Informationen zur Strassenzulassung ..............13 eBike Cit y, Cit y Wave und Urban ............14 Bedienung ......................16 eBike - City V1 - alter Bafang Display ............. 16 Bedienung des Displays ................17 Weitere Funktionen ..................19 Reset der Daten ..................20 eBike - City V2/ V3 und V3 und Urban - mit KEY-DISP Display .......
Seite 3
Einstellungen anpassen / Resets ............... 79 Fehlermeldungen ..................81 Zusammenklappen / Aufklappen des Fahrrads ........... 85 Fahren mit dem eflizzer Tubo ................87 Umgang mit Akku ....................88 e Scoot er - Maxi / Com fort / Mount ain / Basic ........8 8 Wichtige Hinweise und Warnungen ..............
Seite 4
Handbuch Fahren mit dem 1-2-3 ................158 Zusammenklappen / Aufklappen des Fahrrads ..........160 Aufladen und Umgang mit Akku ............... 161 4 / 161...
Handbuch Willkom m en Wir freuen uns, dass Sie sich für ein eflizzer Fahrzeug entschieden haben. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung gründlich durch, bevor Sie unsere eflizzer Fahrzeuge benutzen. Die gesamte Dokumentation können Sie auch hier als PDF herunterladen.
Handbuch Vor der erst en Fahrt Jedes eflizzer Fahrzeug wird von uns ausführlich getestet. Beachten Sie vor Ihrer ersten Fahrt folgendes: · Bitte notieren Sie sich Ihre Rahmennummer · Die Batterie Ihres eflizzer ist beim Kauf eventuell nicht vollständig aufgeladen, bitte laden Sie den Akku vor der ersten Nutzung vollständig...
Werkzeug selbst ausführen. Wenn Sie sich das nicht zutrauen, übernimmt diese Arbeiten auch ein Händler in Ihrer Nähe. Sie sind verantwortlich für die regelmäßige Wartung der eflizzer Fahrzeuge. Regelmäßige Wartungen können Unfälle verhindern. Lesen Sie bitte das Handbuch und folgen Sie den Anweisungen.
Handbuch hineingelaufen sein. Felgen und Speichen schliesslich können Sie bei der Pflege mit Feuchttüchern reinigen – arbeiten Sie dabei von innen nach aussen, um Schmutzpartikel nicht in Richtung Nabe zu drücken. Prüfen Sie dabei, ob Felgen und Speichen Beschädigungen aufweisen.
Seite 9
Bike Motor Pfl ege und e- Bike Akku Pfl ege Um den für Mittelmotoren typischen Kettenverschleiss brauchen sich Nutzer eines Velos von eflizzer keine Sorgen zu machen, da alle unsere e- Bikes mit Nabenmotoren ausgestattet sind. Eine intensive e-Bike Motor Pflege ist für diese bürstenlosen Nabenmotoren nicht erforderlich.
Seite 10
Handbuch Denken Sie zudem daran: Trotz aller Liebe und Sorgfalt durch seine/n Besitzer/in braucht auch ein e-Bike gelegentlich etwas Abwechslung, sprich einen professionellen Service. Gern bieten wir Ihnen einen Servicetermin für Ihr Velo an – kontaktieren Sie uns einfach telefonisch oder per E-Mail unter support@eflizzer.ch.
Wird es wieder wärmer, kann der Akku wieder die gewohnte Leistung erbringen – das heisst eine Fahrt bei kalten Temperaturen schadet dem Akku nicht. Wir von eflizzer raten aber davon ab, den Akku bei richtig kalten Temperaturen unter 5°C zu lagern. Kurzfristig halten die Akkus auch eine Lagerung bei Minusgraden aus, längerfristig könnten die Akkus dabei...
Seite 12
Auch während einer langen Einlagerung baut der Akku geringfügig an Speicherkapazität ab. Wir raten Ihnen daher, den Akku bei den richtigen Bedingungen zu lagern, um den Verschleiss so gering wie möglich zu halten. Die Akku-Tipps gelten natürlich für alle Akkus der eflizzer eMobility Produkte. 12 / 161...
Verwendung ausschliesslich auf Flächen für Fahr- und Fahrradverkehr · Führerausweis Kategorie G/M (ab 16 Jahren nicht mehr erforderlich) Folgende Voraussetzungen müssen gegeben sein: Alle unsere eflizzer elektro Fahrzeuge fallen in die Kategorie Leichtmotorfahrräder und brauchen keine Typengenehmigung. Es ist auch kein Fahrausweis notwendig. 13 / 161...
Handbuch Bedienung Es gibt mehrere Versionen vom eflizzer City. Bitte beachten Sie die Unterschiede in der Bedienung. · Wenn die Fehlerinformation vom Display nicht gemäß den Anweisungen beseitigt werden können, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. · Das Produkt ist so konzipiert, dass es Wasser geschützt ist. Bitte vermeiden Sie, dass Wasser in das Bedienfeld oder in das Display eindringt (kein direktes Spritzwasser benutzen).
Handbuch Bedienung des Displays Übersicht Display Die wicht igst en Tast enfunkt ionen Prüfen Sie das der Akku am Fahrrad angebracht ist. Bild Beschreibung Drücken Sie die Taste POWER für ca. 2-3 Sekunden – das Fahrrad ist nun eingeschaltet. Ebenso können Sie Ihr Fahrrad wieder ausschalten.
Seite 18
Handbuch Folgendes kann über das Display angezeigt und eingestellt werden · Geschwindigkeitsanzeige: in km/h oder mp/h (laufende, maximal Geschwindigkeit, Durchschnittsgeschwindigkeit) · Batterieladeanzeige: zeigt vorhandene Restkapazität des Akkus · Licht ein- und ausschalten · Warnanzeige · PAS Level: Stufe der Tretunterstützung...
Handbuch Weit ere Funkt ionen Ein- und Ausschalten von Vorder- und Rücklicht · Halten Sie die + Taste gedrückt bis sich das Vorder- und Rücklicht einschaltet. · Halten Sie die + Taste erneut gedrückt um das Vorder- und Rücklicht wieder auszuschalten.
