MSW Motor Technics MSW-WDH-1500 Bedienungsanleitung Seite 10

IT
DATI TECNICI
Parametri - Descrizione Parametri - Valore
CARRELLO
Nome del prodotto
SMONTAGOMME
Modello MSW-WDH-1500
Dimensioni [mm] 1250/1980x1000x1330/2140
Peso [kg] 119,5
Capacità [T] 1,5
Altezza di sollevamento:
0-770
[mm]
Dimensioni ammissibili
della ruota [mm]:
800
Larghezza massima
1000-2000
Diametro – minimo/
massimo
1. DESCRIZIONE GENERALE
Queste istruzioni sono intese come ausilio per un uso sicuro
e affidabile. Il prodotto è stato rigorosamente progettato
e realizzato secondo le direttive tecniche e l'utilizzo delle
tecnologie e componenti più moderne e seguendo gli
standard di qualità più elevati.
PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE È NECESSARIO
AVER LETTO E COMPRESO LE ISTRUZIONI D'USO.
Per un funzionamento duraturo e affidabile del dispositivo
assicurarsi di maneggiarlo e curarne la manutenzione
secondo le disposizioni presentate in questo manuale.
I dati e le specifiche tecniche indicati in questo manuale
sono attuali. Il fornitore si riserva il diritto di apportare
delle migliorie nel contesto del miglioramento dei
propri prodotti. L'apparecchiatura è stata progettata e
realizzata tenendo in considerazione il progresso tecnico
e la riduzione di rumore, in maniera tale da mantenere al
minimo i possibili rischi derivanti dalle emissioni di rumore.
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
Il prodotto soddisfa le attuali norme di
sicurezza.
Leggere attentamente le istruzioni.
Prodotto riciclabile.
ATTENZIONE o AVVERTENZA! o NOTA!
per richiamare l'attenzione su determinate
circostanze (indicazioni generali di
avvertenza).
Utilizzare una protezione per i piedi.
Utilisez un dispositif de verrouillage.
ATTENZIONE! Pericolo di lesione alle mani!
AVVERTENZA! Le immagini contenute in questo
manuale sono puramente indicative e potrebbero
differire dal prodotto.
Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Le versioni in
altre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca.
18
I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O
2. SICUREZZA NELL'IMPIEGO
ATTENZIONE! Leggere le istruzioni d'uso e di
sicurezza. Non prestare attenzione alle avvertenze
e alle istruzioni può condurre a shock elettrici,
incendi, gravi lesioni o addirittura al decesso.
Il termine "apparecchio" o "prodotto" nelle avvertenze
e descrizioni contenute nel manuale si riferisce alla/al
CARRELLO SMONTAGOMME.
2.1. SICUREZZA SUL LAVORO
a) Mantenere il posto di lavoro pulito e ben illuminato. Il
disordine o una scarsa illuminazione possono portare
a incidenti. Essere sempre prudenti, osservare che
cosa si sta facendo e utilizzare il buon senso quando
si adopera il dispositivo.
b) In presenza di dubbi sul corretto funzionamento del
dispositivo o se ci sono dei danni, rivolgersi al servizio
clienti del produttore.
c) Il prodotto può essere riparato soltanto dal fornitore.
Non auto-ripararlo.
d) I bambini e le persone non autorizzate non devono
essere presenti sul posto di lavoro. (La disattenzione
può causare la perdita del controllo sul dispositivo).
e) Controllare regolarmente lo stato delle etichette
informative di sicurezza. Se le etichette non sono ben
leggibili, devono essere sostituite.
f) Conservare le istruzioni d'uso per uso futuro. Nel caso
in cui il dispositivo venisse affidato a terzi, consegnare
anche queste istruzioni.
g) Tenere gli elementi di imballaggio e le piccole parti di
assemblaggio fuori dalla portata dei bambini.
h) Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini e
degli animali.
i) Durante l'impiego del dispositivo in contemporanea
con altri dispositivi, è consigliabile rispettare le altre
istruzioni d'uso.
AVVERTENZA! Quando si lavora con questo
dispositivo, i bambini e le persone non coinvolte
devono essere protetti.
2.2. SICUREZZA PERSONALE
a) Non è consentito l'uso del dispositivo in uno stato
di affaticamento, malattia, sotto l'influenza di alcol,
droghe o farmaci, se questi limitano la capacità di
utilizzare il dispositivo.
b) Il dispositivo può essere usato solo da persone
con capacità fisiche adeguate che sono state
adeguatamente istruite e che hanno letto queste
istruzioni, le hanno capite e hanno appreso le norme
di sicurezza e di protezione sul posto di lavoro.
c) Prestare attenzione e usare il buon senso quando si
utilizza il dispositivo. Un momento di disattenzione
durante il lavoro può causare gravi lesioni.
d) Utilizzare dispositivi di protezione individuale
adeguati quando si utilizza il dispositivo,
conformemente alle specifiche indicate nella
spiegazione dei simboli al punto 1. L'uso di dispositivi
di protezione individuale adeguati e certificati riduce
il rischio di lesioni.
e) Non sopravvalutare le proprie capacità. Mantenere
l'equilibrio durante il lavoro, in questo modo è
possibile controllare meglio il dispositivo in caso di
situazioni impreviste.
f) Non indossare indumenti larghi o gioielli. Tenere
capelli, indumenti e guanti lontano da parti in
movimento. Vestiti sciolti, gioielli o capelli lunghi
possono impigliarsi nelle parti in movimento.
