Werbung
Quicklinks
• INHALT • CONTENIDO • CONTENU • INNHOLD • CONTEÚDO • СОДЕРЖАНИЕ
CONTENTS
CONTENUTO • ZAWARTOŚĆ • OBSAH • OBSAH • INHOUD • INNEHÅLL • INDHOLD • ЗМІСТ • SISÄLLYS
GateKeeper (1X)
6100013114_9812127_9812128_9812130_9812131_Rev1.0
GateKeeper Evo
MAX 25 kg per bike per cradle
EN
DE
Max. 25 kg pro Fahrrad und Halterung
ES
Máximo 25 kg por bicicleta en cada soporte
FR
Vélo de 25 kg max. par support
NO
Maks 25 kg per sykkel per holder
PT
Máx. 25 kg por bicicleta por suporte
Вес велосипеда максимум 25 кг на на один захват
RU
IT
Max 25 kg per bicicletta per supporto
PL
Maks. 25 kg na rower na mocowanie
CS
Max. 25 kg na kolo na kolébku
SK
Maximálne 25 kg na bicykel na kolísku
NL
Max 25 kg per fiets per drager
SV
Max. 25 kg per cykel per stativ
DK
Maks. 25 kg. pr. cykel pr. bøjle
Вага велосипеда максимум 25 кг на один захоп
UA
FI
Enint. 25 kg per kannatin
Note - GateKeeper Evo Large pictured
EN
DE
Hinweis - GateKeeper Evo Groß abgebildet
Nota: Imagen de GateKeeper Evo Large
ES
Remarque - Photo agrandie du GateKeeper Evo
FR
NO
Merknad – GateKeeper Evo Stor avbildet
Nota - Imagem grande do GateKeeper Evo
PT
Примечание — на рисунке GateKeeper Evo, большой
RU
Nota - GateKeeper Evo Illustrazione grande
IT
Uwaga: przedstawiony bagażnik GateKeeper Evo, duży
PL
Poznámka – GateKeeper Evo Velký obrázek
CS
Poznámka – na obrázku je zariadenie GateKeeper Evo Large
SK
NL
Opmerking - GateKeeper Evo Large in afbeeldingen
Obs! GateKeeper Evo Stor bild
SV
DK
Bemærk: På billedet vises GateKeeper Evo Large.
Примітка — на малюнку GateKeeper Evo, великий
UA
Huomaa - Kuvassa GateKeeper Evo Large
FI
1/14
Werbung
Verwandte Anleitungen für Yakima GateKeeper Evo
Inhaltszusammenfassung für Yakima GateKeeper Evo
- Seite 1 Nota - GateKeeper Evo Illustrazione grande Uwaga: przedstawiony bagażnik GateKeeper Evo, duży Poznámka – GateKeeper Evo Velký obrázek Poznámka – na obrázku je zariadenie GateKeeper Evo Large Opmerking - GateKeeper Evo Large in afbeeldingen Obs! GateKeeper Evo Stor bild Bemærk: På billedet vises GateKeeper Evo Large.
-
Seite 2: Load Capacity
Vélo de 25 kg max. par support. Máximo 25 kg por bicicleta en cada soporte. GateKeeper Evo grand : jusqu’à 6 vélos ; conçu pour les camionnettes pleine grandeur avec GateKeeper Evo, grande: Hasta 6 bicicletas, abattant de 157.5 cm (62 po) ou plus. - Seite 3 Maks. 25 kg na rower na mocowanie. Max. 25 kg na kolo na kolébku. GateKeeper Evo, duży: do sześciu rowerów GateKeeper Evo, velký: Až 6 kol pro terénní pick-upy w przypadku pełnowymiarowych pick-upów plné velikosti se šířkou zadních výklopných dveří...
- Seite 4 DRA REMMARNA UNDER FLAKET VEDÄ HIHNAT PERÄLAIDAN ALTA ПРОПУСТІТЬ РЕМІНЦІ ПІД ЗАДНІМ БОРТОМ B1. Use your body to pin GateKeeper Evo against the tailgate to keep it in place and partially open the gate. B2. Being careful not to pinch your hands, feed the straps through the gap at the bottom of the tailgate.
- Seite 5 B1. Druk de GateKeeper Evo met je lichaam tegen de B1. Tryck med din kropp GateKeeper Evo mot sidan på flaket achterklep om hem op zijn plaats te houden en open för att hålla den på plats och öppna porten en aning.
- Seite 6 LOAD YOUR FIRST BIKE LADEN MIT IHREM ERSTEN FAHRRAD CHARGEMENT DU PREMIER VÉLO CARGUE LA PRIMERA BICICLETA COLOCAR A PRIMEIRA BICICLETA LAST DIN FØRSTE SYKKEL CARICARE LA PRIMA BICICLETTA УСТАНОВИТЕ ПЕРВЫЙ ВЕЛОСИПЕД NALOŽTE PRVNÍ KOLO WŁÓŻ PIERWSZY ROWER LAAD JE EERSTE FIETS NALOŽTE PRVÝ...
- Seite 7 LOAD YOUR REMAINING BIKES LADEN IHRER RESTLICHEN FAHRRÄDER CHARGEMENT DES AUTRES VÉLOS CARGUE LAS BICICLETAS RESTANTES COLOCAR AS RESTANTES BICICLETAS LAST INN DINE RESTERENDE SYKLER CARICARE LE BICICLETTE RIMANENTI УСТАНОВИТЕ ОСТАЛЬНЫЕ ВЕЛОСИПЕДЫ NALOŽTE ZBÝVAJÍCÍ KOLA WŁÓŻ POZOSTAŁE ROWERY LAAD DE RESTERENDE FIETSEN NALOŽTE ZVYŠNÉ...
- Seite 8 UNLOADING • DEMONTAGE • DESCARGA • DÉCHARGEMENT • LOSSING • DESCARGA • РАЗГРУЗКА • SCARICO ROZŁADUNEK • VYLOŽENÍ • VYLOŽENIE • LOSSEN • AVMONTERING • LOSSEN • РОЗВАНТАЖЕННЯ • PURKAA • First, unload the last bike loaded. • Entladen Sie zuerst das zuletzt geladene Fahrrad. •...
- Seite 9 • Otwórz klapę dostępu do klamki klapy i otwórz klapę. • Wyjmij GateKeeper Evo z pick-upa. • Verwijder je fietsen. • Maak de 3 riemen los waarmee de GateKeeper Evo aan • Vyložte bicykle. de achterklep is bevestigd. • Uvoľnite každý z 3 popruhov, ktorými je zariadenie •...
-
Seite 10: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • SICHERHEITSHINWEISE • INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • INSTRUCTIONS DE SECURITE SIKKERHETSINFORMASJON • INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA • ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ • ISTRUZIONI DI SICUREZZA INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA • BEZPEÈNOSTNÍ POKYNY • BEZPEČNOSTNÉ POKYNY • VEILIGHEIDSINSTRUCTIES SÄKERHETSANVISNINGAR • SIKKERHEDSINSTRUKTIONER • ІНСТРУКЦІЇ БЕЗПЕКИ • TURVALLISUUSOHJEET •... - Seite 11 • Pri elektrobicykloch a ťažších bicykloch je potrebné postupovať • Wees voorzichtig met e-bikes en zwaardere fietsen om opatrne, aby nedošlo k poškodeniu vozidla a/alebo bicykla. schade aan voertuig en/of fiets te voorkomen. • Pri cestovaní na dlhé vzdialenosti, na veterných, hrboľatých •...
- Seite 12 (varme eller kulde) under længerevarende • Skydda Gatekeeper Evo från extrema temperaturer opbevaring. (värme eller kyla) under långvarig förvaring. • Fjern din Gatekeeper Evo, før du vasker dit køretøj i en • Demontera Gatekeeper Evo innan du kör in i en vaskehal. automatisk biltvätt.
- Seite 13 This page intentionally left blank 6100013114_9812127_9812128_9812130_9812131_Rev1.0 13/14...
- Seite 14 YAKIMA AUSTRALIA PTY LTD 17 Hinkler Court Brendale, QLD 4500 Australia 1800 143 548 yakimaglobal.com YAKIMA PRODUCTS, INC. 4101 Kruse Way Lake Oswego, OR 97035-2541 888 925 4621 yakima.com/support ALL CONTENT SUBJECT TO YAKIMA AUSTRALIA PTY LTD COPYRIGHT © 2022 6100013114_9812127_9812128_9812130_9812131_Rev1.0 14/14...