Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Właścicielem marki i wytwórcą jest Action S.A.
Wyłączny Dystrybutor:
Action S.A. Zamienie, ul. Dawidowska 10,
05-500 Piaseczno; Poland
activejet.com activejet.pl
hotline (PL)/ infolinia: 0 801 08 11 11
Regular
KLIMATOR
BIURKOWY
MKR-550B
PL
Instrukcja obsługi i warunki gwarancji
DE
Betriebsanleitung und Garantiebedingungen
GB
Operating Manual and Warranty Conditions
FR
Mode d' e mploi et conditions de garantie
IT
Manuale istruzioni e condizioni di garanzia
ES
Manual de instrucciones y condiciones de garantía
PT
Manual de instruções e termos de garantia
RU
Инструкция по эксплуатации и условия гарантии
UA
Інструкція з експлуатації та умови гарантії
GR
εγχειρίδιο οδηγιών και συνθήκε εγγύηση
CZ
Návod k použití a záruční podmínky
SK
Používateľská príručka a Záručné podmienky
RO
Manual de utilizare și condi ii de garan ie
HU
Kezelési utasítás és garanciális feltételek
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Activejet ACTION MKR-550B
- Seite 1 Action S.A. Zamienie, ul. Dawidowska 10, 05-500 Piaseczno; Poland Návod k použití a záruční podmínky Používateľská príručka a Záručné podmienky activejet.com activejet.pl Manual de utilizare și condi ii de garan ie hotline (PL)/ infolinia: 0 801 08 11 11 Kezelési utasítás és garanciális feltételek...
- Seite 2 Klimator biurkowy Activejet Regular MKR-550B Klimator biurkowy Activejet Regular MKR-550B PIERWSZE UŻYCIE: UWAGA: Przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia należy zapoznać się z treścią Instrukcji obsługi. Rekomendujemy zachowanie niniejszej instrukcji 1. Otwórz opakowanie i wyciągnij urządzenie. na przyszłość. 2. Sprawdź czy urządzenie jest kompletne i nieuszkodzone.
- Seite 3 W trakcie czyszczenia urządzenia wtyczka ma być wyciągnięta z gniazdka sieciowego. Obudowę oraz poszczególne elementy urządzenia należy 1. Klimator Activejet Regular MKR-550B objęty jest 24 miesięczną gwarancją. Czas objęty gwarancją liczony jest od dnia zakupu produktu. wycierać czystą, miękką ściereczką przy użyciu neutralnych detergentów i ciepłej wody.
- Seite 4 Mini Air Cooler Activejet Regular MKR-550B Mini Air Cooler Activejet Regular MKR-550B ACHTUNG: ERSTE BENUTZUNG: Vor der Inbetriebnahme des Geräts ist es notwendig, den Inhalt der Betriebsanleitung zu lesen. Wir empfehlen Ihnen, diese Anleitung zum späteren 1. Öffnen Sie die Verpackung und ziehen Sie das Gerät heraus.
-
Seite 5: Reinigung Und Wartung
GARANTIEBEDINGUNGEN: Wir empfehlen, den Wasserspeicher einmal pro Woche zu reinigen. 1. Das Klimagerät Activejet Regular MKR-550B unterliegt einer 24-monatigen Garantie. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum des Produkts. Für eine optimale Klimaleistung empfehlen wir, den Filter alle 6 Monate zu wechseln. -
Seite 6: Intended Use
Mini Air Cooler Activejet Regular MKR-550B Mini Air Cooler Activejet Regular MKR-550B NOTE: a longer service life. When filling the tank, the device must be disconnected from the power supply (fig. 2). 5. Plug the power supply into an outlet. Then insert the larger end of the USB cable into the power source and the smaller end into the power Before using the device, read the Instruction Manual. -
Seite 7: Filter Replacement
WARRANTY TERMS AND CONDITIONS: 1. The Air Cooler Activejet Regular MKR-550B comes with a 24 months warranty. The time covered by the warranty is calculated from the date of purchase of the product. 2. The warranty covers defects caused by: factory material faults, possible faults in the device assembly on the production line or manufacturing faults. -
Seite 8: Première Utilisation
Mini Air Cooler Activejet Regular MKR-550B Mini Air Cooler Activejet Regular MKR-550B ATTENTION: DONNÉES TECHNIQUES ET PARAMÈTRES : Veuillez lire attentivement l’intégralité de la notice avant la première utilisation de l’appareil. Il est recommandé de la conserver pour consultation Modèle : MKR-550B ultérieure. -
Seite 9: Conditions De Garantie
1. Le climatiseur Activejet Regular MKR-550B est couvert par une garantie de 24 mois. La période de garantie est compter à partir de la date Nous recommandons de nettoyer le réservoir d’... -
Seite 10: Primo Utilizzo
Mini Air Cooler Activejet Regular MKR-550B Mini Air Cooler Activejet Regular MKR-550B ATTENZIONE: PRIMO UTILIZZO: Prima di mettere in funzione il dispositivo, è indispensabile leggere il contenuto del Manuale di istruzioni. Si raccomanda di conservare questo 1. Aprire la confezione e tirare il dispositivo fuori. - Seite 11 Durante la pulizia del dispositivo la spina deve essere scollegata dalla presa. L’alloggiamento e i singoli elementi del dispositivo devono essere puliti 1. Climatizzatore Activejet Regular MKR-550B è coperto da una garanzia di 24 mesi. Il tempo coperto dalla garanzia viene calcolato dalla data con un panno morbido e pulito e con i detergenti naturali e l’acqua calda.