Handbuch Reset der Dat en Um die Daten der Durschschnittsgeschwindigkeit (AVG Speed), maximal gefahrene Geschwindigkeit (MAX Speed), gefahrene Distanz (TRIP) und Zeit (TIME) auf 0 zurückzusetzen, gehen Sie wie folgt vor: Schalten Sie das Display mittels Drücken der POWER Taste für 1 Sekunde ein.
Handbuch Bedienung des Displays Ein- und Ausschalten des e- Bikes Hinweis: die M-Taste kann auf neueren Displays auch die Power- Taste sein. Um das e-Bike System einzuschalten halten Sie die M Taste 2-3 Sekunden gedrückt. Um es auszuschalten nutzen Sie den selben Vorgang.
Seite 22
Handbuch TRIP Distanz seit letzter Rückstellung (Rückstellung siehe Kapitel 4.4) Gefahrene Distanz seit 1. Inbetriebnahme. TIME Gefahrene Zeit seit letzter Fahrt. Maximal gefahrene Geschwindigkeit in km/h seit letzter Fahrt. Durchschnittliche Geschwindigkeit in km/h seit letzter Fahrt. 22 / 161...
Handbuch Weit ere Funkt ionen Basis Einstellungen Folgende Einstellungen können vorgenommen werden: · TRIP Distanz auf 0 zurücksetzen (Param eter tC- n) · Hintergrundbeleuchtung des Displays anpassen (Parameter bL-1) · Kmh oder Mph einstellen (Parameter U) Einstellung der Display- Hintergrundbeleuchtung Sie können bei der Display-Hintergrundbeleuchtung aus 3 verschieden...
Handbuch Syst em Reset System Reset Führen Sie diesen Schritt nur auf Anweisung durch. Einige Parameter in den Tiefen-Einstellungen müssen nach dem Reset angepasst werden. · Halten sie die M und die + Taste für 2-3 Sekunden gedrückt ·...
Handbuch Display Übersicht 1 Anzeige der Batteriekapazität in Echtzeit. 2 Unterstützungsstufe. 3 Bei eingeschalteter Beleuchtung erscheint im Display das abgebildete Symbol. 4 Einheit für die Geschwindigkeit. 5 Digitale Geschwindigkeitsanzeige. 6 Anzeige der Fahrt-Details: Tagesstrecke (TRIP) Gesamtstrecke (ODO) Höchstgeschwindigkeit (MAX)
Seite 27
Handbuch Übersicht der Bedientasten 27 / 161...
Handbuch Bedienung des Displays Vor dem Einschalten des Displays Vergewissern Sie sich, dass der Akku eingeschaltet ist, bzw. nicht mehr im Schlafmodus ist. Drücken sie hierfür den Knopf oben am Akku, um diesen zu aktivieren. Erst danach können Sie den Display einschalten.
Handbuch Weit ere Funkt ionen Scheinwerfer ein- und austellen Halten Sie die Taste (>2s) gedrückt, um das Scheinwerfer- und das Rücklicht einzuschalten. Halten Sie die Taste erneut (>2s) gedrückt, um den Scheinwerfer auszuschalten. Schiebehilfe Die Schiebehilfe kann bei stehendem Pedelec aktiviert werden. Aktivierung: Drücken Sie die Taste , bis das Symbol erscheint.
Handbuch Einst ellungen anpassen / Reset s Settings- Einstellungen öffnen Halten Sie nach dem Einschalten des Displays (gleichzeitig) die Tasten - und + gedrückt, um das Menü „SETTING“ zu öffnen. Wählen Sie durch kurzes Drücken (<0,5s) der Taste + oder - die Optionen „Display Setting“, „Information“...
Seite 33
Handbuch " Trip reset" Kiliom eterstand zurücksetzen Wählen Sie mit der Taste + oder - (<0,5S) in den Displayeinstellungen die Option „Trip Reset“ und drücken Sie (<0,5S) zum Bestätigen. Wählen Sie dann mit der Taste + oder - die Option „YES“ oder „NO“. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Power-Taste, um die Einstellungen zu speichern.
Handbuch Fehlerm eldungen Das Display kann die Fehler ihres eBikes anzeigen. Wenn ein Fehler erkannt wird, eine der folgenden Fehlercodes wird ebenfalls angezeigt. Hinweis: Bitte lesen Sie die Beschreibung des Fehlercodes sorgfältig durch. Wenn der Fehlercode angezeigt wird, starten Sie das System zuerst neu.
Seite 35
Handbuch 10 Die Tem peratur im Inneren des Motors hat seinen m axim alen Schutzwert erreicht 1. Schalten Sie das System aus, und lassen Sie das eBike abkühlen. 2. Wenn das Problem weiterhin auftritt, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
Seite 36
Handbuch 2 5 Drehm om entsignal Drehm om entsensor hat einen Fehler 1. Überprüfen Sie, ob alle Anschlüsse korrekt angeschlossen sind. 2. Wenn der Fehler weiterhin auftritt, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. 2 6 Geschwindigkeitssignal Drehm om entsensors hat einen Fehler 1.
Seite 37
Handbuch 4 1 Gesam tspannung des Akkus ist zu hoch Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler. 4 2 Gesam tspannung des Akkus ist zu niedrig Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler. 4 3 Gesam tstrom der Akkuzellen ist zu hoch Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler.
Der Akku hat eine Ladeanzeige, drücken Sie hierzu den Knopf oben am Akku Entnehm en des Akkus Zum Aufladen des Akkus können Sie diesen entnehmen: Bild Beschreibung City V1 - V4 Entriegeln Sie den Akku mit dem mitgelieferten Schlüssel. Ziehen Sie den Hebel oben am Akku Entnehmen Sie den Akku seitwärts aus seiner...
Seite 39
Handbuch nach oben Entnehmen Sie den Akku Um den Akku wiedereinzusetzen, wiederholen Sie oben genannten Vorgang in umgekehrter Reihenfolge. 39 / 161...
