Verwandte Anleitungen für Klarstein GRAMERCY
Inhaltszusammenfassung für Klarstein GRAMERCY
- Seite 1 GRAMERCY Tragbarer Rauchinfusor Portable Smoke Infuser Infuseur de fumée portable Infusor de humo portátil Infusore di fumo portatile 10040837 www.klarstein.com...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scan- nen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedie- nungsanleitung und weitere Informationen rund um das Pro- dukt zu erhalten. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE HAFTUNGSAUSSCHLUSS: Die in dieser Anleitung enthaltenen Anweisungen sollten vor der Verwendung des Produkts stets gelesen und umgesetzt werden. Der Hersteller/ Importeur haftet nicht für unsachgemäßen Gebrauch aufgrund von Nachlässigkeit in der Anleitung. Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt. Bewahren Sie dieses Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern oder unqualifizierten ... - Seite 5 Verbrennungsgefahr entsteht. • Das Entfernen oder Zerlegen von anderen Teilen des Smokers als der Metallräucherkammer, dem Edelstahlsiebfilter, der Batteriefachabdeckung oder den Batterien kann zu irreparablen Schäden führen und die Garantie erlöschen lassen.
-
Seite 6: Schnellanleitung
SCHNELLANLEITUNG 1. Legen Sie 4 x Batterien des Typs LR03 (AA) in den Smoke Infuser. 2. Schließen Sie den Injektionsschlauch an den Rauchausgang des Geräts an. Verwenden Sie eine umgedrehte Schüssel als Behälter für den Rauch und legen Sie den Einspritzschlauch unter den Rand, wobei Sie darauf achten müssen, das Ende nicht einzuklemmen. -
Seite 7: Tipps Für Den Gebrauch
TIPPS FÜR DEN GEBRAUCH • Hickory-Chips verleihen einen scharfen, rauchigen, speckigen Geschmack, der besonders gut zu Schweineschinken, Rippchen usw. passt. • Mesquite-Chips eignen sich zum Räuchern der meisten Fleischsorten - insbesondere Rindfleisch - und von Gemüse. Sie verleihen einen starken erdigen Geschmack. • Apfel- und Kirschholz eignen sich gut für Geflügel, Wildgeflügel und Schweinefleisch. Diese Hölzer geben einen leicht süßen, aber dichteren, fruchtigen Rauchgeschmack. PFLEGEHINWEISE • Reinigen Sie den Smoker erst, wenn er abgekühlt ist. •... -
Seite 8: Spezielle Entsorgungshinweise Für Verbraucher In Deutschland
SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten: • Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektro- nikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. - Seite 9 • Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt.
-
Seite 10: Hinweise Zur Entsorgung
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. - Seite 11 Dear Customer, Congratulations on purchasing this device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent possible damages. We assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information.
- Seite 12 QUICK START GUIDE 1. Install 4 X AA batteries in the Smoke Infuser. 2. Attach the injection hose to the smoke output of the unit. Use an inverted bowl to act as a receptacle for the smoke, and place the infusion tube underneath the edge, being careful not to pinch the end.
-
Seite 13: Tips For Use
TIPS FOR USE • Hickory chips impart a pungent, smoky bacon like flavor that goes particularly well with pork-ham, ribs, etc. • Mesquite chips are good for smoking most meats - particularly beef - and vegetables. They impart a strong earthy flavor. • Apple and cherry woods work well with poultry, game birds and pork. These woods provide a slightly sweet butdenser, fruity smoke flavor. CARE INSTRUCTIONS •... -
Seite 14: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS DISCLAIMER: Instructions contained in this guide should always be read and implemented prior to product use. Manufacturer/importer advisory boards are not responsible for improper use due to instruction manual negligence. This is intended for indoor household use only. Keep this device out of reach of children or unqualified individuals, since the misuse of ... -
Seite 15: Disposal Considerations
DISPOSAL CONSIDERATIONS If there is a legal regulation for the disposal of electrical and electronic devices in your country, this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste. Instead, it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. - Seite 17 Cher client, chère cliente, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appa- reil. Lisez attentivement les indications suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-res- pect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi ainsi que d'autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité...
-
Seite 18: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ : les instructions contenues dans ce manuel doivent toujours être lues et appliquées avant d'utiliser le produit. Le fabricant/l'importateur n'est pas responsable d'une utilisation inappropriée due à une négligence dans les instructions. Cet appareil est destiné à être utilisé uniquement à l'intérieur. Conservez cet appareil hors de portée des enfants ou des personnes non qualifiées, car ... - Seite 19 inoxydable soit en place : des braises enflammées/incandescentes peuvent pénétrer dans le boîtier en plastique et endommager l'appareil ou être expulsées par la buse, entraînant un risque d'incendie ou de brûlure. • Le retrait ou le démontage de pièces du barbecue fumoir autres que la chambre de fumage métallique, le filtre à tamis en acier inoxydable, le couvercle du compartiment des piles ou les piles peut entraîner des dommages irréparables et annuler la garantie.
