskooppiantenni, joka mahdollistaa vastaanoton •... -
Seite 89: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
- > 00054891 - > Downloads. 7. Vastuun rajoitus Bluetooth: 2.402 - 2.480GHz WiFi: 2.412 - 2.472GHz Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla Radiotaajuudet WiFi: 5.150 - 5.350 GHz vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta WiFi: 5.470 - 5.725 GHz asennuksesta tai tuotteen käytöstä... - Seite 90 11. Asetuksen (EU) 2019/1782 mukaiset tiedot Valmistajan nimi tai tavara Hama, HRA12159, merkki, kaupparekisterinume Dresdner Str. 9, 86653 ro ja osoite Monheim Mallitunniste GPE048A-180260-D Ottojännite 100 – 240 V Tuloverkkotaajuus 50 / 60 Hz Antojännite / 18.0 V DC / 2.6 A / Antovirta / 46.8 W...
- Seite 91 • Dette er en kort vejledning, som giver dig de vigtigste basis-informationer om ibrugtagning af dit produkt og sikkerhedshenvisninger. • Af miljømæssige årsager undlader rmaet Hama at printe den lange betjeningsvejledning for at undgå spild af værdifulde råstoffer og tilbyder den derfor udelukkende som PDF-download.
-
Seite 92: Sikkerhedshenvisninger
• Hold ubetinget børn borte fra emballeringsmaterialet, der er fare for kvælning. • Bortskaf straks emballeringsmaterialet i henhold til de www.hama.com - > 00054891 - > Downloads lokalt gældende forskrifter for bortskaffelse. • Undlad at foretage ændringer på apparatet. Derved... - Seite 93 5. Ibrugtagning Betjeningshenvisninger Bemærk – optimal modtagelse • Tasten [OK] samt på fjernbetjeningen svarer til ► tasten [ENTER] på forsiden af radioen. Dette produkt har en antennetilslutning til eksterne antenner med koaksialtilslutning. I leveringsomfanget • Tasten på fjernbetjeningen svarer til tasten [BACK] ◄...
-
Seite 94: Overensstemmelseserklæring
7. Udelukkelse af garantikrav www.hama.com -> 00054891 -> Downloads. Hama GmbH & Co KG påtager sig ikke ansvar eller garanti for skader, der skyldes ukorrekt installation, montering og Bluetooth: 2.402 - 2.480GHz ukorrekt brug af produktet eller manglende overholdelse af WiFi: 2.412 - 2.472GHz... - Seite 95 11. Oplysninger i henhold til forordning (EU) 2019/1782 Producentens navn eller vare Hama, HRA12159, mærke, handelsregisternum Dresdner Str. 9, 86653 mer og adresse Monheim Modellens GPE048A-180260-D identi kationskode Indgangsspænding 100 – 240 V Inputvekselstrømsfrekvens 50 / 60 Hz Udgangsspænding / 18.0 V DC / 2.6 A /...
-
Seite 96: Kortveiledning
• Dette er en kortveiledning som gir deg de viktigste, grunnleggende informasjoner som sikkerhetshenvisninger og idriftsettelse av produktet ditt. • På grunn av miljøvern og sparing av verdifulle råstoffer har ikke rmaet Hama en utskrevet, lang veiledning og tilbyr denne veiledningen kun som PDF-nedlastning. - Seite 97 • På grunn av fare for kvelning skal små barn holdes unna emballasjen. • Fjern emballasjen umiddelbart i henhold til gyldige lokale forskrifter for avfallshåndtering. • Foreta aldri endringer på apparatet. Det vil føre til at www.hama.com - > 00054891 - > Downloads garantikrav ikke lenger kan gjøres gjeldende.
- Seite 98 5. Idriftsettelse Informasjon om bruk Merknad – optimal mottakskvalitet • Knappen [OK] samt på fjernkontrollen tilsvarer ► knappen [ENTER] på forsiden av radioen. Dette produktet har en antennetilkobling for eksterne antenner med koaksialtilkobling. Leveransen omfatter • Knappen på fjernkontrollen tilsvarer knappen ◄...
- Seite 99 Internettadresse: www.hama.com -> 00054891 -> Downloads. 7. Fraskrivelse av ansvar Hama GmbH & Co KG overtar ingen form for ansvar Bluetooth: 2.402 - 2.480GHz eller garanti for skader som kan tilbakeføres til ukyndig Frekvensbånd/ WiFi: 2.412 - 2.472GHz...
- Seite 100 11. Opplysninger iht. forordning (EU) 2019/1782 Hama, HRA12159, Varemerke, Dresdner Str. 9, 86653 registreringsnummer, adresse Monheim Modellidenti kasjon GPE048A-180260-D Inngangsspenning 100 – 240 V Inngangvekselstrømfrekvens 50 / 60 Hz Utgangsspenning / 18.0 V DC / 2.6 A / utgangsstrøm / utgangseffekt 46.8 W...
- Seite 101 ® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Hama GmbH & Co KG is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,...