-
Seite 12: Primer Uso
Mini Air Cooler Activejet Regular MKR-550B Mini Air Cooler Activejet Regular MKR-550B ¡ATENCIÓN! DATOS Y PARÁMETROS TÉCNICOS: Por favor, lea el contenido del manual de instrucciones antes de utilizar el dispositivo. Le recomendamos guardar estas instrucciones para Modelo: MKR-550B futuras consultas. -
Seite 13: Limpieza Y Mantenimiento
Recomendamos limpiar el depósito de agua una vez a la semana. 1. Enfriador de aire Activejet Regular MKR-550B tiene una garantía de 24 meses. El tiempo de garantía se cuenta desde el día de la compra Para conseguir un funcionamiento óptimo del dispositivo, recomendamos cambiar el filtro cada 6 meses. -
Seite 14: Primeiro Uso
Mini Air Cooler Activejet Regular MKR-550B Mini Air Cooler Activejet Regular MKR-550B ATENÇÃO: DADOS E PARÂMETROS TÉCNICOS: Antes de proceder à utilização do condicionador, leia o presente manual de instruções. Recomendamos guardar as presentes instruções para Modelo: MKR-550B consulta futura. -
Seite 15: Limpeza E Conservação
Durante a limpeza do aparelho, a ficha deve permanecer retirada da tomada de eletricidade. A carcaça e os elementos estruturais do aparelho 1. O mini-condicionador de ar Activejet Regular MKR-550B tem uma garantia de 24 meses. O tempo de garantia é contado a partir do dia devem ser limpos com um pano limpo e seco e com o uso de detergentes suaves e água morna. - Seite 16 Mini Air Cooler Activejet Regular MKR-550B Mini Air Cooler Activejet Regular MKR-550B ВНИМАНИЕ: ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ И ПАРАМЕТРЫ: Перед началом эксплуатации устройства необходимо ознакомиться с инструкцией по эксплуатации. Рекомендуется сохранить эту Модель: MKR-550B инструкцию на будущее. Напряжение и частота AC 100-240V Во...
-
Seite 17: Возможные Неисправности
Во время чистки устройства вилку требуется извлечь из розетки. Корпус и отдельные части устройства вытирать мягкой чистой тканью, 1. На климатизаторы Activejet Regular MKR-550B предоставляется 24-месячная гарантия. Срок действия гарантии начинается с даты используя нейтральные моющие средства и теплую воду. -
Seite 18: Перше Використання
Mini Air Cooler Activejet Regular MKR-550B Mini Air Cooler Activejet Regular MKR-550B УВАГА: ТЕХНІЧНІ ДАНІ І ПАРАМЕТРИ: Перед початком експлуатації пристрою необхідно ознайомитися з інструкцією з експлуатації. Рекомендується зберегти цю інструкцію Модель: MKR-550B на майбутнє. Напруга і частота AC 100-240V Під... - Seite 19 Під час чищення пристрою вилку слід витягнути з розетки. Корпус та окремі частини пристрою витирати м’якою чистою тканиною, 1. На кліматизатор Activejet Regular MKR-550B надається 24-місячна гарантія. Термін дії гарантії починається з дати придбання товару. використовуючи нейтральні миючі засоби та теплу воду.