Rev. 18.03.2021
g) Questo dispositivo non è un giocattolo. I bambini
devono essere sorvegliati affinché non giochino con
il prodotto.
h) Non rimanere mai vicino all'apparecchio con la ruota
caricata sul lato della rimozione/inserimento
i) La ruota sul dispositivo deve essere sempre a filo nel
piano verticale - questo è l'unico modo per garantire
un funzionamento stabile e sicuro.
j) Prima di spostare il dispositivo con la ruota, dapprima
bloccarlo contro la caduta accidentale e poi fissare la
ruota con il lucchetto.
2.3. USO SICURO DEL DISPOSITIVO
a) Mantenere il dispositivo in perfette condizioni.
Prima di ogni utilizzo, verificare che non vi siano
danni generali o danni alle parti mobili (frattura
di parti e componenti o altre condizioni che
potrebbero compromettere il funzionamento sicuro
del prodotto). In caso di danni, l'unità deve essere
riparata prima dell'uso.
b) Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.
c) La riparazione e la manutenzione dell'attrezzatura
devono essere eseguite esclusivamente da personale
specializzato qualificato e con pezzi di ricambio
originali. Ciò garantisce la sicurezza durante l'uso.
d) Per garantire l'integrità di funzionamento
dell'apparecchio, i coperchi o le viti installati in
fabbrica non devono essere rimossi.
e) Quando si trasporta e si sposta l'apparecchiatura
dal luogo di deposito al luogo di utilizzo, i requisiti
di sicurezza e di igiene per la movimentazione
manuale devono essere rispettati per il paese in cui
l'apparecchiatura viene utilizzata.
f) Pulire regolarmente l'apparecchio in modo da evitare
l'accumulo di sporcizia.
g) Questo apparecchio non è un giocattolo! La pulizia
e la manutenzione non devono essere eseguite da
bambini a meno che non siano sotto la supervisione
di un adulto.
h) È vietato intervenire sulla costruzione del dispositivo
per modificare i suoi parametri o la sua costruzione.
i) Tenere dispositivi lontano da fonti di fuoco e calore.
j) Non sovraccaricare il dispositivo.
k) Utilizzare il dispositivo solo su supporto duro,
uniforme e privo di impurità.
l) Non permettere che i carichi sospesi cadano
o oscillino improvvisamente, soprattutto quando si
sposta il dispositivo.
m) Non utilizzare il dispositivo se l'olio nell'attuatore è
mancante o insufficiente.
n) Non utilizzare ruote con un diametro superiore
a quello specificato dal produttore!
ATTENZIONE! Anche se l'apparecchiatura
stata progettata per essere sicura, sono presenti
degli ulteriori meccanismi di sicurezza. Malgrado
l'applicazione di queste misure supplementari di
sicurezza sussiste comunque il rischio di ferirsi. Si
raccomanda inoltre di usare cautela e buon senso.
3. CONDIZIONI D'USO
Il prodotto è progettato per facilitare il montaggio/
smontaggio di ruote di camion, ruote agricole, ruote
industriali, ecc.
L'operatore è responsabile di tutti i danni derivanti da
un uso improprio.
Rev. 18.03.2021
IT
3.1. DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO
10
5
12
9
4
13
7
6
2
1
11
8
1. Pedale di abbassamento
2. Blocco del pedale di abbassamento
3. Maniglia di pompaggio
4. Colonna di supporto
5. Braccio di supporto
6. Meccanismo di bloccaggio
7. Accesso al serbatoio dell'olio idraulico
8. Perno di bloccaggio
9. Meccanismo di bloccaggio della regolazione
dell'altezza
10. Meccanismo di bloccaggio della regolazione della
larghezza
11. Presa supplementare (per la leva)
12. Maniglia di spinta per spostare il carrello
13. Rulli di supporto
3.2. PREPARAZIONE AL FUNZIONAMENTO
POSIZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO
La temperatura ambiente non deve superare i 45°C,
l'umidità dell'aria relativa non deve superare l'85%. Tenere
il dispositivo lontano da fonti di calore. Il dispositivo va
sempre utilizzato su una superficie piana, stabile, pulita,
ignifuga e asciutta, lontano dalla portata dei bambini e di
persone con capacità psichiche, sensoriali e mentali ridotte.
3.3. LAVORARE CON IL DISPOSITIVO
3.3.1. CARICAMENTO DELLA RUOTA SULL' APPARECCHIO
ATTENZIONE: Il veicolo dovrebbe essere posto su una
superficie piana e uniforme. L'asse dalla quale verrà
rimossa la ruota dovrebbe essere sollevata e appoggiata
è
saldamente su supporti abbastanza alti dalla superficie in
modo da permettere il passaggio del carello sotto la ruota.
a) Rilasciare il pedale di abbassamento (1) con il
dispositivo di bloccaggio (2) e spingerlo verso il basso.
Sollevare il carrello con la maniglia (3).
b) Regolare la colonna di supporto (4) in modo che il
braccio di supporto (5) si trovi sopra la ruota.
c) Far scorrere il carrello sotto la ruota in modo che i rulli
di supporto (13) si trovino su entrambi i lati della ruota
e la ruota stessa poggi sulla colonna di supporto (4).
d) Assicurarsi che il pedale di abbassamento (1) si trovi
nella posizione più alta e sia bloccato (2). Quindi
pompare fino a quando la ruota e l'apparecchio non
entrino in contatto.
3
19