Handbuch Fahren m it dem eflizzer Cit y Fahrm odus Richtlinien für die Strassenzulassung sind je nach Land verschieden. Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie die Ländereinstellungen anpassen möchten. Schweiz / Österreich Deutschland Mit Handgas Fahren mit Handgas. Ohne Anfahrtshilfe bis 6 zu treten.
Seite 41
Handbuch Brem sen · Zum Bremsen lassen Sie den Gasgriff los. · Im Falle einer Notbremsung ziehen Sie die Vorder- und Hinterradbremse zur gleichen Zeit, um eine bessere Bremswirkung zu erzielen. · Bei sicheren Bedingungen lösen Sie die Bremse wieder, um die Bremsen nicht unnötig zu beanspruchen.
Handbuch Bedienung Hinweise zur Bedienung · Wenn die Fehlerinformation vom Display nicht gemäß den Anweisungen beseitigt werden können, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. · Das Produkt ist so konzipiert, dass es Wasser geschützt ist. Bitte vermeiden Sie, dass Wasser in das Bedienfeld oder in das Display eindringt (kein direktes Spritzwasser benutzen).
Handbuch Folgendes kann über das Display angezeigt und eingestellt werden · Batterieladeanzeige: zeigt vorhandene Restkapazität des Akkus · Geschwindigkeitsanzeige: in km/h oder mp/h (laufende, maximal Geschwindigkeit, Durchschnittsgeschwindigkeit) · PAS Level: Stufe der Tretunterstützung, je höher desto mehr Geschweindigkeit und Kraft auf dem Motor ·...
Handbuch Stufen wählen. Halten Sie die + und - Taste gedrückt für 2-3 Sekunden. Mittels der M Taste zum bL-1 Parameter navigieren. Wählen Sie im Menü bL-1 mit der Taste + oder – die gewünschte Stufe (Voreinstellung 3). Bestätigen und speichern Sie Ihre Auswahl mit der M Taste.
Seite 46
Handbuch Gasgriff fehlerhaft Motor fehlerhaft Motor Hall Signal fehlerhaft Bremse fehlerhaft Kommunikation fehlerhaft 46 / 161...
Handbuch Anpassung der Ländereinst ellungen Bitte beachten Sie, dass die Standardeinstellungen auf Schweiz/ Österreich eingestellt sind. Um die Straßen Zulassung für Pedelecs für Deutschland zu erfüllen, müssen Sie die Einstellungen an der Anzeige anpassen. Nr Ländereinstell Nur Gasgriff Pedalunterstützung...
Seite 48
Handbuch Schritt 2: Gehen Sie zu Option 6 Gasgriff-Funktion (Hnd) Sobald Sie zu den Parameter Einstellungen gelangen, erhalten Sie total 8 Optionen: Drücken Sie die Taste “UP” so häufig, bis die Option 6 (Hnd) angezeigt wird. Danach drücken Sie die “MODE” Taste um zu den Einstellungen zu gelangen.
Seite 49
Handbuch HL-Y bedeutet, dass die Gasgriff-Assistenz-Funktion eingeschaltet ist. Dies ist die Standardeinstellung für Deutschland. Um die neue Einstellung zu speichern, drücken Sie kurz die “MODE” Taste um zurück zu den Parametern Einstellungen zu gelangen. Drücken Sie erneut die “MODE” Taste um die Einstellungen zu verlassen.
Handbuch Fahren m it dem eflizzer Sprint Fahrm odus Richtlinien für die Strassenzulassung sind je nach Land verschieden. Schweiz / Österreich Deutschland Mit Handgas Fahren mit Handgas. Ohne Anfahrtshilfe bis 6 zu treten. km/h Maximale Geschwindigkeit Handgasunterstütz 20 km/h.
Seite 51
Handbuch Fahren m it Gashebel Bild Beschreibung Gashebel nach unten drücken und das Fahrrad fährt los ohne Tretunterstützung. Fahren mit Tretunterstützung Mit der + und – Taste am Display den gewünschten · Pedalunterstützungs-Level einstellen (PAS 0 - 9). Je höher desto mehr unterstützt Sie der Motor.
Seite 52
Handbuch Bremsen · Zum Bremsen lassen Sie den Gasgriff los. · Im Falle einer Notbremsung ziehen Sie die Vorder- und Hinterradbremse zur gleichen Zeit, um eine bessere Bremswirkung zu erzielen. · Bei sicheren Bedingungen lösen Sie die Bremse wieder, um die Bremsen nicht unnötig zu beanspruchen.
Handbuch Zusam m enklappen / Aufklappen des Fahrrads Zusam m enklappen des Sprints Klappen Sie das Fahrrad zusammen, wie in den nachfolgenden Schritten erläutert. Bild Beschreibung Den Schnellspanner am Sattelrohr lösen und die Sattelstange ganz nach unten stossen. Diese dient als Ständer im gefalteten...
Handbuch Nun kann das Velo zusammengefaltet werden. Pedale können heraufgeklappt werden in dem sie diese mit der Hand oder mit dem Fuss eindrücken und nach oben klappen. Aufklappen Die oben genannten Schritte in umgekehrter Reihenfolge durchführen, um das Elektro-Faltrad aufzuklappen.
Handbuch Um gang m it Akku Aufl aden des Akkus · Den Akku können Sie entweder direkt am Fahrrad oder extern, durch Entnahme des Akkus, aufladen · Zum Aufladen verbinden Sie das Ladekabel bitte erst mit der Batterie, dann mit Ihrer Steckdose. Der Anschluss befindet sich an der Seite des Akkus ·...
Seite 56
Handbuch Um den Akku wiedereinzusetzen, wiederholen Sie oben genannten Vorgang in umgekehrter Reihenfolge. 56 / 161...
Handbuch Bedienung Hinweise zur Bedienung · Wenn die Fehlerinformation vom Display nicht gemäß den Anweisungen beseitigt werden können, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. · Das Produkt ist so konzipiert, dass es Wasser geschützt ist. Bitte vermeiden Sie, dass Wasser in das Bedienfeld oder in das Display eindringt (kein direktes Spritzwasser benutzen).
Handbuch Bedienung des Displays Drücken und halten Sie die POWER -Taste für 3 Sekunden. Das Gerät ist nun eingeschaltet. Es zeigt Ihnen nun die aktuelle Geschwindigkeit, Batterie-Zustand und die Zeit seit dem letzten Reset an. Mittels Drücken der Power-Taste können Sie die Anzeige anpassen.
· Halten sie die UP Taste 2-3 Sekunden gedrückt. Das LIcht schaltet sich ein. Benutzung der Schiebehilfe · Der eflizzer hat eine Anfahrtshilfe. · Halten Sie einfach die DOWN Taste mehrere Sekunden gedrückt. · Der Motor beschleunigt auf 6 km/h ·...
Handbuch Reset der Dat en Reset der Daten Reset der Zeit und Distanz: Halten Sie die UP und DOWN Taste gleichzeitig gedrückt mit der POWER Taste können Sie DST und TTM (gestoppte Zeit) zurücksetzen. 63 / 161...
Handbuch Param et er verändern P Param eter anpassen Drücken Sie die „Power“-Taste, um den Display einzustellen. Dann halten Sie die UP und DOWN Taste für 2 Sekunden gedrückt, um in das Menü für allgemeinen Systemeinstellungen gelangen. Navigieren Sie durch die allgemeinen Einstellungen wie folgt: Geschwindigkeitsbegrenzung: Standardwert ist bei 27km/h eingestellt.
Seite 65
Handbuch der entsprechende P Parameter aufhört zu blinken), halten Sie die UP und DOWN-Taste für ca. 2 Sekunden, um C-Parameter-Einstellungen zu gelangen. Sie müssen dies innerhalb einer Minute nach der Bestätigung der Einstellungen des entsprechenden P-Parameters tun. Navigieren Sie nun zu den gewünschten C Parameter und passen Sie diesen wie oben beschrieben an, drücken Sie die „Power“-Taste kurz,...
Handbuch Anpassung der Ländereinst ellungen Ländereinstellungen für den eflizzer Tubo anpassen Bitte beachten Sie, dass die Standardeinstellungen auf Schweiz/ Österreich eingestellt sind. Um die Straßen Zulassung für Pedelecs für Deutschland zu erfüllen, müssen Sie die Einstellungen an der Anzeige anpassen.
Seite 67
Handbuch nächsten zu gelangen. Drücken Sie nun nochmal die „Up“ dann „Down“ Taste gleichzeitig, um auf die P Parameter Einstellungen zu gelangen. Schritt 2: Zugriffsoption P4 für die Gasgriff Einstellungen anpassen Um die P-Parameter Einstellungen einzustellen, müssen Sie auf die P4 Einstellungen wechseln.
Seite 68
Handbuch Schritt 3: Zugriff auf die C Parameter Nach der Bestätigung der P5-Parametereinstellung (Sie werden sehen, dass die P5- Parameter aufhört zu blinken), halten Sie die „Up“ und „Down“-Taste für ca. 2 Sekunden, um C-Parameter-Einstellungen zu gelangen. Sie müssen dies innerhalb einer Minute nach der Bestätigung der Einstellungen des P5-Parameters tun.
Handbuch Fehlerm eldungen Übersicht der Fehlerm eldungen Error Code Definition 01_info Handgasgriff Fehler Motor Hall Signal Fehler 03_info 04_info Torque sensor Signal Fehler Speed sensor Fehler (nicht vorhanden) 05_info 06_info Motor oder der controller Fehler 69 / 161...
Handbuch Syst em Reset Standardeinstellungen zurücksetzen Führen Sie diesen Reset nicht ohne Absprache mit dem eflizzer Team durch. Dies kann die Verhaltensweise Ihres Fahrzeugs verändern. · Navigieren Sie in zu den C Parameter, wählen Sie den Parameter C10 ·...
Handbuch C- Set t ings · · · · · · · · · · · · · · St andardeinst ellungen für Tubo 2 0 Falls sich das Gerät allenfalls verstellt. Finden Sie hier die Standardwerte. Bitte sehen Sie unter Ländereinstellungen nach wie Sie in die verschiedenen Einstellungs-Menüs gelangen.
Handbuch Display Übersicht 1 Anzeige der Batteriekapazität in Echtzeit. 2 Unterstützungsstufe. 3 Bei eingeschalteter Beleuchtung erscheint im Display das abgebildete Symbol. 4 Einheit für die Geschwindigkeit. 5 Digitale Geschwindigkeitsanzeige. 6 Anzeige der Fahrt-Details: Tagesstrecke (TRIP) Gesamtstrecke (ODO) Höchstgeschwindigkeit (MAX)
Seite 74
Handbuch Übersicht der Bedientasten 74 / 161...
Handbuch Bedienung des Displays Vor dem Einschalten des Displays Vergewissern Sie sich, dass der Akku eingeschaltet ist, bzw. nicht mehr im Schlafmodus ist. Drücken sie hierfür den Knopf oben am Akku, um diesen zu aktivieren. Erst danach können Sie den Display einschalten.
Handbuch Weit ere Funkt ionen Scheinwerfer ein- und austellen Halten Sie die Taste (>2s) gedrückt, um das Scheinwerfer- und das Rücklicht einzuschalten. Halten Sie die Taste erneut (>2s) gedrückt, um den Scheinwerfer auszuschalten. Schiebehilfe Die Schiebehilfe kann bei stehendem Pedelec aktiviert werden. Aktivierung: Drücken Sie die Taste , bis das Symbol erscheint.
Handbuch Einst ellungen anpassen / Reset s Settings- Einstellungen öffnen Halten Sie nach dem Einschalten des Displays (gleichzeitig) die Tasten - und + gedrückt, um das Menü „SETTING“ zu öffnen. Wählen Sie durch kurzes Drücken (<0,5s) der Taste + oder - die Optionen „Display Setting“, „Information“...
Seite 80
Handbuch " Trip reset" Kiliom eterstand zurücksetzen Wählen Sie mit der Taste + oder - (<0,5S) in den Displayeinstellungen die Option „Trip Reset“ und drücken Sie (<0,5S) zum Bestätigen. Wählen Sie dann mit der Taste + oder - die Option „YES“ oder „NO“. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Power-Taste, um die Einstellungen zu speichern.
Handbuch Fehlerm eldungen Das Display kann die Fehler ihres eBikes anzeigen. Wenn ein Fehler erkannt wird, eine der folgenden Fehlercodes wird ebenfalls angezeigt. Hinweis: Bitte lesen Sie die Beschreibung des Fehlercodes sorgfältig durch. Wenn der Fehlercode angezeigt wird, starten Sie das System zuerst neu.
Seite 82
Handbuch 10 Die Tem peratur im Inneren des Motors hat seinen m axim alen Schutzwert erreicht 1. Schalten Sie das System aus, und lassen Sie das eBike abkühlen. 2. Wenn das Problem weiterhin auftritt, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
Seite 83
Handbuch 2 5 Drehm om entsignal Drehm om entsensor hat einen Fehler 1. Überprüfen Sie, ob alle Anschlüsse korrekt angeschlossen sind. 2. Wenn der Fehler weiterhin auftritt, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. 2 6 Geschwindigkeitssignal Drehm om entsensors hat einen Fehler 1.
Seite 84
Handbuch 4 1 Gesam tspannung des Akkus ist zu hoch Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler. 4 2 Gesam tspannung des Akkus ist zu niedrig Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler. 4 3 Gesam tstrom der Akkuzellen ist zu hoch Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler.
Handbuch Zusam m enklappen / Aufklappen des Fahrrads Klappen Sie das Fahrrad zusammen, wie in den nachfolgenden Schritten erläutert. Bild Beschreibung Schnellspanner am Sattelrohr öffnen Sattelrohr bis zum Anschlag hinunter drücken Schnellspanner am Lenker öffnen Lenker nach vorne drehen, bis Bremsen senkrecht nach unten gedreht sind.
Seite 86
Handbuch Verschluss des Lenkers öffnen und Lenker hinunter klappen Pedale waagrecht stellen Sicherheitsverschluss öffnen. Dann Verschluss am Rahmen öffnen. Das Fahrrad zusammenfalten Aufklappen Die oben genannten Schritte in umgekehrter Reihenfolge durchführen, um das Elektro-Faltrad aufzuklappen. Bitte achten Sie darauf, dass die Sattelstange nicht über die Markierung herausgezogen wird.
Handbuch Fahren m it dem eflizzer Tubo Fahrm odus Richtlinien für die Strassenzulassung sind je nach Land verschieden. Schweiz / Deutschland Österreich Mit Handgas Fahren mit Handgas. Anfahrtshilfe bis 6 km/h Ohne zu treten. Handgasunterstützung Maximale bis 25 km/h während Geschwindigkeit 20 dem Pedalieren.
Handbuch Um gang m it Akku Aufl aden des Akkus · Der Sattelrohr-Akku können Sie entweder direkt am Fahrrad oder extern, durch Entnahme des Akkus, aufladen · Der Akku Verbindungsstecker muss zuerst unten am Fahrrad gelöst werden, danach kann das Sattelrohr herausgezogen werden ·...
Pflegen Sie bitte den Akku indem Sie das Gerät alle 1-2 Monate aufladen und lagern Sie den Akku nicht wenn er vollständig entladen ist Der eflizzer Webshop/ Babutec ist nicht verantwortlich für Beschädigungen oder Folgeschäden, die durch eine unsachgemässe Anwendung des eScooter entstehen können.
Handbuch Sicherheit und Reifendruck Benutzen Sie eine handelsübliche Pumpe mit Schrader Ventil (wie die meisten Autos haben). Reifendruck sollte etwa bei 45 PSI liegen (3.5 Bar). Sicherheitsausstattung Helm: Die am häufigsten vorkommenden Verletzungen sind Kopfverletzungen. Dies kann durch Tragen eines Helmes vermieden werden.
Handbuch Übersicht der eScoot er Modelle Alte Modelle bis 2 0 2 0 eScooter ECO eScooter Basic / Mountain eScooter Comfort V1 & V2 400w 500w 500w · 36 Volt / 400 · 48 Volt / 500 W Motor ·...
Handbuch Best andt eile des eScoot er Ver- / Entriegelung Reflektor. Rücklicht und Bremslicht (kann je nach Modell variieren) Hinterrad mit Scheibenbremse (kann je nach Modell variieren) Ladebuchse unter dem Trittbrett Vorderrad mit Scheibenbremse ohne Federung (kann je nach Modell variieren)
Seite 94
Handbuch Display (kann je nach Modell variieren) Lichtschalter und Hupe (kann je nach Modell variieren) Blinklicht nur bei Modell Comfort Lenker Verschluss Ständer 94 / 161...
Handbuch Bedienung · Wenn die Fehlerinformation vom Display nicht gemäß den Anweisungen beseitigt werden können, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. · Das Produkt ist so konzipiert, dass es Wasser geschützt ist. Bitte vermeiden Sie, dass Wasser in das Bedienfeld oder in das Display eindringt (kein direktes Spritzwasser benutzen).
Handbuch Anzeige Durch kurzes Drücken von MODE wird auf dem Display die summierte Distanz angezeigt. Das „ODO“ Symbol leuchtet. Das Display zeigt 5 Nummern an, wie z. B. „00100“. Das bedeutet, es wurden insgesamt 100 Kilometer zurückgelegt. Die gefahrene Gesamtdistanz kann nicht zurückgesetzt werden.
Seite 97
Handbuch Bedienung Langes Drücken der An/Aus (On/Off) Taste startet das Display. Kurzes Drücken der MODE Taste zeigt die verschiedenen Funktionen an, wie z. B. TIME, TRIP ODO, DST, CHA VOL, usw. TIME Benutzungsdauer von Start bis Ende TRIP Distanz per Fahrt, halten sie die Modetaste länger gedrückt um diesen auf 0...
Handbuch Bedienung des Displays eScoot er Maxi / Com fort V3 / Com fort PLUS V3 Bedienung Drücken der An-/Aus (On/Off) Taste stellt sich das Gerät ein. Durch mehrmaliges drücken der An-/Aus Taste werden die folgenden Werte angezeigt: TIME...
Handbuch Änderung der m axim al Geschwindigkeit Bei kurzem Drücken der An- / Aus Taste blinkt die Geschwindigkeitsanzeige. Durch Drücken von MODE kann die Geschwindigkeit geändert werden (L1 = langsam, L2 = mittel, L3 = schnell). Benutzung der Schiebehilfe...
Handbuch Fahren m it dem eScoot er Sicheres Fahren Machen Sie sich mit Ihrem eScooter vertraut bevor Sie ihn benutzen. Lernen Sie Ihren Roller zu kontrollieren. Fahren Sie vorsichtig in Kurven und geben Sie sich genug Zeit zum Bremsen.
Seite 101
Handbuch Bremsen – Lehnen Sie sich während des Bremsvorgangs leicht zurück, so dass der Bremsvorgang nicht alleine durch die Lenkstange und das Lenksystem gesteuert wird. Finden Sie Ihren Mittelpunkt während des Bremsvorgangs heraus, ansonsten könnte es zu zweierlei Problemen kommen: Ein Sturz über den Lenker und / oder die Abnutzung und...
Handbuch Zusam m enklappen / Aufklappen Zusam m enklappen/ Aufklappen des eScooter Um den Verriegelungsknopf (S-Knopf) zu lösen, halten Sie die Lenkstange mit einer Hand am entgegengesetzten Ende des Faltmechanismus fest. Bewegen Sie die Lenkstange leicht, bis Sie keinen Gegendruck spüren und ziehen Sie den Verriegelungsknopf zur gleichen Zeit vorsichtig heraus.
Seite 103
Handbuch Beschädigungen führen. Schritt 2 Schnellspanner am Lenker öffnen. Lenkstante nach oben ziehen, um die Höhe einzustellen. Dann Schnellspanner wieder schliessen. Zusam m enklappen des eScoot er Schritt 1 Die ausfahrbare Lenkstange: Dieser Vorgang kann schnell erledigt werden, indem Sie den Schnellspanner öffnen und die ausfahrbare Lenkstange herausziehen, danach schließen Sie den Schnellspanner wieder.
Seite 104
Handbuch Schritt 2 Das Zusammenklappen des eScooter erfolgt durch Ziehen des Verriegelungsknopfes und das Herunterklappen der Lenkstange. Ein „klick“ bestätigt die Verriegelung des Mechanismus. Stellen Sie sicher, dass der Verriegelungsknopf komplett in beiden Richtungen eingerastet ist. 104 / 161...
Handbuch Seriennum m er Registrieren Sie die Seriennummer. Notieren Sie die Seriennummer Ihres eScooter und verwahren Sie diese an einem sicheren Ort auf. Jeder eScooter hat eine eigene Seriennummer. Diese Nummer kann im Falle von Versicherungsansprüchen, Verlust oder Diebstahl wichtig sein.
Batterie kann zum Widerruf der Garantie, Beschädigung der Batterie und einer wirkungslosen Batterie führen. Aufl aden des Akkus Ihr eflizzer eScooter hat ein externes Ladegerät. Stecken Sie das Ladekabel in die Batterieverbindung unterhalb des Trittbretts, vorne rechts. Danach verbinden Sie das Ladekabel mit der Steckdose: ·...
Seite 108
Handbuch erst auf, wenn der Akku etwa Zimmertemperatur hat (1-2 Stunden warten) · Schützen Sie den eScooter vor Sonneneinstrahlung und Nässe 108 / 161...
Handbuch Pflege des eScoot er Der eScooter wurde von Fachpersonal zusammengebaut. Jeder Versuch, den eScooter selbständig zu reparieren oder Änderungen daran vorzunehmen, kann zu Beschädigungen führen und die Werksgarantie widerrufen. Reparatur bei einer Reifenpanne Sorgen Sie dafür, dass der eScooter ausgeschaltet und nicht an den Strom angeschlossen ist.
Handbuch Wenn sich die Bremseigenschaft verschlechtert, können Sie durch Einstellung der Bremsleitungsregler die gewünschte Sensibilität wiederherstellen. Sollte sich die Bremseigenschaft nach der Einstellung nicht verbessert haben oder die Bremsen zu laut sein, sollten die Bremsbeläge ersetzt werden. Allgem eine Fehlerbehebung...
Display zu reinigen. Solche Stoffe können die Oberflächen beschädigen. · Keine Garantie/ Gewährleistung für Verschleiß durch normalen Gebrauch und Alterung. Der eflizzer Webshop/ Babutec ist nicht verantwortlich für Beschädigungen oder Folgeschäden, die durch eine unsachgemässe Anwendung des 111 / 161...
Seite 112
Handbuch eScooter entstehen können. 112 / 161...
Handbuch Reifendruck Benutzen Sie eine handelsübliche Pumpe mit Schrader Ventil (wie die meisten Autos haben). Reifendruck sollte etwa bei 45 PSI liegen (3.5 Bar). Maximal 50 PSI. 113 / 161...
Handbuch Erst e Schrit t e - Inbet riebnahm e Wir liefern den eScooter in der Regel fixfertig montiert. Sofern Sie bewusst ein eScooter Flux unaufbereitat ab Packung erhalten haben, muss der Lenker zuerst montiert werden. Weiter muss die Sicherung des herausziehbaren Akkus hinten am Akku eingesteckt werden.
Handbuch Bedienung Beim eScooter Flux wird alles über einen Knopf gesteuert. Folgende Funktionen sind verfügbar: 1) Einschalten des Geräts Powertaste drücken bis ein Piepton ertönt. 2) Geschwindigkeitsmodus ändern Mittels 2-3 s Drücken der Powertaste den Level 1 - 3 anpassen.
Handbuch Fahren m it dem eScoot er Sicheres Fahren Machen Sie sich mit Ihrem eScooter Flux vertraut bevor Sie ihn benutzen. Lernen Sie Ihren Roller zu kontrollieren. Fahren Sie vorsichtig in Kurven und geben Sie sich genug Zeit zum Bremsen. Um die Kontrolle über Ihren eScooter zu lernen, üben Sie Ihre erste Fahrt auf einer offenen Fläche ohne...
Seite 118
Handbuch Ein Fuß sollte hinten, der andere Fuß vorne auf dem Trittbrett stehen (es ist am bequemsten, wenn Sie einen Fuß gerade nach vorne stellen, während der zweite leicht seitwärts in einem 70 -90 Grad Winkel steht, wie auf einem Skateboard/ Surfboard).
Handbuch Zusam m enklappen und t ragen Vergewissern Sie sich, dass der eScooter ausgeschaltet ist. Halten Sie die Lenkstange fest und ziehen Sie den Falthebel nach oben. Ziehen Sie den Lenker nach unten. Es rastet nochmal ein, ziehen sie den Falthebel nochmal.
Handbuch Aufladen des Akkus und Um gang Benutzen Sie den eScooter nicht während des Ladevorgangs. Lagern Sie den Roller nicht für längere Zeit (mehr als 2 Monate) mit voll entladenem Akku. Daraus könnte eine Tiefentladung entstehen und den Akku zerstören.
Seite 121
Handbuch warten). · Schützen Sie den eScooter vor Sonneneinstrahlung und Nässe. 121 / 161...
Handbuch Pflege des eScoot er Reinigung und Aufbewahrung des Geräts Wenn sich Schmutz und Flecken auf der Oberfläche des eScooters befinden, verwenden Sie ein weiches Tuch mit sauberem Wasser, um den Schmutz abzuwischen. · Reinigen Sie das Gehäuse nicht mit Alkohol, Benzin oder anderen chemischen Lösungsmitteln.
Handbuch Sicherheit beim Fahren Bitte lesen Sie unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise. Fahrt im Regen vermeiden. Während dem Stossen des Fahrzeugs nicht am Gasgriff drücken. 123 / 161...
Seite 124
Handbuch Nicht zu nahe am Rand fahren. Fahren auf holprigem Terrain vermeiden. 124 / 161...
Seite 125
Handbuch Immer Aufrecht und mit beiden Füssen auf dem Trittbrett stehen. Beim Hinunterfahren Tempo mässigen. Nicht auf das Schutzblech des Hinterrads stehen. Die Scheibenbremse nicht berühren. 125 / 161...
Seite 126
Handbuch Wasserlachen die tiefer als 2cm sind vermeiden. Nicht zu zweit benutzen. Keine Kleinkinder mittragen. Nicht freihändig fahren. 126 / 161...
Seite 127
Handbuch Keine Treppen und hohe Absätze hoch- und runterfahren. 127 / 161...
Display zu reinigen. Solche Stoffe können die Oberflächen beschädigen. · Keine Garantie/ Gewährleistung für Verschleiß durch normalen Gebrauch und Alterung. Der eflizzer Webshop/ Babutec ist nicht verantwortlich für Beschädigungen oder Folgeschäden, die durch eine unsachgemässe Anwendung des 128 / 161...
Seite 129
Handbuch eScooter entstehen können. 129 / 161...
Handbuch Reifendruck Benutzen Sie eine handelsübliche Pumpe mit Schrader Ventil (wie die meisten Autos haben). Reifendruck sollte etwa bei 45 PSI liegen (3.5 Bar). 131 / 161...
Handbuch Erst e Schrit t e - Inbet riebnahm e Den Lenker aufrecht stellen. Mit dem Verschluss fixieren. Den Lenker in das Lenkerrohr schieben. Auf die Verkabelung achten. Das Kabel darf nicht eingeklemmt werden. MIt einem Inbuss-Schlüssel den Lenker mit den 4 Schrauben fixieren.
Handbuch Bedienung Einschalten des Geräts Powertaste 2-3 Sekunden gedrückt halten. Geschwindigkeitsm odus ändern Mittels zweimaligem kurzen Drücken der Powertaste den Modus anpassen. ECO oder Power-Modus. Batterieanzeige Brennen alle 4 LED's ist der Akku voll. Brennt nur ein Licht dann ist der Akku unmittelbar leer.
Handbuch Fahren m it dem eScoot er Sicheres Fahren Machen Sie sich mit Ihrem eScooter vertraut bevor Sie ihn benutzen. Lernen Sie Ihren Roller zu kontrollieren. Fahren Sie vorsichtig in Kurven und geben Sie sich genug Zeit zum Bremsen. Um die Kontrolle über Ihren eScooter zu lernen, üben Sie Ihre erste Fahrt auf einer offenen Fläche ohne...
Seite 137
Handbuch Ein Fuß sollte hinten, der andere Fuß vorne auf dem Trittbrett stehen (es ist am bequemsten, wenn Sie einen Fuß gerade nach vorne stellen, während der zweite leicht seitwärts in einem 70 -90 Grad Winkel steht, wie auf einem Skateboard/ Surfboard).
Seite 138
Handbuch Bremsen – Lehnen Sie sich während des Bremsvorgangs leicht zurück, so dass der Bremsvorgang nicht alleine durch die Lenkstange und das Lenksystem absorbiert wird. Finden Sie Ihren Mittelpunkt während des Bremsvorgangs heraus, ansonsten könnte es zu zweierlei Problemen kommen: Ein Sturz über den Lenker und / oder die Abnutzung und...
Handbuch Zusam m enklappen und t ragen Vergewissern Sie sich, dass der eScooter ausgeschaltet ist. Halten Sie die Lenkstange fest und drehen Sie die Sicherheitsverriegelung zur Seite. Drücken Sie nun den Faltverschluss nach unten. Nun können Sie die Lenkstange nach unten drücken.
Handbuch Aufladen des Akkus und Um gang Akku Benutzen Sie den eScooter nicht während des Ladevorgangs. Die Kontrollleuchte im Gashebel ist nur ein allgemeiner Hinweis (voll/leer) und gibt keine genaue Angabe zum Ladestatus der Batterie. Lagern Sie den Roller nicht für längere Zeit (mehr als 2 Monate) mit voll entladenem Akku.
Seite 141
Handbuch Richtiger Um gang m it dem Akku Bitte beachten Sie folgende Hinweise. Dies kann Ihre Sicherheit und die Lebensdauer Ihres Akkus enorm erhöhen. · Laden Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. · Lagern Sie den eScooter nie mit leerer Batterie für längere Zeit.
Handbuch Pflege des eScoot er Wenn sich Schmutz und Flecken auf der Oberfläche des eScooters befinden, verwenden Sie ein weiches Tuch mit sauberem Wasser, um den Schmutz abzuwischen. · Reinigen Sie das Gehäuse nicht mit Alkohol, Benzin oder anderen chemischen Lösungsmitteln.
Handbuch Sicherheit beim Fahren Bitte lesen Sie unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise. Fahrt im Regen vermeiden. Während dem Stossen des Fahrzeugs nicht am Gasgriff drücken. 143 / 161...
Seite 144
Handbuch Nicht zu nahe am Rand fahren. Fahren auf holprigem Terrain vermeiden. 144 / 161...
Seite 145
Handbuch Immer Aufrecht und mit beiden Füssen auf dem Trittbrett stehen. Beim Hinunterfahren Tempo mässigen. Nicht auf das Schutzblech des Hinterrads stehen. Die Scheibenbremse nicht berühren. 145 / 161...
Seite 146
Handbuch Wasserlachen die tiefer als 2cm sind vermeiden. Nicht zu zweit benutzen. Keine Kleinkinder mittragen. Nicht freihändig fahren. 146 / 161...
Seite 147
Handbuch Keine Treppen und hohe Absätze hoch- und runterfahren. 147 / 161...
Seite 148
Handbuch eFalt rad 1- 2 - 3 148 / 161...
Handbuch Bedienung Es gibt mehrere Versionen vom eflizzer 1-2-3. Bitte beachten Sie die Unterschiede in der Bedienung. · Wenn die Fehlerinformation vom Display nicht gemäß den Anweisungen beseitigt werden können, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. · Das Produkt ist so konzipiert, dass es Wasser geschützt ist. Bitte vermeiden Sie, dass Wasser in das Bedienfeld oder in das Display eindringt (kein direktes Spritzwasser benutzen).
Handbuch Fahren m it dem 1- 2 - 3 Verschiedene Fahrm odi Die eflizzer 1-2-3 können mit Gasgriff wie ein Motorrad betätigt werden oder als Pedelec mit Tretunterstützung. Des weiteren können Sie den eflizzer 1- 2-3 auch ohne Motorunterstützung fahren.
Seite 151
Handbuch vermeiden Sie überhöhten Stromverbrauch. Fahren m it Tret unt erst üt zung 1- 2 - 3 – ECO Schalten Sie das eBike mittels rotem Knopf am Gasgriff ein. Bei einer Tretgeschwindigkeit von mehr als 4km/h wird der elektrische Motor gestartet 1- 2 - 3 –...
Seite 152
Handbuch Brem sen · Zum Bremsen gehen Sie vom Gasgriff zurück. Benutzen Sie die Vorderradbremse zuerst und dann die Hinterradbremse. · Im Falle einer Notbremsung ziehen Sie die Vorder- und Hinterradbremse zur gleichen Zeit, um eine bessere Bremswirkung zu erzielen.
Handbuch Bedienung des Displays Model Mount ain 2 0 17 Bedienung Display für Modell efl izzer 1- 2 - 3 Mountain · Drücken Sie Power-Taste / Frontleuchte-Taste, um das Display einzuschalten. Die Bedienoberfläche öffnet sich. Nochmals länger drücken und das Gerät schaltet sich ab.
Handbuch Syst em Set t ings des Displays Model Mount ain 2 0 17 Halten Sie die Power-Taste und die Info-Taste länger gedrückt. Mittels dem Drehgriff können Sie die Einstellungen anpassen. In der Regel sollten Sie diese Werte nicht verändern. Standardwerte werden in der folgenden...
Handbuch Bedienung des Displays Model Mount ain 2 0 17 Anzeigeelem ente Anzeige der Geschwindigkeit Statusanzeige Fahrmodus: ECO, MID, HIGH Batterieanzeige: 4 stuffig Bedienungselem ente Status-Taste: anpassen der Statusanzeige, ODO gesamt gefahrene Kilometer, TRIP Kilometer seit letztem Reset und Spannung in Volt...
Seite 157
Handbuch Akkus. · Drücken Sie die Power-Taste (6) kurz um das Licht einzuschalten. · Drehen Sie den Gasdrehgriff (8) um den Moto zu betätigen · Die Status-Anzeige TRIP in KM ist nach dem Einschalten immer auf 0 157 / 161...
Seite 158
Fahren m it dem 1- 2 - 3 Verschiedene Fahrm odi Die eflizzer 1-2-3 V3 kann Gasgriff wie ein Motorrad betätigt werden oder als Pedelec mit Tretunterstützung. Des weiteren können Sie den eflizzer 1- 2-3 V3 auch ohne Motorunterstützung fahren.
Seite 159
Handbuch Fahren m it Tretunterstützung 1-2-3 –V3 Schalte Sie den eflizzer 1-2-3 mittels Anschaltknopf am Gasgriff ein. Wählen Sie mittels der "M"-Taste die gewünschte Motorunterstützungsstufe (ECO, MID, HIGH). Sobald Sie pedalieren schaltet sich der Motor ein. Bei einer Tretgeschwindigkeit von ungefähr 25 km/h schaltet sich der elektrische Hilfsmotor aus.
Seite 160
Lenkstange. Öffnen Sie den Verschluss des Faltlenkers und klappen Sie den Lenker herunter. · Bei der eflizzer 1-2-3 Version 3: öffnen Sie nach dem Herunterklappen den Klemmverschluss am Faltlenker, somit können Sie den Lenker noch in eine platzsparendere Position drehen.
Batteriespannung kann zu Verletzungen oder sogar zum Tod führen. Aufl aden des Akkus Ihr eflizzer 1-2-3 hat ein externes Ladegerät. Stecken Sie das Ladekabel in die Batterieverbindung am Rahmen vorne neben der Lichteinheit. Danach verbinden Sie das Ladekabel mit der Steckdose: ·...