- Seite 20 Mini Air Cooler Activejet Regular MKR-550B Mini Air Cooler Activejet Regular MKR-550B ΠΡΟΣΟΧΗ: ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΙ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ: Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε το Εγχειρίδιο χειριστή. Σας συνιστούμε να φυλάξετε αυτό το εγχειρίδιο για το μέλλον. Μοντέλο: MKR-550B Ενώ η συσκευή είναι σε λειτουργία, συνιστάται να ακολουθείτε τους βασικούς κανόνες ασφαλείας για να αποφύγετε πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία και...
- Seite 21 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ: 1. Ο ανεμιστήρας ActiveJet Regular MKR-550B καλύπτεται από εγγύηση 24 μηνών. Ο χρόνος που καλύπτεται από την εγγύηση υπολογίζεται από Κατά την διάρκεια του καθαρισμού της συσκευής, πρέπει να αποσυνδεθεί το φις από την πρίζα. Σκουπίστε τη θήκη και τα συγκεκριμένα μέρη της...
- Seite 22 Mini Air Cooler Activejet Regular MKR-550B Stojanový ventilátor Activejet Regular WSR-40B / WSR-40C Mini Air Cooler Activejet Regular MKR-550B POZOR: 3. Umístěte zařízení na rovný povrch (obr. 1). 4. Do nádoby nalijte cca 550 ml (¾ výšky) čisté vody. Doporučujeme destilovanou vodu, díky čemuž bude zajištěna delší životnost zařízení. Při Před tím, než...
-
Seite 23: Výměna Filtru
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY: 1. Na klimatizaci Activejet Regular MKR-550B je poskytována záruka v délce 24 měsíců. Záruční doba běží ode dne zakoupení výrobku. 2. Záruka se vztahuje na poruchy způsobené vadnými výrobními materiály, případnými vadami při montáži zařízení na výrobní lince a výrobními vadami. - Seite 24 Mini Air Cooler Activejet Regular MKR-550B Mini Air Cooler Activejet Regular MKR-550B POZOR: PRVÉ POUŽITIE: Predtým, než začnete zariadenie používať, dôkladne sa oboznámte s obsahom používateľskej príručky. Odporúčame, aby ste túto príručku náležite 1. Otvorte obal a vyberte zariadenie. uchovali pre prípadnú potrebu v budúcnosti.
-
Seite 25: Čistenie A Údržba
Pri čistení zariadenia musí byť zástrčka vytiahnutá zo sieťovej zásuvky. Puzdro a jednotlivé časti zariadenia utrite čistou mäkkou handričkou 1. Na klimatizátor Activejet Regular MKR-550B sa poskytuje záruka 24 mesiacov. Záručná lehota začína plynúť v deň nákupu výrobku. s použitím neutrálnych čistiacich prostriedkov a teplej vody. - Seite 26 Mini Air Cooler Activejet Regular MKR-550B Mini Air Cooler Activejet Regular MKR-550B OBSERVAȚIE: INFORMAȚII I PARAMETRII TEHNICI: Înainte de a începe utilizarea dispozitivului este necesar să citiți cuprinsul Instrucțiunilor de folosire. Vă recomandăm să păstrați această instrucțiune Model: MKR-550B pentru viitor.
-
Seite 27: Schimbarea Filtrului
șterse cu o cârpă curată, moale, folosind detergenți neutrali și apă caldă. 1. Răcitorul de aer Activejet Regular MKR-550B beneficiază de o garanție de 24 de luni. Perioada acoperită de garanție se calculează de la data Recomandăm curățarea rezervorului pentru apă 1 dată pe săptămână. - Seite 28 Mini Air Cooler Activejet Regular MKR-550B Mini Air Cooler Activejet Regular MKR-550B FIGYELEM: MŰSZAKI ADATOK ÉS PARAMÉTEREK: A berendezés használatának megkezdése előtt meg kell ismerkedni jelent Használati utasítás tartalmával. Javasoljuk megtartani jelen utasítást Modell: MKR-550B a jövőre. Feszültség és frekvencia: AC 100-240V A berendezés működése során tűz keletkezése, elektromos áramütés és a test mechanikai eredetű...
-
Seite 29: Garanciális Feltételek
A készülék tisztítása során a hálózati csatlakozót ki kell húzni az aljzatból. A készülék borítását és egyes elemeit tiszta, puha ronggyal kell áttörölni, semleges mosószerek és meleg víz használatával. 1. Az Activejet Regular MKR-550B légkondicionálóra 24 havi jótállás vonatkozik. A jótállással érintett időszak a termék megváráslásának A víztartályt javasoljuk hetente egyszer megtisztítani. - Seite 30 NOTE NOTE ..........................