- Seite 20 GUIDE RAPIDE 1. Placez 4 piles de type LR03AA dans le barbecue fumoir Infuser. 2. Raccordez le tuyau d'injection à la sortie de fumée de l'appareil. Utilisez un bol retourné comme récipient pour la fumée et placez le tuyau d'injection sous le bord, en veillant à...
-
Seite 21: Conseils D'utilisation
CONSEILS D'UTILISATION • Les chips Hickory ajoutent un goût piquant, fumé et lardé qui convient particulièrement bien au jambon de porc, aux côtes, etc. • Les chips Mesquite conviennent au fumage de la plupart des viandes, en particulier le bœuf, et des légumes. Elles confèrent un goût de terre prononcé. •... -
Seite 22: Informations Sur Le Recyclage
INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE Si la mise en rebut des appareils électriques et électroniques est réglementée dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique qu'il ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Vous devez l'acheminer vers un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. - Seite 23 Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea aten- tamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las in- strucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se hace responsable por los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y el uso indebi- do.
-
Seite 24: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD DESCARGO DE RESPONSABILIDAD: Las instrucciones contenidas en este manual deben leerse y aplicarse siempre antes de utilizar el producto. El fabricante/importador no se responsabiliza de un uso inadecuado debido a una negligencia en las instrucciones. Este aparato está destinado únicamente a su uso en interiores. Mantenga este aparato fuera del alcance de los niños o de personas no cualificadas, ... - Seite 25 brasas ardientes pueden entrar en la carcasa de plástico y dañar el aparato o ser expulsadas a través de la boquilla, creando un peligro de incendio o quemadura. • La extracción o el desmontaje de cualquier parte del ahumador que no sea la cámara de ahumado metálica, el filtro de tamiz de acero inoxidable, la tapa del compartimento de las pilas o las baterías puede causar daños irreparables e invalidar la garantía.
- Seite 26 GUÍA RÁPIDA 1. Coloque 4 pilas LR03AA en el infusor de humo. 2. Conecte la manguera de inyección a la salida de humos del aparato. Utilice un cuenco invertido como recipiente para el humo y coloque la manguera de inyección bajo el borde, con cuidado de no pellizcar el extremo. Coloque las virutas de madera en el soporte del ahumador y deslice el interruptor a la posición ON.
-
Seite 27: Indicaciones Para El Cuidado
CONSEJOS PARA SU USO • Los chips de nogal americano aportan un sabor picante, ahumado y a tocino que va especialmente bien con el jamón de cerdo, las costillas, etc. • Los chips de mezquite son adecuados para ahumar la mayoría de las carnes -especialmente la de vacuno- y las verduras. -
Seite 28: Indicaciones Sobre La Retirada Del Aparato
INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte de que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. - Seite 29 Gentile cliente, La ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni e di seguirle per prevenire eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna re- sponsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del di- spositivo.
-
Seite 30: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA DISCLAIMER: le istruzioni contenute in questo manuale devono essere sempre lette e applicate prima di utilizzare il prodotto. Il produttore/importatore non è responsabile dell'uso improprio dovuto a negligenza nel rispetto delle istruzioni. Questo dispositivo è inteso solo per uso in ambienti interni. Tenere questo dispositivo fuori dalla portata dei bambini o di persone non qualificate, ... - Seite 31 l'apparecchio o essere espulse attraverso l'ugello, creando un rischio di incendio o di ustione. • La rimozione o lo smontaggio di qualsiasi parte dell'affumicatore che non sia la camera di fumo in metallo, il filtro a setaccio in acciaio inossidabile, il coperchio del vano batterie o le batterie può causare danni irreparabili e invalidare la garanzia.
-
Seite 32: Guida Rapida
GUIDA RAPIDA 1. Inserire 4 batterie del tipo LR03AA nell'affumicatore. 2. Collegare il tubo di iniezione all'uscita fumi del dispositivo. Usare una ciotola rovesciata come ricettacolo per il fumo e mettere il tubo di iniezione sotto il bordo, facendo attenzione a non schiacciare l'estremità. Mettere i trucioli di legno nel supporto dell'affumicatore e far scorrere l'interruttore in posizione ON. -
Seite 33: Consigli Per L'uso
CONSIGLI PER L'USO • Le Chips Hickory conferiscono un sapore piccante, affumicato e di pancetta che si sposa particolarmente bene con il prosciutto di maiale, le costolette, ecc. • Le Chips Mesquite sono adatti all'affumicatura della maggior parte delle carni - specialmente del manzo - e delle verdure. - Seite 34 INDICAZIONI PER LO SMALTIMENTO. Se nel tuo Paese sono vigenti regolamenti legislativi relativi allo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sull'imballaggio indica che non è consentito smaltire questo prodotto insieme ai rifiuti domestici. Il dispositivo deve invece essere portato in un centro di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici.